Готовый перевод Exposing One Piece with QnA / Раскрывая One Piece через вопросы и ответы: Глава 20

Глава 20. Это и есть Война на Вершине?

Потому что они знают: на этот раз им предстоит иметь дело с самым могущественным человеком в мире, одним из Четырех Императоров — Белоусом. Его сокрушительная сила способна даже уничтожить мир.

Смогут ли они действительно убить этого ужасающего пирата здесь и сейчас?

Ни у кого не было такой уверенности.

Внушающая трепет и напряженная атмосфера видео ощущалась даже людьми, наблюдавшими за происходящим по ту сторону экрана.

Видя всё это, они окончательно осознали: слова таинственного человека были правдой.

Эта Война на Вершине действительно произойдет в будущем; Морской Дозор и Пираты Белоуса действительно сойдутся в смертельной схватке.

И всё это показано в этом видео.

В этот момент никто не сомневался в подлинности слов Люка, потому что всё представленное в ролике было слишком реальным!

Неужели таков масштаб Войны на Вершине? — думали про себя люди, смотрящие прямую трансляцию.

В это время в кадре появились еще более важные персоны.

Это были Шичибукаи. Пять пиратов, чей нрав и одежда разительно отличались от окружавших их дозорных, стояли в центре строя.

В отличие от напряженной и серьезной атмосферы рядов Морского Дозора, их лица были полны уверенности, насмешки, драматизма и безразличия; от них исходила аура сильнейших воинов.

Слева направо стояли: Бартоломью Кума, Гекко Мория, Небесный Якша — Дофламинго, Дракуль Михок и Императрица — Боа Хэнкок.

Их появление мгновенно подняло градус эмоций зрителей на новый уровень.

Даже Шичибукаи собрались вместе, что подчеркивало ожесточенность этой войны. Морской Дозор выставил всё, что у него было, до последнего козыря.

Но Сэнгоку и остальные нахмурились: Шичибукаев было семь, а сейчас присутствовало лишь пятеро.

Сэнгоку не мог не почувствовать раздражения: — Крокодайл, Джимбей... эти два мерзавца!

Если они не подчиняются приказам в столь критический момент, зачем Морскому Дозору вообще держать этих двоих?!

— Хм, я давно говорил: эти пираты ненадежны и должны быть ликвидированы, — произнес стоящий рядом Акаину с суровым выражением лица.

— Ну, ты же знаешь об отношениях Джимбея с Пиратами Белоуса. Для него вполне естественно не участвовать в этой войне. Но что случилось с этим парнем, Крокодайлом? Я до сих пор в замешательстве: почему он был включен в варианты ответа про нокаут Гарпа? — вставил Аокидзи.

— Кто знает, что произошло. Непокорным Шичибукаям нет смысла оставаться, — холодно отрезал Акаину.

Несмотря на это, Сэнгоку не отдал приказ об исключении Крокодайла. В конце концов, подходящего Шичибукая не так-то просто найти, и нелегко принимать решение, не зная точных причин.

Тем временем в первой половине Гранд Лайн, в Алабасте.

Сам Крокодайл наблюдал за трансляцией в своей базе. Обнаружив, что он отсутствует среди сражающихся Шичибукаев, он невольно озадачился.

Учитывая, что речь шла о битве против Белоуса, которого он мечтал убить, он никак не мог пропустить эту войну по своей воле.

Что же я, черт возьми, сделал... — Крокодайл на мгновение задумался, и вдруг в его глазах промелькнул намек на удивление. Неужели я нашел Плутон?

И поэтому больше нет нужды помогать Дозору?

А кадры в видео продолжались. После того как Шичибукаи по очереди показали свои лица, экран переключился на помост под эшафотом. Трое статных мужчин, на чьих лицах читалась непобедимость, подошли к креслам и сели.

Это были три Адмирала Морского Дозора: Аокидзи, Акаину и Кидзару.

Появление этих людей мгновенно вызвало прилив воодушевления у дозорных в видео; недавнее напряжение исчезло, словно у них появилась надежная опора.

Подобно дозорным в ролике, мирные жители и военные по ту сторону экрана тоже возбужденно закричали, увидев эту сцену. Это была сильнейшая боевая мощь их праведного Морского Дозора — три Адмирала.

В отличие от восторга гражданских и дозорных, среди пиратов воцарилось мрачное настроение. Для обычных людей это был щит, но для них — ужасающий и могущественный враг.

На «Моби Дике» члены команды Белоуса невольно сглотнули, глядя на происходящее в видео.

Три Адмирала, все высшие чины штаба, сто тысяч элитных бойцов, плюс пять Шичибукаев — такой состав противника заставлял кожу на голове зудеть даже у Пиратов Белоуса. Чтобы сразиться с таким врагом, невозможно обойтись без решимости умереть.

Но они не боялись, ведь с ними был их Отец.

Более того, поступок Морского Дозора — похищение члена их семьи и угрозы — задел их за живое. Эту битву необходимо принять.

Дозорные должны уяснить: Пиратов Белоуса не так-то просто запугать. Даже умирая, они утащат врагов за собой.

И в этот момент они увидели сцену, которую меньше всего хотели видеть.

http://tl.rulate.ru/book/175644/15225437