Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 3. Выбор

На следующее утро Кунь Шуана разбудил шум. Он с трудом сел, чувствуя, как гудит голова. Вокруг люди суетились, собирая пожитки и готовясь следовать за колонной.

После двух «сеансов» физической нагрузки и ночной вахты, когда он сменил Чжао Юньтин, сон был коротким и беспокойным. Он чувствовал себя разбитым, словно после долгой и изнурительной битвы.

Палатка пустовала.

«Где же мой бро?»

Кунь Шуан вскочил, сердце пропустило удар. Выскочив наружу, он увидел Чжао Юньтин: она методично упаковывала их скудные припасы в два небольших рюкзака. Осталась лишь одна пачка лапши и две бутылки воды.

— Проснулся? Собирай палатку, колонна скоро тронется, — подбодрила она. — Датчик топлива показывает, что мы проедем еще километров десять. Сколько сможем — столько и проедем. Если встанем — пойдем пешком. Главное — не терять надежды.

Кунь Шуан кивнул, но внутри него боролись сомнения. Теперь, когда он пробудил силу и мог создавать артефакты, его положение изменилось. Если бы лидеры колонны узнали об этом, они бы не бросили его, а, наоборот, сделали бы своим ценным активом.

Но он не знал, что это за люди. В колонне существовала жесткая иерархия: сверхлюди были кастой правителей, а обычные люди — лишь расходным материалом, у которых не было права голоса. Если он раскроет карты, не превратят ли его в «производственный станок» для создания оружия?

Он погрузился в раздумья. Что выбрать: рискнуть и раскрыть себя ради бензина или продолжать таиться, надеясь на удачу?

Внезапно голос капитана разнесся над лагерем:

— В десяти километрах впереди есть городок. Мы остановимся там на четыре часа для сбора припасов. Кто нуждается — отправляйтесь внутрь.

Кунь Шуан с облегчением выдохнул. Выбор был сделан за него. Чжао Юньтин тоже заметно расслабилась — это был не смертный приговор, а шанс.

Они быстро свернули палатку. Как только Кунь Шуан подошел к водительской двери, Чжао Юньтин остановила его:

— Иди отдохни, я сама поведу.

Он не стал спорить. Глядя, как она с трудом переставляет ноги, садясь в машину, он почувствовал укол совести.

— Может, все-таки я? Ты должна отдохнуть.

— Не надо, — отрезала она. — Первый раз больно, второй — немеет, а к третьему… завтра уже всё пройдет.

«Ну и девка, настоящая сталь. Не зря я зову ее братом Тинтин», — подумал он, садясь на пассажирское сиденье.

Машина тронулась. Кунь Шуан смотрел на ее профиль. Она была красива: длинные ресницы, стройные ноги, яркие глаза… и абсолютно плоская грудь. «Эх, не на что смотреть. Настоящая Юньтин — облака прилетели, а приземлиться негде». Именно из-за этой «мальчишеской» фигуры и их многолетней дружбы он всегда относился к ней как к брату.

Колонна двигалась по дороге, где то и дело попадались запекшиеся бурые пятна крови, а обочины заросли травой, словно за ними не ухаживали десятилетиями. Вскоре показались очертания городка. Машина Кунь Шуана остановилась у въезда, когда стрелка топлива окончательно легла на ноль.

Капитан Линь Юй вышел из головной машины:

— Вперед! Ровно через четыре часа отправляемся. Кто не вернется — останется здесь навсегда.

Выжившие хлынули в город. Им было плевать на монстров — голод был страшнее.

Впереди, в стороне от толпы, собралась четверка сверхлюдей. Линь Юй, девушка в черном плаще по имени Мо Е с черным кинжалом на поясе, здоровяк Ян Фань с гробом за спиной и дряхлый старик Ли Эргоу. На плечах Линь Юя сидел странный попугай.

Попугай внезапно заговорил:

— Кровавая угроза… много припасов… аномалия… второй уровень… можно уйти.

Линь Юй нахмурился:

— Городок непростой. Там аномалия второго уровня. Припасы собрать можно, но есть риск ранений или смерти. Идем?

Здоровяк с гробом почесал затылок:

— Идем. У меня припасы на нуле.

— Идем, — коротко бросила Мо Е.

Старик кивнул:

— И мне нечего терять. К тому же, «матершинная птица» не сказала, что угроза касается нас. Скорее всего, это для обычных людей.

— Риск оправдан, — подытожил капитан. — Работаем по старым правилам.

Старик достал две черные таблетки:

— Каждому по «Таблетке великого восстановления» для сил и лечения.

Кунь Шуан оставил Чжао Юньтин в машине.

— Я с тобой, — попыталась она возразить.

— Брат, успокойся. Посмотри на мой тесак. Видишь изменения? — он указал на клинок, который теперь отливал черным металлом и был покрыт странными рунами.

— Ты что, вырезал их сам?

— Я пробудил Ян-пустоту. Всё в порядке, я быстро вернусь.

Ей действительно не стоило идти — после вчерашнего она едва передвигалась. Кунь Шуан решил подождать, пока другие выжившие войдут в город. Убедившись, что их не разорвали на пороге, он последовал за ними.

Городок выглядел как декорация к фильму ужасов: брошенные машины, засохшие трупы, тишина, от которой стыла кровь. Кунь Шуан осторожно подошел к внедорожнику, врезавшемуся в столб. Внутри сидела мумия.

Он мастерски поддел крышку бензобака тесаком, достал пятилитровую канистру и шланг. Зачерпнув топлива, он приложился к шлангу, втянул воздух, и бензин потек в канистру.

Первая задача была решена. Теперь у них было топливо.

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217643