Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 9. Волки впереди, Мяу позади

Кунь Шуан и Чжао Юньтин проснулись во внедорожнике. В глазах Кунь Шуана больше не было ни капли неуверенности — только стальная решимость и жажда выжить. Чжао Юньтин тоже пришла в себя после вчерашнего шока: в этом жестоком мире тот, кто не умеет адаптироваться, обречен. Естественный отбор не дает времени на раскачку, и медлительность здесь равносильна смерти.

Весь караван начал собираться в путь, но тут пришло распоряжение капитана:

— Всем оставаться на местах. Впереди опасность, проход временно закрыт.

Никто не возмущался. Люди понимали: они в одной лодке, а Сверхлюди в голове колонны тоже хотят жить. Они без лишних вопросов начали снова разворачивать лагерь. Кунь Шуан и Чжао Юньтин позавтракали хлебом с ветчиной. Из-за вынужденной остановки их напряжение немного спало, и они занялись проверкой машины и инвентаризацией припасов.

Тем временем Гуй Гуань приступил к «переработке» тела фитнес-тренера. Тот был крупным и мускулистым — идеальный «материал» для создания сильного трупного демона. Капитан же продолжал слушать ветер. Для обычных людей ветер — лишь движение воздуха, но для «Слушателя» это эхо памяти и шепот судьбы. Старик Шэнь Гунь, попыхивая трубкой и прикладываясь к бутылке, возился со своими травами. А «Ночной странник» Мо Е закрылась в машине и замерла, словно бездушный робот.

День пролетел незаметно. Наступила ночь. Кунь Шуан сел на водительское место — сегодня была его очередь дежурить.

— Тин, отдыхай, — с ухмылкой сказал он. — Сегодня ночью лучше поспать, а то машина будет скрипеть, не очень удобно…

Чжао Юньтин покраснела и кивнула.

Глубокой ночью Мо Е внезапно открыла глаза. Схватив кинжал, она выскользнула из машины и растворилась в темноте. Попугай в палатке капитана вдруг затрепетал:

— Мяу… пришло… Великая беда…

Кунь Шуан уже начал клевать носом, как вдруг снаружи раздался леденящий душу вопль:

— А-а-а!

Он мгновенно проснулся, схватил свой нож и растолкал Чжао Юньтин. Внедорожник окутала тьма, и они замерли, вслушиваясь в тишину.

— Что случилось, Шуан? — шепотом спросила она.

Капитан Линь Юй, услышав крик, тоже вскочил. Вместе со стариком они выбежали наружу, и водитель тут же включил фары, освещая место происшествия.

Перед ними лежала разбитая палатка, вокруг — несколько трупов, а в центре, сжимая кинжал, стояла Мо Е, противостоящая чему-то в темноте. Там, в пустоте, горел единственный глаз размером с лампочку, отливающий жутким зеленым светом.

Капитан вытаращил глаза. Это не призрак, это… О боже! Это глаз черной кошки-мутанта!

— Впереди волки, а сзади «Мяу»! — в отчаянии выкрикнул Линь Юй.

Перед сном он использовал [Слух ветра] и знал, что «Патрульный» уйдет только к рассвету. До утра еще несколько часов, Гуй Гуань не восстановился, и теперь вся надежда была только на Мо Е.

Темная фигура пришла в движение. Огромная, размером с тигра, черная кошка, окутанная ледяной аурой, издала пронзительный вой: «Мяу-у-у!». Она сорвалась с места, как выпущенная из лука стрела, метя прямо в Мо Е.

Та среагировала мгновенно. Используя ловкость «Ночного странника», она скользнула в сторону, оставив после себя лишь размытый силуэт. Её кинжал превратился в темную молнию, целясь прямо в горло зверя. Но кошка оказалась быстрее! В воздухе она неестественно изогнулась, и её когти со свистом полоснули воздух там, где секунду назад была шея девушки.

— Мо Е! — закричал капитан, закрывая глаза.

Дзынь!

Раздался скрежет металла о металл, полетели искры. Мо Е в последний момент успела подставить кинжал под удар. Сила была такой чудовищной, что её руки онемели, а кинжал едва не выпал. Она отлетела назад на несколько метров, пропахав ногами глубокие борозды в земле.

Один удар — и всё стало ясно. Этот монстр второго ранга был на голову сильнее, чем она предполагала. Мо Е не стала рисковать. Она не была бойцом фронтальной линии — её стихией были внезапные атаки и убийства из тени. Она начала кружить вокруг кошки, используя невероятную скорость, чтобы наносить точечные удары по глазам и суставам.

Когти и лезвия сплелись в смертельном танце. Черный плащ Мо Е был разорван в клочья, обнажая белую кожу, покрывающуюся кровавыми полосами. Она проигрывала, но продолжала держаться — это доказывало мощь её способности [Ночной убийца].

— Я здесь! — раздался глухой рык.

На помощь прибежал Гуй Гуань. Он не успел полностью восстановиться, но, найдя где-то новый гроб, с размаху обрушил его на кошку:

— Жри, дедушка пришел!

Но разница в силе была непреодолимой. Кошка даже не обернулась. Её единственный зеленый глаз блеснул, и она лениво махнула задней лапой.

Бам!

Гуй Гуань вместе со своим гробом улетел, как будто его сбил тяжелый грузовик. Он врезался в припаркованный фургон, проломив крышу с жутким скрежетом металла. Старые раны открылись, новые добавились — он затих.

Ситуация стала критической…

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217704