Готовый перевод Extraordinary Highway: Starting Awakening - Yin-Yang Replenishment Panel / Апокалипсис? Плевать! Я превратил тачку в магический дворец на колесах: Глава 2. Терапия Инь-Ян

Кунь Шуан выудил из кармана помятую пачку сигарет, достал две последние и протянул одну Чжао Юньтин.

— Ты вечно ворчала: «Если ты куришь, что же тогда достанется мне?» Теперь, когда мы, возможно, не доживем до рассвета, давай покурим вместе.

На этот раз Чжао Юньтин не отказалась. Раньше она была простой девчонкой и никогда не притрагивалась к табаку, но после того, как Кунь Шуан начал встречаться с Чжан Хуэй, она тоже пристрастилась к сигаретам.

— Чирк.

— Чирк.

Зажигалка щелкнула дважды. Чжао Юньтин, отвыкшая от курения, закашлялась — дешевый табак драл горло.

— Кхе-кхе-кхе.

Кунь Шуан сел рядом и похлопал ее по спине. До апокалипсиса он почти не курил, но теперь сигареты стали единственным способом хоть немного притупить стресс. Главными источниками этого стресса были постоянная борьба за выживание и «Ян-пустота».

«О, Небеса, за что вы так со мной?!»

Кунь Шуан до сих пор оставался обычным человеком, в то время как пробуждение «Ян-пустоты» открывало путь к силе сверхчеловека. Способов пробуждения не существовало — это было непредсказуемое, стихийное явление. Кто-то достигал просветления в туалете, кто-то во сне, а кто-то — убегая от монстров. Всё зависело исключительно от удачи.

Чжао Юньтин выпустила последнюю струю дыма и бросила окурок на землю. Ее взгляд внезапно стал тяжелым. Она резко повернулась, обхватила лицо Кунь Шуана и впилась в его губы поцелуем.

— М-м-м…

Кунь Шуан опешил, едва не задохнувшись от неожиданности. Они были «лучшими бро» с начальной школы, учились в одних заведениях, даже в университет поступили вместе. В этот момент, прижатый к земле, он наконец осознал истину: «Я считал тебя братом, а ты… ты хочешь меня соблазнить».

Чжао Юньтин отстранилась, иначе он бы точно задохнулся. Кунь Шуан жадно хватал ртом воздух. Девушки, когда проявляют инициативу, бывают по-настоящему опасны.

— Шуан-цзы, если я не скажу это сейчас, другого шанса может не быть. Я люблю тебя! А ты, идиот, за все годы учебы так этого и не понял. Всё считал меня «братаном», а сам ухлестывал за этой змеей Чжан Хуэй. Мне приходилось притворяться ее подругой, лишь бы быть рядом с тобой, быть третьей лишней в вашей компании…

Она помолчала, глядя ему в глаза.

— Завтра нас может не стать. Я не хочу уходить с сожалениями. Я хочу тебя.

Кунь Шуан остолбенел. «Вот оно что… А сразу сказать нельзя было, брат? А я-то думал, мы до гроба останемся просто друзьями». Мысль была настолько прямолинейной, что он даже смутился.

— Я всегда считал тебя братом. Ты хочешь сказать, что тебе нужен ребенок, чтобы укрепить наши братские узы?

Чжао Юньтин, чье лицо до этого было серьезным, вдруг улыбнулась.

— Какое время на дворе, а ты все шутишь. — Она легонько ударила его в грудь. — Ну так что ты решил?

Кунь Шуан вздохнул.

— А что тут решать? Другие жертвуют собой ради чести, а я пожертвую собой ради брата. В конце концов, не бывает непаханых полей, бывают только дохлые быки. Если эта «бычья» работа убьет меня сегодня, то завтра мне уже не придется бояться монстров.

Чжао Юньтин прыснула со смеху, прикрыв рот ладонью.

— Какой же ты пошляк! — Она начала собирать волосы в хвост. — Иди сюда…

Кунь Шуан лишь выдохнул. «Ты просто разбойница. Зачем быть такой активной? Я чувствую себя таким ведомым». Впрочем, он расслабился. Была — не была.

Кунь Шуан шумно выдохнул, когда всё закончилось.

[Получено: Очки Ян — 5, Очки Уровня — 3]

«Очки Ян? Очки Уровня? Что это?»

Внезапно перед глазами возникла полупрозрачная панель.

[Система: Восполнение Ян через Инь]

Имя: Кунь Шуан

Ранг: 0

Возраст: 21

Ян-пустота: Отсутствует

Артефакт: Нет

Очки Ян: 5/10

Очки Уровня: 3

«Восполнение Ян через Инь… Женщины обладают энергией Инь, и через близость я могу забирать ее, чтобы становиться сильнее. Мой Золотой Палец наконец-то проснулся!»

Он начал размышлять. Очки Ян имели лимит — видимо, при накоплении десяти единиц произойдет некий прорыв. А вот у очков уровня предела не было.

Чжао Юньтин поднялась, легла рядом и прошептала ему на ухо:

— Дай мне передохнуть, больно же… Как отдохну, продолжим.

Кунь Шуан посмотрел на нее, а затем на пятно крови на подстилке.

— Брат Тинтин, ты приняла на себя удар.

«Отдохнуть? Прости, брат, но мне очень нужно! Нужно! Нужно!»

Еще один раз — и он получит пять очков Ян, достигнув десяти. Ему не терпелось узнать, что произойдет дальше.

— Эй, ты чего? — удивилась она, когда он сменил позицию.

— Фух… — Кунь Шуан тяжело дышал.

[Получено: Очки Ян — 1, Очки Уровня — 1]

«Что? Почему так мало?»

Он нахмурился. В чем была разница? Ах, точно… девственность. Первый раз принес бонус, а последующие будут давать по единице. Жаль, сил почти не осталось — после стольких дней беготни и голода он был выжат досуха. Да и «брат Тинтин» уже спала.

Он перевернулся, собираясь уснуть, как вдруг взгляд упал на тесак.

[Улучшить тесак с зазубринами? Стоимость: 1 очко уровня. Подтвердить?]

«О, так вот как это работает».

— Улучшить.

[Очки уровня: -1]

Тесак окутало мягкое белое свечение. Зазубрины исчезли, сталь стала ярче, заиграв холодным блеском.

[Улучшение завершено: Тесак с зазубринами стал Стальным тесаком.]

Кунь Шуан с восторгом щелкнул пальцем по лезвию — звук стал звонким, как у дорогого клинка. Но этого всё еще было недостаточно, чтобы ранить монстра. Только сверхлюди с пробужденной Ян-пустотой могли убивать тварей.

Он решил продолжить.

— Улучшить.

[Очки уровня: -1]

[Улучшение завершено: Стальной тесак стал Метеоритным тесаком.]

Всё еще обычный предмет. Осталось два очка. Он потратил еще одно.

[Очки уровня: -1]

[Улучшение завершено: Метеоритный тесак стал Руническим клинком истребления призраков.]

[Рунический клинок истребления призраков]

[Ранг артефакта: 19 998]

[Способность: Выкован из метеоритного железа, руны наносят огромный урон аномалиям.]

[Артефакт: Запретный предмет, созданный из останков аномалий. Требует плату за использование. Чем выше ранг, тем тяжелее цена.]

[Цена: Использование рун поглощает жизненную энергию владельца. Истощение ведет к смерти.]

[Примечание: Для носителя Кунь Шуана цена отсутствует.]

«Черт возьми, что это?!»

Легендарный артефакт? И всего за три очка! Побочный эффект был терпимым, но примечание… «Цена отсутствует»?

Система «Восполнение Ян через Инь» была просто невероятной. Она не только позволяла становиться сильнее, но и аннулировала плату за использование проклятых вещей.

— Система, ты мой названый отец! — прошептал Кунь Шуан, глядя на сверкающий клинок. — Теперь я точно выживу.

http://tl.rulate.ru/book/175607/15217635