Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 15. Зомби

— Мы что, потревожили осиное гнездо?! — крикнул Кунь Шуан, унося ноги.

Из-под земли вылезали десятки зомби. Пусть все они были первого ранга, но числом они брали свое. В одиночку с ними справиться легко, но когда тебя окружают толпы… А они находились в самом центре кладбища. Куда ни беги — везде враги. Пришлось прорываться в сторону деревни.

Призрачный гроб шел первым, прокладывая путь, Мо Е и Кунь Шуан прикрывали фланги. Они выбрали направление к домам: выбора не было, ведь они так и не успели разжиться припасами, увлекшись раскопками.

Впереди — полтора десятка тварей, сзади — еще больше. Нужно было действовать молниеносно. Призрачный гроб с размаху опустил свой черный гроб на двух мертвецов, но те лишь пошатнулись. Пришлось Мо Е и Кунь Шуану добивать их.

Кунь Шуан взмахнул рукой, чертя в воздухе символ:

— Талисман великой скорости, подчинись!

Золотистое сияние впиталось в его лоб. Кунь Шуан почувствовал, как мышцы налились силой — теперь он мог потягаться даже с Призрачным гробом. Тот, в свою очередь, взревел, взметнув черный гроб, словно таран.

— Бум!

Глухой удар, хруст ломающихся костей. Двое зомби отлетели в сторону, но, несмотря на переломанные ноги, продолжали скрести по земле, издавая жуткое «хр-р-р». Живучесть у этих тварей была поразительной.

— Сдохните! — холодно бросила Мо Е. Ее кинжал мелькнул, как черная молния, перерезав шею ближайшему зомби.

Кунь Шуан едва не взвыл от досады: «Опять мимо кассы! Мои очки Ян!». Превратив ярость в силу, он сжал Клинок рваных когтей. Под действием талисмана его мускулы напряглись, и клинок, окутанный холодным блеском, снес голову следующему противнику.

[Получено: 1 очко энергии Ян, 1 очко улучшения]

Кунь Шуан воспрял духом. «Мои, все мои!». Он бросился добивать тех, кого оглушил Призрачный гроб. Головы лопались, как перезрелые арбузы, обдавая его брызгами гнили.

[Получено: 1 очко энергии Ян, 1 очко улучшения]

Призрачный гроб, увидев, как Кунь Шуан «зафармил» троих, хмыкнул:

— Брат, хорош клинок! Давай по одному на брата…

Кунь Шуан: «??? Переиграл в игры, что ли?»

Троица прорубалась сквозь зловонное кольцо, не забывая подбирать ценные материалы, выпадавшие из туш. Кунь Шуан успел схватить два, остальные — по одному. Позади слышался топот и рычание. До спасительных домов оставалось метров пятьдесят, но путь преграждали еще несколько тварей.

— Не ввязывайся в затяжной бой! — Мо Е отсекла руку, тянувшуюся к Кунь Шуану. — Бежим!

Кунь Шуан, скрепя сердце, отступил. Жадность к очкам Ян боролась с инстинктом самосохранения, но вторая победила.

— Призрачный гроб, разнеси их!

Тот рванул вперед, используя гроб как таран. Наконец, они прорвались сквозь строй мертвецов и влетели в деревню. Кунь Шуан довольно ухмыльнулся: «Еще шесть очков Ян в кармане, я почти у цели».

В лабиринте узких улочек они быстро оторвались от медлительных зомби и взобрались на крышу, чтобы осмотреться. Кунь Шуан заметил вывеску магазина:

— Туда!

— Зачем? — удивился Призрачный гроб.

— Зерно и масло, — отрезала Мо Е.

Они легко спрыгнули с крыш. Для сверхлюдей это было проще, чем спуститься по ступенькам. Дверь магазина была заперта, но Кунь Шуан одним ударом снес замок. Внутри обнаружились десяток канистр масла и несколько мешков с рисом и мукой. Для деревни в пару сотен человек — неплохой улов.

— Как это тащить? — озадачился Кунь Шуан. Действие талисмана закончилось, и он снова стал обычным сверхчеловеком, не способным взвалить на себя гору провизии.

— Я возьму на себя, — сказал Призрачный гроб. — Запихну в гроб к трупу, места хватит.

Сказано — сделано. Он скидал мешки внутрь, и только они захлопнули крышку, как неподалеку раздался душераздирающий крик. Какой-то бедолага, искавший припасы, попал в ловушку. Зомби вцепился ему в горло, и через секунду несчастный превратился в иссохший труп.

— Бежим! — скомандовал Кунь Шуан.

Они бросились наутек, но зомби уже заметили их. Раздался долгий, пронзительный вой.

— Плохо дело, — нахмурился Кунь Шуан. — Оно подает сигнал остальным. Нас засекли.

— Валим, — отозвался Призрачный гроб. — Если что, я прикрою тылы.

Мо Е, вскочив на крышу, указала путь:

— Сюда!

Они неслись через центр деревни, молясь, чтобы не наткнуться на что-то похуже зомби. Мимо пробегали другие выжившие. Они с ужасом смотрели на «Громилу с гробом» и «Жесткого парня». Именно так окрестили Кунь Шуана за его хладнокровие в прошлых стычках.

— Что происходит? Даже сверхлюди бегут!

— Спасайся кто может! Если уж они бегут, нам здесь ловить нечего!

Люди в панике высыпали на улицы, но, увидев позади волну гниющих мертвецов, в ужасе бросились врассыпную. Лю Ян, видя, что зомби настигают, лихорадочно соображал. Взгляд упал на его временного напарника Ли Мина.

«Прости, брат, — усмехнулся про себя Лю Ян. — Каждый сам за себя. А жену твою я… присмотрю».

Он изо всех сил толкнул Ли Мина под ноги наступающим тварям и, не оглядываясь, припустил вперед.

— Ах ты, мразь! — успел крикнуть Ли Мин, прежде чем его крик захлебнулся в крови, когда десятки челюстей впились в его плоть.

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217761