Готовый перевод Marvel: Инженер Кода Реальности: Глава 4. Инъекция кода Башня Старка.

Башня Старка возвышалась над Манхэттеном как памятник человеческому эго, отлитый в стекле и стали. Для обычного вора это была неприступная крепость. Для Мстителей — дом. Для меня это был гигантский сервер с терабайтами незащищенных данных, которые просто просились в мои руки.

Я стоял на крыше соседнего здания, кутаясь в поношенную толстовку. Моя левая рука в перчатке «Декомпилятора» едва заметно вибрировала, улавливая электромагнитный фон здания.

[Объект: Башня Старка (Класс: Узел управления)] [Защитный периметр: Активен. ИИ «Джарвис» (v.3.1) мониторит 100% входящего трафика] [Уязвимость: Вентиляционная система, фазовая синхронизация лифтов]

— Ну что, Джарвис, давай поиграем в шахматы, — прошептал я. — Только я играю сразу за обе стороны.

Я не собирался лезть через окно или взламывать дверь. Моя Система работала тоньше. Я коснулся металлического парапета крыши, посылая импульс.

[Команда: Создание виртуального туннеля] [Затраты вычислительной мощности: 15% ОЗ]

В ту же секунду я «растворился». Это не была невидимость в привычном понимании — я просто заставил камеры наблюдения Старка считать меня «фоновым шумом». Для алгоритмов Джарвиса я стал стаей птиц или случайным бликом на стекле.

Я перепрыгнул через пролет и приземлился на террасу 80-го этажа. Здесь располагалась личная лаборатория Тони.

Внутри было тихо. Голограммы чертежей новых костюмов Марк медленно вращались в воздухе. В центре зала, на пьедестале, покоился один из прототипов дугового реактора. Он светился мягким голубым светом — чистая энергия, способная питать мою Систему неделями.

— Сэр, зафиксирована аномалия в секторе 4-Б, — раздался спокойный голос Джарвиса из динамиков.

— Опоздал, железка, — я вышел из тени, снимая капюшон.

В ту же секунду сработали протоколы безопасности. Из пола выдвинулись автоматические турели, нацеленные мне прямо в грудь.

— Неизвестный субъект, оставайтесь на месте, — произнес ИИ. — Мистер Старк уже уведомлен о вашем визите.

— Он будет рад, — я вскинул руку в перчатке. — Но сначала... Перезагрузка.

Я не стал ломать турели. Я просто переписал их систему распознавания «свой-чужой». Секунда — и лазерные целеуказатели переключились с меня на серверные стойки самого Джарвиса.

— Что вы сделали?.. Мои протоколы... повреждены... — голос ИИ впервые дрогнул, в нем появились цифровые помехи.

— Я просто показал тебе, что такое оптимизация кода, — я подошел к дуговому реактору. — Ты слишком сложен, Джарвис. Слишком много лишних строк.

Я коснулся защитного стекла реактора. Оно рассыпалось на пиксели под воздействием «Декомпилятора». Я взял светящееся устройство в руку, чувствуя, как Система внутри моей головы буквально завыла от восторга.

[Обнаружен источник питания: Дуговой реактор (Чистая энергия)] [Начать интеграцию в ядро? (Да/Нет)]

— Да. Полная синхронизация.

Потоки энергии хлынули через мою руку прямо в позвоночник. Боль была ослепляющей, но вместе с ней пришла невероятная ясность. Я видел всё здание насквозь — каждый провод, каждую микросхему, каждую мысль Джарвиса.

— Эй! Кто-то трогает мои игрушки без спроса? — раздался громкий голос.

В лабораторию, лязгая металлом, влетел Тони Старк в неполном комплекте брони — только ноги и одна рука. Он выглядел растрепанным, но взгляд был острым, как бритва.

— Парень, я не знаю, как ты прошел мимо моей охраны, но этот реактор стоит больше, чем вся твоя жизнь, — Тони наставил на меня репульсор. — Положи его на место, и, возможно, я не сдам тебя Романофф. Она на тебя очень зла.

Я обернулся к нему. Мои глаза теперь светились тем же холодным голубым светом, что и реактор в моей груди.

— Привет, Тони. Твой реактор — это шедевр инженерной мысли прошлого века, — я слегка улыбнулся. — Но он тратит 30% энергии впустую на охлаждение. Я исправил это.

Я разжал кулак. Реактор, который я держал, изменился. Его корпус стал черным, а свечение сменилось на глубокий фиолетовый. Теперь он выдавал в три раза больше мощности при тех же размерах.

— Ты... что ты с ним сделал? — Старк замер, его датчики в костюме начали выдавать безумные показатели. — Это невозможно. Физика так не работает!

— Твоя физика — нет. Моя — вполне, — я сделал шаг назад к открытому окну. — Считай это бесплатным обновлением. Я оставил в твоей сети «подарок». Маленький патч для Джарвиса. Теперь он будет работать на 15% быстрее. Но... он будет помнить меня.

— Кто ты такой? — крикнул Старк, делая выстрел из репульсора.

Заряд прошел сквозь меня, словно я был голограммой. Я уже декомпилировал свое положение в пространстве, сместившись на долю секунды в будущее.

— Я — Администратор, Тони. Добро пожаловать в бета-тест новой реальности.

Я шагнул в пустоту с 80-го этажа. Но я не упал. За спиной развернулись крылья из чистого света и кода, и я растворился в ночном небе Нью-Йорка, оставив величайшего гения Земли смотреть на свои собственные чертежи, которые внезапно стали казаться ему детскими рисунками.

http://tl.rulate.ru/book/175214/14907168