Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 4. Первый фрагмент странного

Кунь Шуан несколько раз сходил туда-обратно, наконец доверху наполнив бак, да еще и припас канистру бензина про запас. Крышки бензобаков у всех машин в городке были открыты...

Потому что не он один занимался этим мародерством.

В этом захолустье не было заправок, и тем, кому требовалось топливо, приходилось выкручиваться именно так.

Кунь Шуан бросил взгляд на наручные часы: оставалось чуть больше двух часов. Пора было озаботиться едой.

На улицах пока еще было относительно безопасно — дневной свет все же сдерживал порождения тьмы.

А вот в домах ситуация была иной: в темных углах таилось множество опасностей, и вероятность наткнуться на нечто странное была крайне велика.

Сжимая в руке тесак — свой артефакт против нечисти, — Кунь Шуан углубился вглубь городка. Окраины уже были вычищены другими выжившими, пока он возился с бензином.

Обойдя квартал, он наткнулся на магазинчик.

У входа рольставни были приоткрыты, а в щели застряла половина человеческого тела.

Внутри наверняка затаилось нечто жуткое, и этот труп был тому лучшим доказательством.

Кунь Шуан с силой рванул рольставни вверх. Солнечный свет хлынул внутрь, освещая помещение. Магазинчик оказался крошечным, самый обычный сельский ларек.

Но такие лавки торговали всем подряд: снеками, напитками, сигаретами, алкоголем и товарами первой необходимости.

На полу валялись разбросанные продукты, многие полки были перевернуты, но большая часть запасов осталась на месте — их просто не успели вынести.

Судя по обстановке, здесь явно побывали мародеры, но что-то их спугнуло, заставив бежать в панике.

Напоследок они опустили рольставни, пытаясь отгородиться от того, что было внутри.

И один из них так и не успел сбежать, погибнув прямо на пороге.

Кунь Шуан настороженно открыл рюкзак. В одной руке — тесак, другой он лихорадочно сгребал еду с полок.

Его рюкзак был огромным, туристическим: лапша быстрого приготовления, колбаски, хлеб — всё летело внутрь.

Кунь Шуан даже не подозревал, что в подсобке за его спиной мелькнуло несколько белых теней...

Тем временем в крупном супермаркете на другом конце города здоровяк с гробом за спиной и девушка с длинным копьем яростно опустошали полки. Внезапно раздалось «мяу», и они мгновенно перешли в боевую готовность.

Из-за стеллажей вышла огромная кошка?

Это было чудовище, окутанное черным туманом, с единственным глазом.

Размером с тигра, если не больше. Это точно кошка? Да она могла бы разорвать настоящего тигра в клочья...

Абсолютно точно — нечисть второго ранга.

Здоровяк сбросил гроб со спины и с размаху обрушил его на монстра.

Черная тень метнулась в сторону, уходя от удара. Гроб с грохотом врезался в пол, покрыв кафель сетью трещин.

Уклонившись, черная кошка выгнула спину и, словно пружина, рванула прямо в грудь мужчине.

Ее передние лапы, блеснувшие холодным металлом, целились точно в сердце.

Здоровяк не успел среагировать. Его зрачки расширились, он мог лишь беспомощно наблюдать, как когти приближаются к груди...

Но девушка в черном среагировала молниеносно. Она метнула черный кинжал, заставив кошку изменить траекторию в прыжке.

Изначально удар должен был стать смертельным, но из-за помехи кошка промахнулась мимо сердца, однако все равно с силой вонзила когти в грудь противника.

«Бам!!!»

В груди здоровяка зияла дыра размером с ладонь.

Кошка отскочила и замерла в стороне, лениво облизывая лапы, словно смакуя вкус крови.

— Гуй Гуань!!! — в отчаянии закричала девушка.

Гроб-артефакт был ее единственной защитой. Если Гуй Гуань погибнет, ей не уйти.

Но произошло странное: из раны в груди не вытекло ни капли крови.

Там виднелась лишь черная гниющая плоть, которая на глазах начала исчезать. Не заживать, а именно растворяться.

Гуй Гуань, отступая, прохрипел:

— Мо Е, я в порядке.

Девушка выдохнула. Видимо, он использовал свой козырь — перенос урона на зомби, запертого внутри гроба. Это была уникальная способность его класса [Гробовщик], но цена была слишком высока.

— Мо Е, я чувствую, что белый зомби внутри гроба развалился на части. Он больше не выдержит ни единого удара...

Оба понимали: после первой же стычки их главный козырь был уничтожен. Если кошка атакует снова, Гуй Гуань не жилец, да и Мо Е не успеет сбежать.

Кошка недоуменно смотрела на мужчину, затем на свои лапы. Почему рана исчезла? Где кровь?

Монстр снова выгнул спину. Эти странные жертвы заставили его стать серьезнее.

Гуй Гуань выставил гроб перед собой как щит, Мо Е крепче сжала кинжал.

Они медленно отступали к выходу, не сводя глаз с врага. Оба были лишь первого ранга — против существа второго ранга у них не было ни единого шанса.

Удастся ли им вообще выбраться живыми — большой вопрос.

Кунь Шуан только успел набить рюкзак, как почувствовал за спиной порыв ветра.

Сжимая тесак, он резко развернулся и рубанул наотмашь.

Прямо перед ним, в полуметре от земли, завис бумажный человечек, пикирующий на него.

Фигурка вскинула руки, и десять острых, как бритва, черных когтей рванулись к его горлу.

Кунь Шуан, не раздумывая, разрубил его пополам.

Две части бумажного тела упали на пол, из разреза повалил черный дым — это улетучивалась призрачная энергия.

Значит, сдох.

[Уничтожена нечисть первого ранга: Бумажный человечек. Поглощена энергия Инь, получены очки Ян и опыт.]

[Получено: Очки Ян +1, Опыт +1.]

Кунь Шуан не успел даже перевести дух, как из подсобки выскочили еще трое: два мальчика и одна девочка.

Видимо, те, что были уничтожены до этого, составляли пару.

Трое бумажных человечков зависли в воздухе, окружая его треугольником.

Кунь Шуан сглотнул. Дела плохи — окружение со всех сторон.

Он начал пятиться, крепко сжимая тесак. Выбрав момент, он с силой пнул стеллаж, опрокинув его. Это заставило одного из человечков дернуться, разрушив их строй.

Момент настал.

Тесак, зачарованный против нечисти, резал бумагу как масло.

Одним ударом он разрубил мальчика-человечка. Второй воспользовался заминкой и бросился в атаку. Кунь Шуан, будучи обычным, голодным человеком, не успел среагировать.

Когти полоснули его по руке, хлынула кровь.

Не обращая внимания на боль, он нанес ответный удар, прикончив второго.

[Получено: Очки Ян +1, Опыт +1.]

[Получено: Очки Ян +1, Опыт +1.]

Бумажные человечки оказались хрупкими: атака — сильная, защита — никакая. В конце концов, это была самая низшая ступень нечисти первого ранга.

Остался последний. В честном бою он расправился с ним за секунду.

[Получено: Очки Ян +1, Опыт +1.]

Кунь Шуан не стал тратить время на раздумья о системе.

Первым делом — перевязать руку. Запах крови приманит других тварей.

Осторожно заглянув в подсобку, он увидел гору золотых бумажных слитков и понял, откуда взялись эти куклы.

В таких лавках часто сами мастерили подношения для ритуалов. Хозяин явно переусердствовал...

К счастью, он нашел аптечку: бинты, йод, ватные палочки и пластыри.

Кунь Шуан быстро перевязал руку. Йод не понадобился — это была не обычная царапина, а след от нечисти.

Закинув аптечку в рюкзак, он с полным грузом и тесаком в руке выскочил на улицу и рванул к выходу из города...

«Бам!!!»

Раздался оглушительный грохот, полетели осколки витрин, и прямо перед ним на пустую площадку рухнули двое людей и тяжелый гроб.

Какого черта здесь происходит?

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217655