Готовый перевод The Absolute Code: Star Warrior / Код Абсолюта: Звездный Воин: Глава 5. Мастер Хуан, я больше не выдержу

Как личный тренер Ван Ланя, Хуан Фэйлун был обязан знать возможности своего подопечного как свои пять пальцев. И не просто знать – он должен был четко понимать все его сильные и слабые стороны, чтобы подбирать максимально эффективные упражнения.

По расчетам мастера, этот удар ногой должен был прийтись точно в грудь юноше и отбросить его назад. Разумеется, Хуан Фэйлун сдерживал силу: всё должно было выглядеть как в фильмах о боевых искусствах – удар кажется сокрушительным, но на деле едва касается цели.

Однако в следующее мгновение он почувствовал, что нога рассекла пустоту. Не успело в душе зародиться изумление, как боковым зрением Хуан Фэйлун заметил: Ван Лань, извернувшись, замер в стойке на одной руке. В голове тренера мгновенно пронеслась мысль: «Дело дрянь!»

Ван Лань нанес мощный удар снизу вверх, угодив Хуан Фэйлуну прямо в челюсть и подбросив его высоко в воздух. Грохнувшись на землю, мастер растянулся во весь рост, а перед его глазами всё поплыло.

Обычный человек после такого удара наверняка оказался бы в больнице с тяжелыми травмами, но для звездного воина ранга Сияющей Звезды, коим был Хуан Фэйлун, это не представляло серьезной угрозы. Разве что челюсть заныла да прикушенный язык немного онемел.

Ван Лань подошел к тренеру и помог ему подняться.

— М-м-м-м… — Язык Хуан Фэйлуна всё еще плохо слушался, и хотя он пытался что-то сказать, Ван Лань не разобрал ни слова.

— Мастер Хуан, вы уверены, что вы действительно звездный воин ранга Сияющей Звезды? — С сомнением в голосе спросил Ван Лань.

— А п-почему нет? — Прошамкал тот.

— Ну, я нахожусь всего лишь на ранге Звездной Пыли, но смог уложить вас на лопатки. Вы мне раньше лапшу на уши не вешали?

— Это я просто… кхм, недооценил противника, — наконец выговорил мастер. — Твой уровень навыков рукопашного боя еще позавчера и близко не позволял провернуть такое. Уклонение, контратака, связки – всё было идеально и плавно. Ты что, пережил Озарение за эти пару дней? Погоди, что ты сейчас сказал?

— Я? Спросил, не дурачили ли вы меня раньше.

— Да нет, до этого!

— Что вас, мастера ранга Сияющей Звезды, уложил я – новичок ранга Звездной Пыли?

— Ты на ранге Звездной Пыли?! — Хуан Фэйлун вытаращил глаза. — Когда это ты успел его достичь?

— Только сегодня.

— Ну-ка, открой свой Звездный Дворец, дай взглянуть…

Ван Лань доверял Хуан Фэйлуну. Этот человек был прямолинейным и обучал его последние пять лет. К тому же демонстрация Звездного Дворца была самым прямым доказательством силы, и скрывать это от другого звездного воина не имело смысла.

Открытие Звездного Дворца для звездного воина было сродни инстинкту, этому даже не нужно было учиться. Ван Лань направил потоки звездной силы по телу, заставляя их бурлить, и вокруг него мгновенно разошлась призрачная рябь.

Над его головой, в едва заметном колебании пространства, словно драгоценный камень, сияла ослепительная звезда. Увидев это, Хуан Фэйлун окончательно потерял самообладание:

— Молодой господин Лань… Вам ведь всего шестнадцать?

— Да.

— Два года назад вы проходили Стимуляцию Душевного Резонанса, верно? Она не помогла вам пробудить талант, а теперь вы пробудились самостоятельно?

— Ну да, и что с того? — Пожал плечами Ван Лань. — Пробудился и пробудился, ничего особенного. Лучше скажите, не пора ли пересмотреть мой план тренировок?

«Ничего особенного?» – этот пафос был настолько фальшивым, что Хуан Фэйлуну хотелось поставить ему жирный неуд. В душе мастера всё буквально вопило от возмущения.

Научно доказано, что Стимуляция Душевного Резонанса помогает пробудиться девяноста девяти и восьми десятым процента обладателей таланта. Оставшиеся доли процента – лишь статистическая погрешность. Если уж резонанс не выявил способностей, значит, их попросту нет.

С тех пор как появился Резонатор Души, не было ни одного случая, чтобы человек, не пробудившийся после процедуры, позже обрел силу. Даже если бы он прошел через это сто раз – всё без толку.

Настоящим гениям помощь не нужна, они пробуждаются сами лет в тринадцать. Те же, кто использует резонанс, обычно обладают посредственными способностями. Но что за чудо природы стояло перед ним сейчас? Даже специальный прибор не смог пробудить его дар, а он взял и «расцвел» сам по себе!

— Самостоятельное пробуждение в шестнадцать лет? Да о таком «монстре», как вы, во всех новостях раструбят! «Ничего особенного»? Вам-то, может, и всё равно, а вот ученые из Научно-исследовательской академии звездных воинов от восторга в штаны наложат и тут же затащат к себе на опыты.

— Ваше существование доказывает, что Стимуляция Душевного Резонанса – не истина в последней инстанции, — продолжал Хуан Фэйлун. — На вашем примере можно найти второй путь к пробуждению или даже сделать этот процесс массовым. Хе-хе-хе…

Ван Лань невольно вздрогнул:

— Не пугайте меня так. Наши ученые – люди гуманные.

— Конечно. Но ради блага человечества на тысячи поколений вперед пожертвовать одним человеком – цена вполне приемлемая, — Хуан Фэйлун снова усмехнулся, а увидев, что парень не на шутку перепугался, хлопнул в ладоши. — Ладно, забей, я пошутил. Случай уникальный, но основы науки он не обрушит, так что препарировать тебя не станут. Раз уж ты успешно пробудился, мне пора менять программу. Давай-ка проведем настоящий спарринг между двумя звездными воинами.

Они разошлись на пять метров и обменялись традиционным приветствием, сложив ладони перед грудью.

— Мастер Хуан, прошу, наставляйте меня!

— Прошу наставлять и меня, молодой господин Лань!

Сорвавшись с места, они столкнулись. Кулаки и ноги замелькали в воздухе с такой скоростью, что за ними было невозможно уследить. Только если бы кто-то снимал это на высокоскоростную камеру и замедлил запись втрое, можно было бы разобрать детали их схватки.

Навыки рукопашного боя у Хуан Фэйлуна были превосходными, иначе Ван Лань не выбрал бы его своим тренером. То, что его недавно сбили с ног, было лишь следствием внезапности и того, что навык юноши поднялся с уровня Черного железа до Бронзы.

Бронзовый ранг – это уже профессиональный уровень. Достигнув его, боец перестает быть просто учеником, и дальнейший прогресс зависит лишь от упорных тренировок и новых Озарений. Спустя две минуты яростного обмена ударами движения Хуан Фэйлуна внезапно ускорились, а сила возросла на порядок.

Хуан Фэйлун резким движением, напоминающим Разрубающий Клинок Багуа, взломал защиту Ван Ланя, раскрывая его корпус. Тренер мгновенно сократил дистанцию и одним ударом ладони отправил юношу в полет.

Ван Лань врезался в ограждение ринга. Крупные капли пота катились по его лбу. Сделав несколько глубоких вдохов, он отлип от перил:

— Да, разрыв между нами всё еще огромен.

— Молодой господин Лань, не знаю, дело ли в усилении от пробуждения или вы действительно пережили Озарение, но ваше мастерство боя теперь на высоте. Могу с уверенностью сказать: даже те «гении», что тренировались с пеленок и стали звездными воинами на годы раньше вас, вряд ли превзойдут вас в рукопашной.

— Вот как? — Ван Лань оставался спокойным, на его лице не появилось и тени ликования, обычного для подростка, получившего похвалу.

Заметив его беспристрастность, Хуан Фэйлун решил, что юноша не воспринял слова всерьез, и его лицо тут же стало суровым.

— Разумеется. Пусть раньше вы и были обычным человеком, ваши тренировки всегда соответствовали стандартам звездных воинов. Я не знаю, насколько велик ваш талант или какой звездный навык вы пробудили. Но я не раз говорил вам: талант и звездные навыки лишь определяют, как далеко вы сможете зайти в будущем. А вот базовые навыки определяют то, какой минимум вы точно преодолеете.

— В мире звездных воинов, особенно до достижения ранга Звездной Реки, основными средствами борьбы остаются базовые навыки, — продолжал наставлять мастер. — Рукопашный бой, владение оружием, техника перемещения, сила и выносливость – вот основа выживания на поле боя. Хорошее владение базой не гарантирует, что вы станете великим воином, но великий воин обязан владеть ею в совершенстве. Не смейте пренебрегать основами только потому, что пробудили дар.

— Я понимаю, — кивнул Ван Лань. — Но, мастер Хуан, что из базовых навыков важнее всего?

— Конечно, боевые техники для уничтожения врага. Звездный воин – не украшение для интерьера, он должен сражаться с иномирными зверями, а в случае необходимости – и с себе подобными. Кулаки – это важно, но их эффективность в бою слишком низка. А среди всех техник самой практичной является владение клинком.

«Так и знал!» – подумал Ван Лань. То, что раньше казалось ему самым бесполезным, после пробуждения мгновенно стало приоритетом. К счастью, он уже поднял владение клинком до Бронзового ранга, так что его навыки в этом деле не должны были уступать рукопашному бою.

— Тогда давайте попрактикуемся с клинками.

Ван Лань снял со стойки два тренировочных клинка. По весу и форме они полностью повторяли настоящие, разница была лишь в том, что такой меч мог оставить болезненный синяк, но не мог убить.

Хуан Фэйлун втайне выдохнул с облегчением. К счастью, молодой господин раньше не особо усердствовал в изучении клинка, и его уровень оставлял желать лучшего. Иначе ему действительно было бы нечему его учить. Приятно, конечно, когда твой ученик добивается успеха, но… семьдесят тысяч в месяц на дороге не валяются. Если учить станет нечему, его просто уволят. «Нужно выложиться на полную, – решил он, – закончить всё одним ударом, чтобы парень понял: у меня в запасе еще полно приемов, которых ему хватит на годы вперед».

С этой мыслью Хуан Фэйлун крепче сжал рукоять:

— Нападайте, молодой господин!

— Иду!

Техника клинка строится на рубящих ударах, замахах и подрезах – максимально эффективном использовании лезвия. В отличие от меча, где основной упор идет на уколы. В прямом столкновении меч никогда не выстоит против клинка: у того больше инерция, и если использовать меч как рубящее оружие, он переломится в два счета.

Ван Лань широким шагом бросился к Хуан Фэйлуну и нанес рубящий удар под углом в сорок пять градусов. Это был самый стандартный начальный прием. По первому движению сложно судить о мастерстве – всё решают последующие связки.

Если бы Хуан Фэйлун просто заблокировал этот выпад, он не показал бы свой класс. Поэтому он мгновенно перехватил клинок обратным хватом и полоснул в сторону запястья Ван Ланя. Если бы тот продолжил атаку, то лишился бы кисти. Конечно, мечи были тренировочными, но удар вышел бы крайне болезненным.

Но в тот же миг Ван Лань сменил прием. Его клинок ловко провернулся в руке на девяносто градусов и острием устремился прямо к запястью Хуан Фэйлуна. «Да ладно?!» – мастер вздрогнул от неожиданности и поспешно ушел в защиту. Раздался звон столкнувшейся стали.

По залу разнесся непрерывный лязг клинков. Оружие в руках Ван Ланя словно расцвело огненным фейерверком: рубящие, подрезающие и колющие удары сыпались один за другим – стремительно, яростно и безупречно. По крайней мере, на взгляд Хуан Фэйлуна, юноша не просто поспевал за его ритмом, он вел свою игру.

«Ну и чудовище!» – хотя Хуан Фэйлун хладнокровно отражал каждую атаку, в глубине души он был потрясен до предела. Он сам обучал молодого господина и прекрасно знал его реальный уровень. Тот никогда не показывал таких навыков владения клинком. Но сейчас…

Хуан Фэйлун почувствовал, что его авторитет под угрозой. Ван Лань явно учился у кого-то еще. «Проклятье, какой мерзавец посмел втихаря переманивать моего клиента? Никакой профессиональной этики!» С этой мыслью тренер перестал сдерживаться. Он пустил в ход свои лучшие приемы и, подкрепив их жаждой крови и отточенной техникой, мгновенно подавил натиск Ван Ланя.

Раздался резкий треск – тренировочное оружие не выдержало накала схватки и разлетелось на куски. Подделка оставалась подделкой.

Они стояли друг напротив друга, тяжело дыша. Эти пять минут яростного боя стали великолепным представлением мастерства. Никакой тактики или выжидания – только чистая агрессия, столкновение косы с камнем. Ван Лань чувствовал небывалый подъем, а вот Хуан Фэйлун пребывал в смятении. Тот, кто обучал молодого господина клинку, был настоящим мастером. Никакой показухи, только реальная боевая мощь.

— Мастер Хуан, вы действительно великолепны! — Искренне восхитился Ван Лань. — Если бы мечи не подвели, я бы и сам уже долго не протянул…

http://tl.rulate.ru/book/175290/14982001