Готовый перевод Marvel: Инженер Кода Реальности: Глава 3. Межсетевой экран Черная Вдова.

Наташа Романофф двигалась так, словно гравитация была для неё лишь дружеским советом, а не законом. В её руках «Вдовьи укусы» гудели, готовые выпустить разряд, способный остановить сердце слона. Но для моей Системы она была набором идеально отточенных векторов движения.

[Объект: Наташа Романофф (Агент Щ.И.Т. / Мститель)] [Класс: Элитный исполнитель] [Статус: Сканирование биометрических данных... Внимание! Обнаружены следы сыворотки «Красной Комнаты». Оптимизация метаболизма: +400%]

— Питер Вейн, — её голос был мягким, как бархат, скрывающий стальное лезвие. — Ты устроил в этом квартале цифровой хаос. Старк рвет и мечет, потому что кто-то прошел сквозь его протоколы, как нож сквозь масло. Ник Фьюри хочет знать — на кого ты работаешь?

Я не сдвинулся с места. Моя перчатка «Декомпилятор» продолжала пульсировать синим светом, резонируя с электроникой в её костюме.

— Я работаю на результат, Наташа, — я слегка наклонил голову. — А Фьюри... Передай ему, что его «глаз» слишком часто моргает, когда дело касается настоящих угроз.

Она не стала ждать. Рывок был мгновенным. Она сократила дистанцию за долю секунды, нанося удар ногой в развороте. Но я не уклонялся. Я просто нажал на «паузу».

[Команда: Локальное искажение координат] [Затраты вычислительной мощности: 8% ОЗ]

Нога Вдовы прошла в миллиметре от моего лица, словно само пространство слегка изогнулось, уводя её удар в сторону. Она приземлилась, мгновенно перекатившись, и в её глазах впервые промелькнуло замешательство.

— Что это было? Магия? — она вскинула руки, готовясь выстрелить электрошокерами.

— Нет. Это математика, — я поднял руку в перчатке. — Твой костюм, Наташа. Он подключен к спутнику Щ.И.Т.а для передачи телеметрии. Ты знала, что у них открытый бэкдор в шифровании?

Я сжал кулак.

[Действие: Перехват управления периферией]

На её запястьях «Вдовьи укусы» внезапно вспыхнули красным. Вместо того чтобы выстрелить в меня, они сработали на минимальной мощности, просто заблокировав её собственные мышцы. Наташа замерла, парализованная собственным оружием.

— Ты... взломал мой костюм? — прошипела она, пытаясь преодолеть спазм.

— Я декомпилировал его логику ещё когда ты переступила порог, — я подошел ближе. — Слушай внимательно. Я не враг Щ.И.Т.у, пока вы не мешаете мне наводить порядок. Мир катится в бездну. Локи, Читаури, Альтрон... Вы к этому не готовы. А я — да.

Я коснулся её плеча, и Система мгновенно скопировала данные с её тактического планшета.

[Копирование данных... Успешно] [Получен доступ к архивам: «Проект Таити», «Список одаренных», «Объект 0-8-4»]

— Считай это предупреждением, — я отступил в тень, где старые стиральные машины создавали идеальную зону для «системного исчезновения». — Не ищите меня. Я сам найду вас, когда придет время обновления.

[Команда: Скрытность (Искажение визуального потока)]

Для Наташи я просто «рассыпался» на тысячи цифровых пикселей, которые растаяли в воздухе. Когда блокировка её костюма спала через пять секунд, в подвале не осталось никого, кроме трех бездыханных бандитов и запаха озона.

…

Спустя час я уже был в другом конце города. Маленький заброшенный склад в доках стал моим первым «сервером».

Я выложил на стол трофеи: обломки дрона Старка, маячок Щ.И.Т.а и данные из планшета Вдовы. Система внутри моей головы радостно гудела, обрабатывая информацию.

[Внимание: Достаточно данных для создания базы] [Доступно улучшение: «Скрытое убежище v.1.0»] [Текущая цель: Получить доступ к источнику чистой энергии. Рекомендация: Дуговой реактор Тони Старка]

— Ну что ж, Тони, — я посмотрел на свои руки, по которым теперь постоянно бегали едва заметные синие искры. — Пора нанести визит в твою башню. Но не через парадную дверь.

Я сел на пол, закрыл глаза и погрузился в океан данных Нью-Йорка. Моя база только начала строиться, но фундамент уже был заложен. И этот фундамент был сделан из кода самой реальности.

http://tl.rulate.ru/book/175214/14907167