Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 5: «Последствия на вашей совести»

— Что это за запах?

Малый Лазурный Дракон принюхался. В воздухе отчетливо пахло чем-то паленым. Нахмурившись, он резко обернулся.

— Кто здесь?!

К своему неописуемому удивлению, он увидел парня, который, пригнувшись, сидел на корточках всего в пяти метрах позади них. В руках у незнакомца что-то тлело, испуская тонкую струйку дыма.

Тот самый странный аромат исходил именно от этой дымящейся штуки.

— Черт возьми! Как он тут оказался? Что он задумал?!

Наблюдатель, не раздумывая, рванул пистолет из кобуры, но в следующее мгновение парень, сжигавший непонятный предмет, одним молниеносным рывком скрылся за ближайшим валуном.

Дал дёру!

Действовал он невероятно проворно, не оставив Лазурному Дракону ни единого шанса на выстрел.

Король Призраков тоже развернулся, вскидывая пистолет и целясь в камень.

— Что происходит? — Приглушенно спросил он. — Как этот тип умудрился зайти нам в тыл?

Снайпер успел лишь краем глаза заметить мелькнувшую тень Чэнь Юаня.

Движения парня были слишком отточенными, он явно не походил на дилетанта.

— А я откуда знаю?! — Огрызнулся Лазурный Дракон.

Оба спецназовца не теряли бдительности, но сам факт того, что их обнаружили лишь по запаху дыма, когда враг был уже под носом, приводил их в ярость.

Наблюдатель покачал головой – ситуация не лезла ни в какие ворота.

— Бред какой-то… О чем он думает? Подобраться к нам со спины и вместо атаки начать что-то жечь!

Король Призраков и Малый Лазурный Дракон были тертыми калачами, старыми спецназовцами. Позволить кому-то бесшумно подойти на такое расстояние… это было неслыханно.

Если бы у того парня была граната – они оба были бы уже «мертвы».

Такого в их практике еще не случалось!

В прошлых учениях они видели этих салат издалека – метров за пятьдесят, не меньше. А тут – пять метров!

— Атака? Лазурный Дракон, ты слишком плохо о нас думаешь! — Холодно фыркнул Король Призраков. — Подойди он еще на пару метров, я бы прикончил его раньше, чем он успел бы моргнуть!

Снайпер хорохорился, но на душе у него было неспокойно. Поведение незнакомца было слишком вызывающим и странным. Здравомыслящий человек так себя не ведет.

Наблюдатель кивнул.

Король Призраков был мастером рукопашного боя, и его инстинкты обычно превосходили все ожидания. Он действительно мог бы справиться с угрозой.

Их штурмовой отряд «Бог Войны» служил точильным камнем для всей армии. Каждый боец здесь был элитой из элит, а не каким-то желторотиком из линейной части.

И всё же, это был первый случай за все маневры, когда они столкнулись с чем-то столь необъяснимым.

Лазурный Дракон невольно втянул носом воздух и нахмурился:

— Пахнет приятно. Похоже, не газ.

Будучи профессионалами, они прошли через множество спецкурсов, включая идентификацию отравляющих веществ и усыпляющих смесей.

Король Призраков, не опуская оружия, процедил сквозь зубы:

— Смельчак, однако. Неужели он решил нас выкурить, как пчел из улья?

— Давайте возьмем его живьем, — предложил наблюдатель. — Сами у него и спросим, что это за перформанс.

Они уже приготовились к обходному маневру, чтобы захватить наглеца, как вдруг вокруг послышалось странное шуршание.

— Что за звук? — Прошептал Лазурный Дракон.

В следующее мгновение он увидел, как прямо из-под земли, справа и слева от них, начали выбираться мириады ползучих тварей.

Его лицо, покрытое камуфляжной краской, мгновенно побледнело!

Огромные черно-красные пауки размером с ноготь, многоножки толщиной в палец и длиной сантиметров в двадцать, пестрые ядовитые змеи… бесчисленные орды насекомых и рептилий, названий которых они даже не знали, ковром ползли прямо на них.

Они были повсюду!

Твари двигались так, словно их кто-то гнал, неумолимо отрезая пути к отступлению.

— Твою мать! Это что, та самая магия призыва насекомых? Неужели такие способности реально существуют?!

Лазурный Дракон судорожно сглотнул, чувствуя, как волосы на затылке встают дыбом.

Он когда-то читал в журналах статьи о таинственных методах народа Мяо, представители которого якобы могли управлять лесными гадами и даже дружить с ними. Тогда это казалось мистикой и сказками для туристов.

Старики в глухих деревнях тоже поговаривали о странных людях в далеких горах, способных направлять ядовитых насекомых, приказывать змеям и даже лечить ими смертельные недуги.

Ну и, конечно, поговаривали, что этими же тварями можно убивать!

Наблюдатель всегда относился к такому скептически, но то, что происходило сейчас, не поддавалось никакому логическому объяснению!

Здешние леса действительно напоминали первобытные джунгли, и живности в них хватало.

Но когда это видано, чтобы они сбивались в такие стаи?

Некоторые виды были естественными врагами и в обычных условиях никогда бы не оказались рядом.

Сейчас же они действовали как единая армия, и Лазурный Дракон готов был поклясться на чем угодно: без постороннего вмешательства тут не обошлось.

— Откуда их столько? Неужели землетрясение начинается?! — Король Призраков старался сохранять спокойствие, но его спина уже взмокла от холодного пота.

— Стреляй, отпугни их! Не давай им приблизиться!

— Проклятье! Это наверняка тот парень подстроил! — Внезапно осенило снайпера. Он вспомнил дымящуюся штуку в руках незнакомца.

— А кто еще! В нем точно есть что-то ненормальное! — Выкрикнул Лазурный Дракон.

— Чертовщина какая-то! Он использует ядовитых тварей для атаки? Да он же маньяк, он нас прикончить решил! — Ругался Король Призраков.

— Да брось… Наверное, просто пугает? У нас же учения, а не смертный бой, — наблюдатель снова сглотнул комок в горле.

— Откуда этим салагам знать меру?

Видя кишащий ковер из насекомых под ногами, Король Призраков помрачнел. Он вскинул пистолет, намереваясь открыть огонь, чтобы хоть как-то расчистить пространство.

Конечно, стрельба была лишь временной мерой. Лучше всего помог бы огонь.

И змеи, и насекомые инстинктивно боятся пламени.

— Приготовься, прорываемся! — Снайпер крепче сжал рукоять пистолета, со лба крупными каплями катился пот.

За всю его карьеру это была, пожалуй, самая опасная ситуация.

Их окружили не люди, а полчища ядовитых гадов!

Наблюдатель кивнул:

— На «три часа» внизу крутой склон. Уходим туда.

— Идет! — Скомандовал Король Призраков. — На счет «три» стреляем и рвем когти!

— Понял!

Будучи ветеранами, прошедшими через настоящие сражения, они не собирались покорно ждать своей участи.

Внезапно раздался небрежный, почти ленивый голос:

— Я бы на вашем месте не дергался. Если их спугнуть, добром это не кончится. Если что-то случится – последствия будут на вашей совести. Я ведь тоже в первый раз этих ребят выгуливаю, хе-хе…

Под этот насмешливый комментарий Чэнь Юань вышел из-за камня. Он поднял пустые ладони перед собой, показывая, что безоружен и не замышляет ничего дурного.

Затем он, словно легендарный заклинатель, спокойно подошел к самой кромке копошащейся массы. На его лице играла легкая улыбка, он с явным интересом рассматривал Короля Призраков и Лазурного Дракона.

«Похоже, старые спецназовцы не такие уж и всесильные, какими их малюют, – подумал он. – …Разве я не уложил двоих одним махом?»

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939002