Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 14. Маленькая горная деревушка

Как только совещание закончилось, колонна тронулась в путь. Целью была небольшая горная деревушка впереди.

На этот раз за руль сел Кунь Шуан. Чжао Юньтин провела за рулем шесть или семь часов, и для обычного человека это был предел. Безопасность прежде всего — нельзя допустить аварию. Если машина разобьется или заглохнет двигатель, это конец: придется проситься к другим, а если ты не сверхчеловек, полезный для группы, никто и не подумает брать тебя на борт. Останется только отстать от колонны и сгинуть.

Чжао Юньтин прикорнула на пассажирском сиденье, а Кунь Шуан следовал за машиной Мо Е. Через час пути показалась деревня — на вид несколько сотен домов. Колонна остановилась на развилке у въезда, не заезжая внутрь: так было безопаснее, в случае опасности можно было сразу дать по газам.

Из головной машины донесся голос капитана:

— Всем разрешено отправиться в деревню на поиски припасов. Вернуться к пяти часам. Колонна отправляется ровно в пять, ждать никого не буду.

Услышав это, люди из колонны, сломя голову, бросились в деревню. Каждый надеялся, что призраков в такой глуши почти нет, а если и есть — пусть они достанутся кому угодно, только не ему.

Чжао Юньтин осталась в машине. Кунь Шуан запретил ей выходить, приказав отдыхать на водительском кресле и быть готовой к отъезду в любую минуту. Она с тревогой смотрела, как он выходит из машины:

— Будь осторожен. Я буду ждать тебя.

Кунь Шуан серьезно кивнул, пытаясь ее успокоить:

— Со мной всё будет в порядке. Я такой проныра, что смерть меня вряд ли найдет. К тому же я уже не обычный человек, у меня есть чем защититься. Отдыхай, жди меня к вечеру.

Он подмигнул ей, и этот наглый, хулиганский жест разрядил напряженную обстановку. Чжао Юньтин покраснела:

— Хорошо, я отдохну. Будь осторожен, ты обязан вернуться…

Кунь Шуан кивнул, закрыл дверь и направился к капитану. Сверхлюди должны были действовать сообща — так и безопаснее, и при встрече с призраками можно прикрыть друг друга.

Вскоре он был на месте, остальные четверо уже собрались.

— Попугай сказал, что призраков выше второго ранга нет, — объявил капитан. — Но всё равно будьте начеку.

Все трое кивнули. Старый даос отвязал от пояса тыкву-горлянку и достал три таблетки «Великого восстановления»:

— По одной на брата. Быстро восстанавливают силы и лечат легкие ранения. Но предупреждаю: когда действие пройдет, наступит слабость, так что используйте с умом.

Эти слова предназначались Кунь Шуану — Мо Е и Ян Фань уже давно привыкли к таким снадобьям. Кунь Шуан кивнул. Теперь понятно, почему вчера Ян Фань потерял сознание не сразу после взрыва, а уже в машине: побочный эффект таблетки в сочетании с полученными ранами сделал свое дело.

Троица двинулась в сторону деревни, а капитан и старый даос провожали их взглядами. Странная компания: громила, таскающий на спине труп; девушка в черном плаще с кинжалом; и красавец с… стоп, а где тесак? Капитан только сейчас заметил Клинок рваных когтей в руках у Кунь Шуана.

— Кажется, это призрачный артефакт, — пробормотал капитан. — Вчера у него был другой нож.

— Вчера был тесак с рунами, — загадочно протянул даос. — А этот короче, и по лезвию пробегает черный блеск. Думаю, это тот же тесак, только он вплавил в него кошачью лапу.

Капитан остолбенел:

— Старый мошенник, да ты в этом разбираешься? А я думал, ты только пить умеешь!

Даос взвился:

— Зови меня «старый даос» или «мастер»! До того как прибиться к колонне, я встречал одного парня с даром [Мастера артефактов]. Он как раз умел вплавлять аномальные материалы в обычные вещи.

— Вот оно что, — прозрел капитан. — Значит, у паренька есть секреты? Он сам может создавать артефакты!

Даос закурил:

— У каждого есть секреты. А у тебя, что, нет?

Капитан на словах отмахнулся: «Да какие у меня секреты…», но про себя вздохнул: «Эх, если бы они знали, сколько раз я втихаря напевал "Ветер сказал мне прощай", я бы со стыда сгорел».

Тем временем в деревне две сестры осторожно пробирались по улицам, выискивая лавки. Искать в жилых домах было бесполезно: там лишь объедки, попорченные крысами, да риск подхватить заразу. В мире, где нет лекарств, даже обычная простуда или диарея могли стать смертным приговором.

— Сестренка, смотри, там вроде магазинчик.

— Будь осторожна, давай проверим.

Они подошли к полуприкрытой роллете с вывеской «Магазин Гошэн».

В это же время Кунь Шуан, Мо Е и Ян Фань остановились на кладбище за деревней. В сельской местности до сих пор хоронили в земле. Кунь Шуан насчитал не меньше сотни могильных холмиков. Он только хотел спросить, зачем они здесь, как вдруг остолбенел: Ян Фань, сноровисто орудуя инструментами, принялся раскапывать чью-то родовую могилу.

— Это ты называл «найти гроб»? — спросил Кунь Шуан.

Ян Фань, глядя на него как на дурака, ответил:

— Ну да, а что такого? Я сам делать не умею.

Мо Е, сложив руки на груди и поигрывая кинжалом, лишь равнодушно наблюдала. Кунь Шуан содрогнулся: сколько же гробов он так «добыл»? А если покойник восстанет и придет мстить?

Через минуту Ян Фань подцепил край гроба и одним рывком вытащил его на поверхность, а затем с грохотом откинул крышку. Изнутри, как черт из табакерки, выскочил зомби. Длинные фиолетовые когти, гниющая плоть, острые клыки и белые черви, копошащиеся в глазницах — зрелище было тошнотворным.

— Черт, зомби! — заорал Ян Фань и с размаху врезал твари по груди.

Зомби отлетел на пять метров, как тряпичная кукла. Мо Е мгновенно оказалась рядом и вогнала кинжал прямо в череп твари.

— Не-е-ет! — взвыл Кунь Шуан, чувствуя, как мимо него пролетают очки энергии Ян и баллы улучшения.

Мо Е удивленно обернулась. Кунь Шуан в отчаянии колотил себя в грудь.

— Всё в порядке, — выдавил он сквозь зубы, пока Ян Фань запихивал труп в гроб.

Но тут из соседних могил, словно в дешевой игре, начали вылезать сухие, костлявые руки. Раздался низкий, утробный рык.

Ситуация накалялась. Троица переглянулась:

— Валим!

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217752