Готовый перевод The Absolute Code: Star Warrior / Код Абсолюта: Звездный Воин: Глава 6. Мне больше нечему тебя учить

«Больше не выдержу… не выдержу… не вы…»

Слова Ван Ланя окончательно сбили мастера Хуана с толку.

«Я, звездный воин в ранге Сияющей Звезды, и ты, звездный воин в ранге Звездной Пыли, пробудившийся только сегодня… Мы пять минут рубились лицом к лицу, в итоге даже мечи сломали, а победитель так и не определился. И после этого я еще должен выслушивать твои утешения?» – думал он.

«Это ты так меня подбадриваешь? Или просто пытаешься сохранить остатки моего достоинства?»

«Я…»

— Молодой господин Лань… — начал Хуан Фэйлун, — вы ведь тайно учились у другого выдающегося мастера, верно?

— А? Да нет же!

— Нет? Но я отлично помню, что дал вам всего пару уроков по владению саблей. Я лишь вкратце объяснил основы, а основной упор мы делали на технику перемещения и приемы Мгновенного Импульса.

— Ну да. Просто после ваших уходов, мастер Хуан, я продолжал тренироваться втайне от всех, — ответил Ван Лань, а про себя добавил: «И вправду втайне. Потратил целых несколько секунд, чтобы вложить очки навыков».

— Невозможно. Боевое мастерство – это не показуха для зрителей. Самостоятельно, без спарринг-партнера, настоящим навыкам не научиться. Кто-то должен был натаскивать вас. Не нужно меня обманывать – этот человек явно профи. И если вы действительно чему-то научились, мне неважно, у меня это было или нет.

— Да правда, никого не было! — Ван Лань слегка утер пот со лба. — Каждый раз во время практики я представлял в голове противника, который заносит надо мной клинок, и просто отрабатывал контратаки на этом воображаемом образе. Со временем как-то само собой и получилось.

— Медитация визуализации? — Хуан Фэйлун в изумлении уставился на юношу. — Вы способны на такое? Ну тогда понятно… Теперь все ясно… Молодой господин Лань, для меня, Хуана Фэйлуна, огромная честь быть вашим первым наставником.

— Мастер Хуан, не говорите так! Лучше скажите, над чем мне еще стоит поработать? В каком направлении развивать мастерство владения клинком?

Хуан Фэйлун с улыбкой покачал головой:

— Ваше мастерство уже достигло того уровня, где мои советы бессильны. Я всего лишь звездный воин в ранге Сияющей Звезды, в нашем мире это, считай, самый низ.

— Вы уже выросли настолько, что мне больше нечему вас учить, — продолжил мастер. — У молодого господина Ланя впереди великое и бурное будущее, так что сегодняшний урок станет для нас последним.

— Почему? Я вовсе не собирался разрывать контракт.

— Я знаю. Но я беру с вас деньги за то, что обучаю мастерству. А раз учить мне больше нечему, то и деньги брать не имею права – это мой принцип. Однако прежде чем мы закончим, вам нужно освоить еще кое-что. Этим навыком необходимо овладеть до того, как вы отправитесь на поле боя. Я видел немало одаренных людей, молодых гениев, которые по силе не уступали мне, но погибали от когтей иномирных зверей в первом же столкновении, не продержавшись и раунда.

— И что же это? — Серьезно спросил Ван Лань.

— Умение преодолевать страх смерти.

— Поле битвы звездных воинов – это место, где решается вопрос жизни и смерти. Столкнувшись лицом к лицу с жуткими иномирными зверями, многие от ужаса впадают в ступор, и все их знания мигом вылетают из головы. Они погибают, даже не попытавшись дать отпор. Поэтому, молодой господин Лань, вы обязаны победить свой страх до того, как попадете на настоящую войну. А теперь… возьмем настоящие игрушки.

Хуан Фэйлун снял с оружейной стойки две настоящие боевые сабли с остро заточенными лезвиями.

— Лови!

Ван Лань поймал оружие. Рукоять в его крепкой хватке слегка подрагивала – это был не только страх, но и предвкушение.

Он понимал, о чем говорит наставник. Ощущения, когда на тебя несутся с тренировочным муляжом и когда на тебя замахиваются боевой сталью, совершенно разные.

— Готов?

— Готов!

От Хуана Фэйлуна внезапно повеяло густой жаждой крови. Он бросился на юношу, точно свирепый хищник. Пусть Ван Лань и не впал в ступор, как те новички из примеров, но на душе у него стало непривычно тяжело.

Раздался звонкий лязг сталкивающихся клинков.

Уже через семь-восемь выпадов Ван Лань дрогнул. Перед глазами замелькали бесконечные вспышки стали.

Острое лезвие обожгло кожу, и сабля Хуана Фэйлуна замерла прямо перед лицом юноши.

— С тренировочным мечом ты мог наседать на меня пять минут, но стоило взять настоящий, как тебя хватило всего на двенадцать ударов. Теперь понимаешь, какая между ними пропасть?

— Понимаю… — Ван Лань сглотнул, в глубине души коря себя за слабость.

— Сердце должно быть спокойным. Только тогда разум останется ясным.

— Еще раз! — Выкрикнул Ван Лань.

— На сегодня хватит, — Хуан Фэйлун указал на руку юноши, где виднелся небольшой порез. — Вы ранены. Для звездного воина это пустяк, за пару дней заживет, так что продолжим в следующий раз. Вы еще молоды, времени на тренировки предостаточно.

В душе мастер Хуан уже вовсю хвалил себя за находчивость: «Ай да я, ай да молодец! Глядишь, с таким подходом занятий раз в три дня хватит еще на целый семестр».

— Не нужно, такая царапина мне совсем не мешает.

— На поле боя, конечно, на это никто не смотрит, но во время тренировок незачем терпеть боль…

Внезапно мастер Хуан осекся. Его глаза округлились, став похожими на два блюдца.

«Что это я сейчас увидел?»

Рана на руке Ван Ланя затягивалась прямо на глазах. Прошло всего десять секунд, и от пореза не осталось и следа. Эта рана была куда серьезнее той, что он нанес себе сам, поэтому и на восстановление ушло чуть больше времени.

Но в глазах Хуана Фэйлуна это выглядело как настоящий звездный навык исцеления. Неужели Ван Лань пробудил редчайший медицинский дар?

А что такое медицинский дар? Это значит, что ты – ценность уровня большой панды, настоящее национальное сокровище. Даже если твоя боевая мощь на нуле и ты ничего больше не умеешь, пока ты можешь лечить, толпы звездных воинов будут глотки рвать за право тебя защищать. Ведь только под твоим прикрытием они смогут жить и сражаться дольше.

Среди десяти звездных воинов едва ли найдется один представитель факультета поддержки, а среди десяти таких специалистов вряд ли встретишь одного медика. Звездный воин медицинского типа, даже обладая средними способностями, без труда попадет в любой престижный вуз на лучшие условия обучения.

В этот миг Хуан Фэйлун почувствовал жгучую зависть.

— Так вы еще и звездный воин медицинского типа?

— Нет, мой врожденный навык – Самоисцеление. Он работает только на мне.

— Чушь! — Мастер Хуан криво усмехнулся. — Медик есть медик. Раз можешь лечить себя, значит, сможешь и других. Вы только пробудились, а на ранних этапах многие лекари способны исцелять лишь себя, в этом нет ничего странного. Но когда вы лучше освоите свой дар и выучите подходящие навыки, вы станете полноценным медиком.

— Ладно, мастер Хуан, давайте продолжим.

— Да какой смысл продолжать, раз вы медик? Вы что, в авангард лезть собрались? Бросьте это дело. В будущем будете спокойно отсиживаться в глубоком тылу и латать раненых, когда их принесут с передовой. Поверьте, за такой «лакомый кусочек» любой корпус освоения будет драться зубами и когтями.

— Даже если я и вправду стану хилом, в душе я все равно воин. Если я не преодолею страх смерти, то не смогу сделать свой первый шаг как звездный воин. Вы сами мне это сказали.

Хуан Фэйлун со вздохом покачал головой:

— Мир богачей мне не понять. Иметь такой талант и все равно лезть на рожон… Ладно, продолжаем!

С трех часов дня до шести вечера Ван Лань раз за разом получал раны и тут же восстанавливался, продолжая бой. Узнав о его способности к самоисцелению, Хуан Фэйлун перестал осторожничать. Его удары становились все стремительнее, а углы атак – все коварнее. Цель была одна: заставить смерть дышать юноше в затылок до тех пор, пока тот не научится смотреть ей в глаза без содрогания.

За три часа обычный человек добился бы лишь первых успехов. Но, к сожалению для логики, Хуан Фэйлуну достался человек «необычный». Возможно, Самоисцеление придало Ван Ланю смелости, а может, у него и впрямь был талант к психологической устойчивости. Когда время урока подошло к концу, Хуан Фэйлун официально объявил, что Ван Лань успешно завершил обучение. На этот раз ему действительно больше нечему было его учить. Страх смерти все еще давал о себе знать, но теперь он почти не мешал.

А к остальному он привыкнет уже на поле боя.

— Молодой господин Лань, признаться, мне даже грустно с вами расставаться. Но мои возможности исчерпаны, я смог дать вам лишь основы. Как опытный боец, дам вам напоследок один совет. Цепляйтесь за любую возможность стать сильнее. А мои слова о том, что медики могут отсиживаться под защитой – забудьте, это была полная чушь. В момент настоящей опасности защитить тебя сможешь только ты сам. Жизнь звездного воина прекрасна, но полна угроз. Отбрось гордыню, забудь про лень и беги изо всех сил. Пока ты бежишь достаточно быстро, смерть тебя не догонит.

— Я понял, — Ван Лань взял телефон и помахал рукой мастеру Хуану, который уже сидел в машине.

Хуан Фэйлун нажал на газ, и автомобиль, выскочив из гаража, скрылся из виду. На душе у него было неспокойно. Он не ожидал, что Ван Лань станет звездным воином, но даже если бы этого не случилось, тот остался бы его лучшим учеником. Единственным, кому он передал даже свои самые сокровенные приемы.

«Динь!» – на бортовом компьютере высветилось уведомление о входящем сообщении. На счет поступило двести тысяч юаней.

— Ах ты ж паршивец… Не мог какой-нибудь подарок наставнику купить? Какая пошлость! — Ворчал он, но на лице его расцвела довольная улыбка. — Хотя… мне это нравится.

Ван Лань, изрядно пропотевший за день, поднялся на лифте в свой пентхаус и с наслаждением принял горячий душ.

От начального капитала в сто очков навыков осталось меньше тридцати. Во время тренировок по преодолению страха Ван Лань потратил тридцать очков, чтобы поднять Самоисцеление до уровня Бронза IV. Теперь скорость восстановления возросла более чем в два раза по сравнению с начальной стадией.

Но это было лишь самоисцеление. Ему все еще было далеко до Росомахи, способного восстать из мертвых после ранения в жизненно важные органы; навык лишь гарантировал, что после обычных ран он быстро вернется в строй.

Ван Лань колебался, на что потратить оставшиеся тридцать очков: на Кулак Мгновенного Импульса или снова на Самоисцеление. Оба навыка были крайне полезны. Один повышал урон, другой – выживаемость. Эх, как же хотелось усилить всё и сразу!

Внезапно взгляд Ван Ланя упал на графу «Мастерство владения саблей», и он замер от удивления.

Уровень владения поднялся до Бронзы II. Он отчетливо помнил, что раньше там была Бронза I. Объяснение могло быть только одно: навыки можно улучшать не только за очки, но и с помощью упорных тренировок.

Потратив целый день на борьбу со страхом смерти, он сделал свои удары острее и увереннее, что и привело к росту общего мастерства!

«Если рассуждать так, то всё сходится».

Выключив воду, он обернулся полотенцем и вернулся в комнату. Стоило ему присесть, как зазвонил телефон.

http://tl.rulate.ru/book/175290/14982002