Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 8. Вырвать сорняки с корнем

Капитан первым задал вопрос:

— Что здесь происходит? Ты не знаешь правил каравана? Убийства и грабежи ради добычи внутри группы строго запрещены.

Кунь Шуан заметил, что среди подошедших была Мо Е. Эта женщина помогла ему, когда они выбирались из городка, и он питал к ней определенную симпатию. Поэтому он ответил терпеливо:

— Это моя палатка. Они пробрались сюда посреди ночи, чтобы убить нас и ограбить. Я действовал исключительно в целях самообороны.

Мо Е, выслушав его, молча кивнула, показывая, что претензий не имеет и вмешиваться не будет, после чего развернулась и вышла. Чжан Хуэй, стоявшая на коленях, запаниковала: почему эта стерва-Пробужденная ничего не сказала и просто ушла? Она попыталась возложить все надежды на капитана, веря, что он не позволит кому попало вершить самосуд.

Капитан Линь Юй лишь кивнул. Тут и обсуждать было нечего: попытались украсть, но сами же и поплатились. Он лишь указал на труп фитнес-тренера и распорядился:

— Оставьте это тело для Гуй Гуаня. Остальные вынесите подальше, иначе запах крови привлечет сюда призраков.

Сказав это, он тоже собрался уходить. Чжан Хуэй остолбенела. Она бросилась к капитану, пытаясь ухватиться за его ногу:

— Капитан, капитан! Я ничего не делала! Вы не можете позволить ему убить меня!

Линь Юй брезгливо отстранился:

— Ветер донес до меня всё. Ты — главный зачинщик, всё это было твоей идеей. Хватит притворяться невинной овечкой.

Он вышел из палатки, чтобы позвать Гуй Гуаня забрать «материал». Фитнес-тренер был крепким парнем, как раз то, что нужно для создания нового трупного демона — предыдущий самоликвидировался, и Гуй Гуань как раз страдал от нехватки «кадров».

Кунь Шуан приближался, сжимая нож. Чжан Хуэй, обезумев от страха, начала молить о пощаде:

— Милый, милый, я ошиблась! Я всё поняла! Это всё фитнес-тренер меня заставил… Вспомни наше прошлое, прости меня! Я сделаю всё, что захочешь, я больше не буду тебе отказывать…

Кунь Шуан усмехнулся:

— Не называй меня «милым», тошнит. Простить тебя? Ты, дешевка, этого не заслуживаешь.

Он добил её словами:

— Ради жалких припасов ты сговорилась с этими ублюдками, чтобы убить меня. Я хотел просто оставить тебя в покое, как пустое место, но ты сама напросилась. Видимо, ты была очень старательна, «обслуживая» их, да? Жаль, ты сделала неверную ставку. Теперь у тебя даже нет шанса вымолить прощение.

Чжан Хуэй сорвалась на визг:

— Ты такой сильный, почему не показал это раньше?! Почему не удержал меня тогда? Если бы ты попросил остаться, я бы не стала такой, как ты говоришь…

Кунь Шуан: «...»

Чжао Юньтин: «...»

— Проклятая идиотка. Не стоило даже секунды тратить на разговор с ней. Какой бред, только уши испачкал.

Вспышка ножа — и голова покатилась по земле.

[Получено: Ци Ян — 1, Очки улучшения — 1]

Кунь Шуан замер. Убийство тоже дает Ци Ян? Почему же первые двое ничего не дали? Ах, точно. Панель «Впитывание Инь для восполнения Ян» работает только с Иньскими объектами. Женщины относятся к Инь, мужчины — к Ян. Значит, только Чжан Хуэй принесла ему энергию. Теперь всё встало на свои места.

Превозмогая тошноту, Кунь Шуан выволок трупы за пределы лагеря и сбросил в пустошь под взглядами ошеломленных людей. Затем он медленно обвел толпу холодным, пронизывающим взглядом. Никто не решился встретиться с ним глазами — все поспешно отвели взоры. Достигнув своей цели, Кунь Шуан удовлетворенно вернулся в палатку. Ему нужно было показать силу, чтобы другие знали свое место.

Как только он вошел, его едва не вывернуло. Он держался из последних сил, сохраняя внешнее спокойствие. Он видел немало трупов в пути, но убивать человека пришлось впервые. Ничего, со временем привыкнет.

Чжао Юньтин сидела в углу, сжавшись в комок. Она тоже была напугана, глядя на это в упор. Кунь Шуан осторожно поднял её. Увидев его, она разрыдалась и крепко обняла — её явно потрясло случившееся.

— Всё хорошо, всё закончилось, — успокаивал он, поглаживая её по спине.

Они вышли из палатки, залитой кровью, и пересели в машину. Остальные зеваки поспешно разошлись. С этой ночи каждый в караване знал: парень с мачете в белом внедорожнике — человек опасный. Лучше с ним не связываться.

Пришел водитель Гуй Гуаня и, дрожа от страха, утащил тело фитнес-тренера. Огни фар погасли, и мир снова погрузился в непроглядную тьму. В машине воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание двоих людей. Ночь прошла спокойно.

На следующее утро небо было серым и пугающе хмурым. Ветер принес влагу, от которой лицо стало холодным, а воздух — тяжелым и сырым.

Попугай в палатке капитана внезапно заговорил:

— Впереди… Призрак третьего ранга… Пересекает путь… Движение вперед… смерть… остаться… жизнь…

Капитан проснулся от этих слов и резко сел, нахмурившись. Он вышел к входу и активировал свою способность, прислушиваясь к ветру. Линь Юй был «Слушателем ветра». Послушав пару минут, он нахмурился еще сильнее.

— Сяо Дэн, позови всех на собрание.

— Слушаюсь, капитан.

Водитель и по совместительству дворецкий Сяо Дэн бросился исполнять приказ. Из палатки капитана донеслось тихое напевание: «Ветер сказал за меня прощай, прощай, больше не встретимся…»

Вскоре все трое были на месте. Мо Е сохраняла каменное выражение лица, старик Шэнь Гунь, как всегда, улыбался, и лишь Гуй Гуань выглядел изможденным.

Капитан начал без предисловий:

— Впереди появился «Патрульный». Мы идем по его маршруту, придется ждать, пока он пройдет, иначе нам не прорваться.

— Патрульный? — переспросил Гуй Гуань. — Что за тварь?

Капитан объяснил:

— Ветер сказал, что это эволюционировавшая форма призрака, привязанного к местности. Третий ранг. Это «правилоподобный» призрак, который движется по циклическому маршруту. Он не атакует, если не сходить с пути, но уничтожает любого «нарушителя».

— А кто считается нарушителем?

— Все мы, — отрезал капитан. — Любой, кто пересекает его путь.

— Вот же наглец! — возмутился Гуй Гуань.

— Сейчас дует северо-западный ветер, мы движемся туда же, поэтому я вижу, что творится впереди, но что у нас за спиной — неизвестно.

Это был главный минус его способности. Капитан посмотрел на Гуй Гуаня:

— Как твое состояние? Начал перерабатывать вчерашнее тело? Можешь сражаться?

— Восстановился наполовину, — промямлил тот. — Труп только начал превращаться в демона, нужно три дня. Без него я в бою никакой, даже половины сил не выжму.

Линь Юй тяжело вздохнул:

— Наш запах разносится ветром далеко назад. Боюсь, та черная кошка всё еще идет по следу.

— Не думаю, — отозвался старик Шэнь Гунь, прихлебывая из бутылки. — Мы вчера гнали на полной скорости часов пять, проехали не меньше трехсот километров.

— Надеюсь, — буркнул капитан. — Впереди волки, сзади тигры, а по бокам — горы. Мо Е, вся надежда на тебя. Мы будем лишь поддержкой.

Черноплащная девушка молча кивнула. Капитан поморщился: он уже начал сомневаться, есть ли у неё хоть какие-то эмоции, кроме безразличия.

— Ладно, расходитесь. Караван стоит на месте. Гуй Гуань, поторопись с демоном. Ситуация критическая, а боевых сил у нас кот наплакал.

— Понял, сделаю всё возможное…

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217700