Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 16. Покупка чертежей

Глава 16. Покупка чертежей

На этот раз Ло Чанмин встретил гостей с куда большим энтузиазмом. Он лично спустился вниз, проводил троицу в свой кабинет и собственноручно налил чаю молодому человеку, который, по сути, спасал его карьеру.

Когда все устроились, Лю Ян перешёл к делу: он планировал арендовать открытую площадку площадью тридцать тысяч квадратных метров для хранения электроники и автомобилей, а также офисное помещение в двести «квадратов».

Ло Чанмин тут же повёл его к зданию администрации — величественной тридцатишестиэтажной башне, возвышающейся над портом Цзинхай. Первые десять этажей занимали различные службы порта, с одиннадцатого по тридцатый площади сдавались в аренду, а на самом верху располагалось руководство. Кабинет самого Ло Чанмина находился на тридцатом этаже.

Дождавшись, пока охрана принесёт ключи, менеджер провёл для Лю Яна небольшую экскурсию. В итоге выбор пал на офис под номером 1602 на шестнадцатом этаже.

Вернувшись в кабинет, Ло Чанмин подозвал ассистента и что-то быстро прошептал ему на ухо. Вскоре тот принёс пять экземпляров договора.

— Это типовой контракт, — заверил менеджер, — полностью проверенный юридическим отделом группы «Порт Цзинхай». Можете подписывать без опасений.

Лю Ян внимательно изучил документ. Тридцать тысяч метров открытого склада плюс офис — годовая аренда выходила почти в пять миллионов семьсот тысяч юаней. Контракт на три года, ежегодная индексация на восемь процентов, оплата раз в полгода, залог — сумма за шесть месяцев.

— Господин Ло, в целом всё в порядке, — Лю Ян поднял глаза от бумаг, — но разве аренда и залог не оплачиваются в течение недели после подписания? В договоре указано, что я должен внести всю сумму сегодня.

Ло Чанмин понимающе улыбнулся и честно признался в своих трудностях с плановыми показателями. Он деликатно намекнул, что если Лю Ян проведёт платёж прямо сейчас, то плату за офис с него вообще не возьмут, а срок аренды площадки начнёт отсчитываться только после Праздника фонарей — пятнадцатого числа первого лунного месяца.

«Почему бы и нет? — подумал Лю Ян. — Платить всё равно придётся, а так я и деньги сэкономлю, и человеку услугу окажу». Он кивнул, размашисто подписал документы и достал из сумки печать компании.

Как только транзакция прошла, Лю Яну вручили ключи. Теперь он мог завозить грузы на площадку в любое время, достаточно было просто связаться с дежурным персоналом.

Ло Чанмин многозначительно взглянул на жену. Мэй-цзе, мгновенно считав намёк, обернулась к Ма Сяоли, которая всё это время тихо стояла в стороне.

— Лили, иди с господином Лю. Мне нужно обсудить кое-какие дела с мужем.

Ма Сяоли пребывала в состоянии легкого шока. Она видела, как Лю Ян осматривал порт в прошлый раз, но после этого он ни словом не обмолвился о сделке. Последние дни она была завалена другими клиентами и совсем не ждала, что этот парень действительно выложит такие сумасшедшие деньги.

Комиссия агентства составляла сумму месячной аренды. С этой одной сделки она получала больше ста тысяч юаней! Она могла месяцами бегать, высунув язык, ради нескольких мелких квартир, а тут один договор принёс ей больше, чем вся предыдущая работа вместе взятая.

Понимая, что начальница осталась обсуждать «откат» или агентские бонусы, Ма Сяоли поспешила увести Лю Яна. Едва они сели в машину, Лю Ян с торжествующей улыбкой помахал перед её носом новеньким водительским удостоверением.

— Получил! — коротко бросил он.

Ма Сяоли нежно улыбнулась.

— Раз все дела закончены, может, покажешь, где ты живёшь? — промурлыкала она.

Лю Ян завёл двигатель и направил BMW X5 к своему складу. Чжан Хао всё ещё крутил педали своего трёхколёсного велосипеда где-то в городе, так что в огромном ангаре никого не было.

Оказавшись внутри, девушка не скрывала изумления. Как человек, способный выкинуть миллионы на аренду порта, мог жить в этом полуразрушенном, пыльном складе? Лю Ян привёл её в свою комнату — тесную каморку, где помещались лишь кровать, шкаф да колченогий стол.

Ма Сяоли, впрочем, не выказала брезгливости. Она грациозно опустилась на край кровати. Лю Ян, растерявший всю свою напускную смелость, замер посреди комнаты, разглядывая углы так пристально, будто там скрывались величайшие тайны мироздания.

Видя его замешательство, Ма Сяоли потянула его за руку. Лю Ян не удержался и повалился прямо на неё. Он заглянул в её глаза. Красавица закусила губу, её щеки пылали, словно спелые яблоки. Сердце Лю Яна пустилось вскачь. Он склонился и накрыл её губы своими. Она ответила жарко, нетерпеливо. Теряя остатки самообладания, Лю Ян вновь позволил своим рукам начать восхождение на её «высокие пики».

Два часа спустя Лю Ян, тяжело дыша, лежал на кровати и курил. Ма Сяоли прижалась к его груди, задумчиво выписывая пальцем круги на его коже, словно метила свою территорию. После недолгого отдыха они начали одеваться, что сопровождалось новыми взрывами смеха и кокетливыми вскриками.

Затем Лю Ян отвёз её в «Частную кухню семьи Ли». Они заказали гору деликатесов, а после ужина снова вернулись на склад, где предавались страсти до семи вечера. Когда до возвращения Чжан Хао оставались считанные минуты, «битва» была закончена. Ма Сяоли попросила отвезти её домой, заявив, что хочет продолжить «испытание его водительских навыков».

Лю Ян понимающе усмехнулся. На загородном шоссе он выжал из X5 всё, на что был способен, превратив пятнадцатиминутный путь в получасовое шоу экстремального вождения. Доставив девушку до дверей, он, вконец измотанный, поплёлся обратно — ему жизненно необходимо было выспаться.

Ма Сяоли, приняв душ, долго лежала в темноте, погружённая в свои мысли. В половине одиннадцатого домой вернулась её мать, Вэй Ланьфан. Увидев, что дочь не спит, она присела на край кровати.

— Мам, я сегодня закрыла огромную сделку, — похвасталась Ма Сяоли. — Заработаю больше ста тысяч. Скоро наша жизнь наладится.

Вэй Ланьфан расцвела в улыбке и принялась расспрашивать о подробностях. Когда она услышала, что клиент — молодой парень, её сердце ёкнуло.

— Лили, это не тот ли юноша, что сбил меня на днях?

— Нет, — быстро ответила дочь, поправляя волосы.

— Лили, — вздохнула мать, — ты всегда трогаешь волосы, когда лжёшь.

Поняв, что скрываться бесполезно, Ма Сяоли призналась. Вэй Ланьфан помрачнела.

— Дочка, будь осторожна. Не доводи до беды, как в прошлый раз, когда твоему отцу пришлось бежать из города из-за твоих интриг.

— Ой, мам, расслабься, — отмахнулась девушка. — Он просто старьёвщик, за ним никто не стоит.

— В прошлый раз ты тоже говорила, что это просто одноклассник... И где теперь твой отец? Мы прячемся в этой дыре.

— Мама, в этот раз всё иначе. Не веришь — после Нового года приведу его, сама посмотришь.

— Ну ладно... — сдалась Вэй Ланьфан. — Приводи. Но только смотри, не допусти осечки.

Двадцать седьмого числа двенадцатого месяца Чжан Хао наконец-то сжимал в руках заветные права.

— Наконец-то! — воскликнул он. — Больше никакого трехколесного корыта!

Он выпросил у Лю Яна ключи от грузовика, который покрывался пылью у склада с самой доставки из салона. Ему не терпелось утолить жажду скорости.

Лю Ян протянул ему запасной ключ от X5.

— Братец, когда не работаешь — катайся на этой. Грузовик — это для дела.

Чжан Хао отшатнулся:

— Ян-Ян, я же только сел за руль. А ну как поцарапаю твою роскошную тачку? Давай я лучше на грузовике потренируюсь.

Лю Ян, не слушая возражений, силой впихнул ключ ему в ладонь.

— Поедешь на этой. Ты давно не был в городе. Навести дядю, покажись. Езжай, не бойся, если что — страховка покроет.

Как только Чжан Хао уехал, Лю Ян набрал номер Ма Сяоли. Эта девушка знала слишком много запретных приёмов, и Лю Ян чувствовал, что окончательно тонет в её омуте.

*

Чжан Хао въехал в жилой комплекс «Лотос». Дежуривший на КПП капитан охраны Дэн Цян не поверил своим глазам: неужели этот Хао-цзы, которого он привык шпынять, вернулся на новеньком X5?

Чжан Хао угостил его дорогой сигаретой и спросил, где отец. Узнав, что тот у «вдовы Сунь», он припарковал машину и позвонил отцу. Трубку взяла Сунь Яцинь.

— Тётя Сунь, где папа?

— Ой, Хао-цзы, он мне тут трубу прочищает. Засорилось на кухне, вот он и вызвался помочь.

— Я на парковке. Ему помощь не нужна?

— Нет-нет, он уже заканчивает. Поднимайся через пять минут.

Чжан Хао выкурил сигарету и поднялся. Дверь открыла сияющая тётя Сунь.

— Ты посиди, а я на рынок сбегаю. Ужин сегодня у нас! — Она поправила причёску и упорхнула.

Чжан Лун вышел из ванной, вытирая руки бумажным полотенцем.

— Ты чего это без предупреждения?

— Да вот, Новый год же на носу. Ян-Ян сказал, пора домой. Ты-то как? В Чжанцзягоу поедешь или в Цзинхае останешься?

Чжан Лун замялся.

— Твоя тётя Сунь просит нас с тобой у них отметить. Она да Тин-тин — вдвоём им скучно будет. Передай Ян-Яну, что я в деревню не поеду. Дед с бабкой у твоего второго дяди, им там хорошо. А мы с Сунь решили... в следующем году поженимся. Распишемся, и тогда поедем к родителям.

— Ну, раз так — дело доброе, — кивнул Чжан Хао. — Мы с Ян-Яном вдвоём съездим. Родню навещу, чтоб не ворчали, что мы зазнались.

Он достал из кармана пачку денег — десять тысяч юаней.

— Пап, это зарплата от Ян-Яна. Купи тёте Сунь и сестре Тин-тин подарки.

У Чжан Луна на глаза навернулись слёзы.

— Вырос ты, сынок... На тебе теперь дом держится. Оставь себе, у меня есть.

— Бери, пап. Я теперь не бедствую. Ян-Ян обещал после праздников зарплату поднять, буду людьми руководить.

Он в красках расписал отцу, как идут дела: не просто металлолом, а бытовая техника, перепродажа машин... Чжан Лун слушал, открыв рот.

Вечером они крепко выпили. Когда вернулась Сунь Тин, веселье было в самом разгаре. Она сбросила куртку и присоединилась к ним. Чжан Хао, раскрасневшись, уступил ей место, а её шутки о «повзрослевшем братишке» заставляли его смущённо ковырять пол пальцем ноги. Застолье закончилось глубокой ночью. Сунь Яцинь уложила захмелевших отца и сына в гостевой комнате на первом этаже.

На следующее утро после завтрака Чжан Хао вернулся на склад, прихватив по пути еду для Лю Яна. Тот только проснулся — вчерашние «похождения» с Ма Сяоли до десяти вечера давали о себе знать.

— Ян-Ян, поедем в деревню вдвоём. Отец остаётся с тётей Сунь.

— И правильно, — прожевал бутерброд Лю Ян. — Пусть женятся. Хоть присмотрен будет. Пошли закупаться, завтра на рассвете выезжаем.

Весь день они провели в рыночной суете. Лю Ян забил багажник подарками для родителей, Чжан Хао тоже не отставал, набирая гостинцев для тети и дяди.

Вечером Лю Ян зашёл в Систему. За последнее время, благодаря ремонту машин и техники, у него накопилось более двухсот тысяч очков. Он долго берёг их, но пришло время тратить.

В магазине чертежей для своего «умного принтера» он выбрал две позиции:

[Чертеж: Разведывательный дрон планетарного класса — 20 000 очков]

[Чертеж: Вспомогательный экзоскелет планетарного класса — 50 000 очков]

Лю Ян подтвердил покупку и вышел из системы, так и не заметив, что выставленная им на витрину бутылка колы таинственным образом исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920211