Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 5. Побег

Кунь Шуан поднял голову и замер, став свидетелем картины, которую не забудет до самой смерти.

Тигр? Нет... Разве бывают тигры, полностью состоящие из черной тьмы?

Это была огромная одноглазая кошка размером с тигра, вышедшая прямо сквозь разбитую стеклянную витрину, которую только что проломили вылетевшие из здания люди.

В десяти метрах впереди несколько выживших обернулись, услышав грохот.

Ситуация сложилась патовая: Кунь Шуан находился в самом хвосте, посередине — двое сверхлюдей и кошка-монстр, а впереди — группа беглецов.

Поняв, что дело пахнет керосином, Кунь Шуан заорал во всю глотку:

— Бегите! Это «Трупная кошка» второго ранга!

Девушка в черном на секунду зависла, пытаясь понять, что за бред он несет.

Кунь Шуан, разумеется, просто выдумал это название на ходу.

Но выжившие впереди, услышав крик, в панике бросились наутек.

Черная кошка второго ранга рванула с места. Десять метров она преодолела в мгновение ока, нанося удар когтями прямо в грудь беглецам.

— А-а-а!

— А-а-а!

Раздались предсмертные крики. В ту же секунду, как кошка переключилась на тех, кто бежал впереди, Кунь Шуан свернул в узкий переулок, меняя маршрут.

Кошки — прирожденные охотники. Динамика движения мгновенно активирует их инстинкт, но если добыча замирает, интерес хищника часто угасает.

Выбор был очевиден: монстр будет преследовать тех, кто бежит.

Именно поэтому он и крикнул про «Трупную кошку».

Тактика Кунь Шуана была проста: пусть лучше погибнет ближний, чем он сам.

Двое сверхлюдей тоже опомнились и бросились следом. Кунь Шуан надеялся, что они станут «живым щитом», если кошка решит сменить цель.

Однако эти двое оказались куда быстрее обычного человека. Несмотря на тяжелый гроб за спиной здоровяка, они обогнали Кунь Шуана за пару секунд.

Теперь Кунь Шуан оказался в арьергарде, и его ноги заработали так быстро, что казались размытым пятном.

Если прижмет, придется бросить рюкзак, чтобы облегчить вес.

К счастью, кошка не бросилась в погоню сразу — она осталась смаковать вырванные сердца, которые еще продолжали биться.

Троица проскочила переулок и вылетела на другую улицу.

До выхода оставалось меньше ста метров, но даже при предельной скорости Кунь Шуану казалось, что он ползет.

Пробежав метров шестьдесят, он услышал позади отчетливое «Мяу».

Дело дрянь. Тварь закончила трапезу и вышла на охоту.

Выход из городка был совсем близко, но скорость черной кошки была пугающей. Через пару мгновений она была уже в десяти метрах.

Кошка выгнула спину для прыжка. Кунь Шуан почувствовал спиной ледяной порыв ветра и плашмя рухнул на землю. Здоровяк, поняв, что к чему, просто швырнул свой гроб назад.

Кошка ловко увернулась, но тут в дело вступила девушка в черном. Ее талант убийцы позволил подобраться незамеченной.

Черный, как смоль, кинжал метнулся вперед, подобно жалу змеи.

Кошка не успела уклониться и получила два глубоких пореза. Из ран фонтаном брызнула призрачная энергия.

Троица рванула вперед — до выхода оставалось тридцать метров.

Здоровяк заорал водителю колонны:

— Заводите машины! Готовьтесь к отходу!

Позади кошка зализывала раны, и через пару секунд утечка энергии прекратилась. Она снова бросилась в погоню. Здоровяк, скрипнув зубами, сбросил с плеч гроб и швырнул его прямо в монстра.

Кошка вновь попыталась увернуться, но в момент сближения гроб с оглушительным грохотом сдетонировал.

Да, именно так — гроб взорвался.

Черная плоть и осколки разлетелись во все стороны, и одну лапу кошки мгновенно оторвало взрывом.

— Мяу-у-у!

Кошка издала пронзительный, полный боли вопль.

Она замерла на трех лапах, из обрубка хлестала черная энергия. Одноглазый монстр уставился на беглецов, утробно рыча.

В момент взрыва здоровяк выплюнул полный рот крови и резко замедлился — отдача ударила по нему сильнее, чем ожидалось.

Девушка в черном схватила его за одежду и потащила вперед. Несмотря на хрупкий вид, она обладала нечеловеческой силой и тянула напарника быстрее, чем бежал Кунь Шуан.

Тем временем у кошки начала отрастать лапа, но само тело монстра стало чуть прозрачнее — ведь эти твари состояли из энергии, и каждый такой урон приближал их к окончательной смерти.

Кунь Шуан обернулся и остолбенел.

Эта «Трупная кошка» была невероятно живучей. Даже после такого взрыва она выжила, лишившись лишь конечности.

Стоп.

Лапа отрастала. Еще пара минут, и она полностью восстановится.

— Быстрее! Она сейчас восстановится! — заорал Кунь Шуан, выжимая из себя последние силы.

Выход был прямо перед ними.

Девушка в черном с напарником выскочили первыми.

— Капитан, приказ к отходу! За нами идет тварь второго ранга! — крикнула она.

Кунь Шуан вылетел следом. Чжао Юньтин уже ждала его у машины.

— Тин-гэ, садись, быстрее! За нами погоня!

Чжао Юньтин поняла серьезность ситуации, прыгнула за руль и завела двигатель.

Кунь Шуан закинул рюкзак на заднее сиденье и рухнул на пассажирское, тяжело дыша. Его спина промокла от холодного пота.

Капитан, услышав крик девушки, на секунду перестал дышать.

— Что?!

Осознав угрозу второго ранга, он взревел:

— Всем немедленно эвакуироваться! Полный газ! За нами идет нечисть второго ранга!

Сидевший на его плече попугай вторил:

— Бежать! Бежать!

В колонне началась паника. Люди метались, кто-то лихорадочно грузился в машины, кто-то рыдал.

— Подождите, мой муж еще не вышел!

— А мой сын!

— Простите, я не могу ждать, капитан приказал уезжать!

Здоровяка затащили в кузов пикапа, девушка в черном прыгнула в свою машину.

— Кузина, жми на газ!

Внедорожник капитана рванул с места, за ним последовал внедорожник Ли Эргоу, затем машина девушки.

Машина Кунь Шуана и пикап здоровяка пристроились следом.

В хвосте плелись микроавтобусы и легковушки, а за ними — те, у кого не было машин.

В этот момент черная кошка вышла из ворот городка. Ее единственный глаз обвел бегущую толпу.

Кунь Шуан смотрел в зеркало заднего вида: кошка полностью восстановилась, оторванная лапа приросла обратно.

Все кончено. Обычным людям не выжить.

Как и ожидалось, тех, кто бежал медленнее, кошка настигала мгновенно, раз за разом нанося свой коронный удар в сердце.

Фонтаны крови.

Вырванные сердца.

Крики, раздирающие небеса.

Человечество на грани вымирания. Они пали с пьедестала: обычная мутировавшая кошка второго ранга устроила кровавую бойню всему каравану.

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217664