Готовый перевод Douluo: Many Children and Many Blessings Start from Tianshui College / Боевой Континент: Мой чит — делать детей! Боги спустились с небес, а я шлёпнул их ради тихого часа ребёнка!: Глава 16: Гу Цинмо: «Прошло три дня и три ночи, боюсь, с третьей сестрой беда случилась…»

Главный зал клана Гу.

Старшая глава, Гу Цинсюэ, по-прежнему была облачена в белоснежное платье. Ее волосы, холодные и белые, словно серебристый лунный свет, обрамляли лицо. Она сидела неподвижно, напоминая ледяную статую на вершине вечного ледника. Даже кожа ее казалась покрытой инеем, который постепенно сгущался в настоящий слой льда.

— Послушай, старшая сестра! — Гу Цинмо чихнула и, нахмурившись, продолжила:

— У третьей сестры это длится уже три дня и три ночи. Неужели ты совсем не собираешься вмешаться?

Веки Гу Цинсюэ дрогнули, но она осталась безучастной, будто и не слышала слов сестры.

— Три дня и три ночи… Если так пойдет и дальше, я боюсь… с третьей сестрой может что-то случиться… — Гу Цинмо вздохнула, глядя на застывшую Гу Цинсюэ. — Ладно, скажу прямо… Сестра, сходи к ней, пусть они оба успокоятся. Боюсь, третья сестра не доживет до родов, если все так продолжится…

Вжих!

Едва эти слова сорвались с ее губ, как сидевшая на ледяном ложе Гу Цинсюэ мгновенно исчезла. Судя по всему, она вылетела прямо в окно.

Гу Цинмо посмотрела на оставшийся в воздухе след из снежинок и с улыбкой покачала головой. — Столько лет прошло, а старшая сестра все та же – холодная снаружи, но добрая внутри… Наверное, все дело в ее боевом духе.

На самом деле, наследственный боевой дух клана Гу не был таким уж простым и однозначным, как описывала Гу Цинбо, называя его просто «льдом».

Боевые духи двух основателей клана Гу были Абсолютным Льдом и Абсолютным Снегом соответственно. Но поскольку Абсолютный Снег почти не передавался по наследству, привычка называть их родовой дух просто льдом не была ошибкой.

Однако за тысячи лет постоянных браков с другими кланами наследие предков сильно ослабло. К поколению Гу Цинбо соответствующие атрибуты почти полностью исчезли.

В нынешнем клане Гу лишь три главы имели хоть какое-то отношение к исконному боевому духу. У остальных не было даже намека на него. Именно поэтому они втроем решили, что пора искать мужей со стороны – родословную необходимо было продолжать, иначе клан Гу просто прекратит свое существование.

В мире аристократии царила жесткая конкуренция, а среди мастеров духа выживал сильнейший. Особенно в таком месте, как город Небесной Воды – далеком от столицы и императорского взора.

Стоило клану Гу утратить преимущество своего боевого духа, как они тут же потеряли бы влияние в Академии Небесной Воды, а затем их и вовсе могли изгнать из города. Такова была жестокая реальность.

— Хм? — Не успела эта мысль оформиться в голове Гу Цинмо, как она услышала уверенные шаги у входа в поместье. Затем раздался голос Чэнь Юэ:

— Старшая сестра, вторая сестра, вы искали своего зятя по какому-то делу?

Гу Цинмо опешила. «Этот парень… совсем не стесняется в выражениях, а?»

Она со вздохом приложила руку ко лбу и уже собиралась открыть дверь, как вдруг спохватилась: «Постойте… судя по тому, с какой скоростью унеслась старшая сестра… Чэнь Юэ закончил все и ушел еще до ее прихода. Значит, старшая сестра сейчас…»

Обычный человек в такой ситуации сначала бы прислушался, есть ли шум, прежде чем действовать. Но Гу Цинсюэ была кем угодно, только не обычным человеком!

Она вполне могла, не глядя, обрушить на дом какой-нибудь духовный навык, превратив все поместье в ледяную глыбу!

При этой мысли Гу Цинмо резко распахнула дверь, намереваясь остановить сестру. Но в тот же миг мощная волна духовной силы хлынула со стороны поместья Гу Цинхань, и Гу Цинмо застыла с занесенной для шага ногой.

Гу Цинмо лишилась дара речи.

— Что это было? — Только и смог спросить Чэнь Юэ.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175778/15215905