Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 15. Ремонт автомобиля

Глава 15. Ремонт автомобиля

В шесть вечера Лю Ян запер ворота склада. Посреди помещения на бетонном полу стоял разбитый остов «Поршетая». Лю Ян смотрел на него так, словно перед ним была не груда железа, а первая красавица империи.

Он положил руку на искорёженную дверцу.

Дзынь!

[Обнаружены сопроводительные документы на товар. Синхронизировать восстановление?]

Лю Ян вытащил из сумки папку с документами на машину и бросил на сиденье.

— Да!

В отличие от телефонов, которые освещались узким лучом, вокруг машины вспыхнуло ослепительное золотое кольцо. Оно медленно прошло от переднего бампера к заднему. Через минуту сияние погасло, и в полумраке склада блеснул свежим лаком новенький автомобиль.

[Поздравляем! Товар восстановлен. Получено: 1000 баллов. Внимание: требуется подключение к сети для синхронизации данных.]

Лю Ян бросился к компьютеру. Едва он коснулся мышки, Система отрапортовала:

[Сеть найдена. Начинаю загрузку данных о транспортном средстве... Исправление ошибок в базе данных... Загрузка завершена.]

В этот самый момент в далёкой Европе, на серверах головного офиса марки «Поршетай», в базе данных появилась запись о произведённом и отгруженном автомобиле. В таможенных системах Страны Сялун синхронно возникли отметки о легальном ввозе и регистрации. Система Лю Яна не просто чинила железо — она правила саму реальность, делая товар абсолютно легальным.

Вернувшийся Чжан Хао, завидев в центре склада сияющую иномарку, едва не выронил телефон.

— Ян-ян, это чьё?! Она же круче твоего X5 выглядит!

— Это с авторынка, — Лю Ян привычно указал на «Т-принтер». — Прогнал через машину, она её и подлатала. Только электричества жрёт — жуть, на сотни юаней счётчик накрутило.

Чжан Хао только рот раскрыл. Он уже перестал удивляться талантам брата, хоть и не понимал, как эта серая коробка в углу может выдавать такие чудеса.

За следующую неделю Лю Ян, пользуясь отсутствием Чжан Хао и Сюй Дамао, восстановил все семьдесят машин. Тем временем его бизнес с бытовой техникой процветал: Цинь Янь из торгового центра забирала товар партиями, даже не проверяя — качество было выше заводского.

Накануне Нового года Лю Ян, наконец, получил права (не без помощи «красных конвертов» для инструктора), а Сюй Дамао принёс благую весть: все семьдесят машин проданы оптом автосалону «Честность». Владелец салона, Цзинь Синь, сначала не поверил, что у перекупщика может быть столько новых машин с иголочки. Но пробив VIN-номера по базе, он обнаружил, что авто сошли с конвейера меньше месяца назад.

Цзинь Синь скупил всё за 21 миллион юаней, едва не лопаясь от жадности — на такой сделке он мог заработать целое состояние.

Лю Ян проверил баланс. Вместе с деньгами от техники и телефонов у него теперь было более 23 миллионов юаней. Переведя миллион Сюй Дамао в качестве бонуса и доли, он заехал в агентство за документами своей компании.

ООО «Хаоян — Возобновляемые Ресурсы» официально родилось.

Оставалось последнее дело. Лю Ян заехал за Ма Сяоли и Мэй-цзе. Сегодня они ехали в Цзинхайский порт подписывать договор аренды. Ло Чанмин встречал их на пороге, сияя как начищенный чайник: этот контракт закрывал его годовой план и спасал карьеру. Лю Ян уверенно вошёл в кабинет — его империя обретала свой первый настоящий дом.

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920207