Готовый перевод Douluo: Many Children and Many Blessings Start from Tianshui College / Боевой Континент: Мой чит — делать детей! Боги спустились с небес, а я шлёпнул их ради тихого часа ребёнка!: Глава 17: «Чэнь Юэ: „Нет, что это за взгляд у старшей сестры? Она хочет сделать из меня мороженое и съесть?“»

Чэнь Юэ в полном замешательстве обернулся, глядя на далекий город, что уже превратился в ледяное изваяние, и растерянно пробормотал:

— Что… что здесь произошло?

— Ничего особенного… — Гу Цинмо едва заметно дернула уголком губ, но в итоге мягко улыбнулась и отступила в сторону, освобождая проход. — Тебя ведь зовут Чэнь Юэ?

— Проходи, присаживайся! — Скомандовала она.

Чэнь Юэ послушно последовал за ней. Подойдя ближе, он отчетливо уловил исходящий от второй главы клана, Гу Цинмо, бодрящий и приятный аромат. Он невольно замер:

— Вторая сестра, у тебя с собой ароматическое саше?

Гу Цинмо замолчала, не находя слов.

Она как раз собиралась сесть, и улыбка на ее лице заметно застыла. Слегка кашлянув, она произнесла:

— Чэнь Юэ, я позвала тебя сюда, потому что у меня есть к тебе дело, а не для того, чтобы ты расспрашивал меня!

Она не понимала, издевается он над ней или говорит серьезно. В городе Небесной Воды, расположенном вблизи Крайнего Севера, где климат был невыносимо суровым, какие могли быть саше? Все жители города кутались в теплую одежду, стараясь сохранить каждую каплю духовной силы и не замерзнуть насмерть!

Носить с собой благовония? Не боится ли он задохнуться от этого запаха ночью под собственным одеялом?

— Э-э… — Чэнь Юэ сначала опешил, но тут его взгляд случайно упал на ледяную кровать, которую ранее заморозила Гу Цинсюэ. В голове мгновенно прояснилось: какое еще саше? Это же был «аромат тела»!

— Прошу прощения. Вторая сестра, если хочешь о чем-то спросить – спрашивай прямо!

Услышав это, Гу Цинмо вновь явила миру свою теплую улыбку. Она разомкнула губы, собираясь заговорить, как вдруг входная дверь главного зала, которую она сама же и закрыла, распахнулась от бесцеремонного удара ногой.

Гу Цинмо вскинула брови в немом вопросе.

Она в полном недоумении уставилась на вошедшую Гу Цинсюэ, но та даже не взглянула на нее. Старшая сестра обвела комнату тяжелым взором, который в итоге замер на Чэнь Юэ.

В следующее мгновение Чэнь Юэ отчетливо почувствовал, как его руки и ноги сковывает холод, лишая их всякой чувствительности…

Чэнь Юэ застыл. — «Нет, ну что это за взгляд? – …пронеслось у него в голове. – …Она что, правда хочет превратить меня в ледяную палку и съесть?!»

— Старшая сестра, что ты творишь? — Гу Цинмо глубоко нахмурилась и прикрикнула:

— Я расспрашиваю зятя о делах, к чему эти выходки?

Гу Цинсюэ полностью проигнорировала ее слова. Она продолжала сверлить Чэнь Юэ ледяным взглядом, и исходящая от нее аура холода не только не утихла, но и начала стремительно нарастать.

— Старшая сестра! — Чэнь Юэ сейчас обладал лишь 41-м уровнем духовной силы. Против Гу Цинсюэ, чей ранг был как минимум Духовный Доуло, он не мог выстоять. К этому моменту все его тело ниже головы, за исключением самого сокровенного «младшего брата», окончательно онемело от мороза.

Чэнь Юэ был в отчаянии. — «Да кому я дорогу перешел?»

— Старшая сестра, немедленно успокойся! — Видя ошеломленного, невинного и вконец побледневшего Чэнь Юэ, Гу Цинмо вышла из себя. Она приглушенно выкрикнула, и хотя не было видно ни ее боевого духа, ни сияния духовных колец, слой льда на полу разлетелся вдребезги. Сама Гу Цинсюэ от этой невидимой вибрации пошатнулась и сделала два невольных шага назад.

— Похоже, вторая сестра Гу Цинмо по силе превосходит старшую сестру Гу Цинсюэ… — Чэнь Юэ хоть и не мог точно определить уровни их духовной силы, но его намётанный глаз сразу подметил: качество боевого духа Гу Цинмо определенно было выше, а колебания энергии – мощнее.

— Судя по всему, боевой дух старшей сестры связан со льдом или снегом, а может и с тем и другим сразу… Но каков же боевой дух второй сестры?

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175778/15215906