Готовый перевод Surviving in Space: Starting with Waste Recycling / Выживание в космосе: Начало с переработки мусора: Глава 14. Покупка доли

Глава 14. Покупка доли

Ма Сяоли мигом пришла в себя и решительно убрала руки Лю Яна.

— И это называется «просто проводил»? — прошипела она, лихорадочно поправляя одежду. — Уходи быстро, не хватало ещё, чтобы мама нас застукала. Начнёт потом допрос с пристрастием.

Лю Ян быстро чмокнул её в губы:

— Ухожу-ухожу. Как освобожусь — позвоню.

Он скатился по лестнице, стараясь не шуметь.

Вэй Ланьфан, мать Сяоли, была сегодня не в духе. Домашняя женщина, двадцать лет не знавшая забот, она была раздавлена побегом мужа и нищетой. Теперь ей приходилось работать простой фасовщицей в супермаркете. На втором этаже она едва не столкнулась с каким-то парнем, который пулей летел вниз.

— Осторожнее! — вскрикнула она, когда он подхватил её под локти, не дав упасть.

Лю Ян, узнав мать Сяоли, торопливо извинился и скрылся в ночи. Вэй Ланьфан лишь проворчала что-то вслед, прижимая руку к ушибленной груди, и побрела наверх, даже не подозревая, почему у её дочери так горят глаза и дрожат руки.

На следующий день Лю Ян заглаживал вину перед Чжан Хао. Утром они вместе пошли в автошколу, а после обеда Лю Ян затащил его на сбор техники. Кузен видел, что Лю Ян закупил под мостом очередную партию битых телефонов, но вопросов задавать не стал — у каждого свои секреты.

Вечером Лю Ян взялся за второй модуль обучения: [Оценщик ресурсов].

Это было мучительно. В ментальном пространстве он провёл словно целую жизнь. Ему казалось, что он постарел на шестьдесят лет, изучая свойства материалов, рыночные тренды и дефекты механизмов. Когда он наконец «очнулся» утром, всё тело ныло, а разум был перегружен.

Он взял в руки свой телефон. В голове тут же всплыло:

[Изделие среднего качества, дизайн типовой, производительность в норме. Рыночная стоимость: 8000–8500 юаней.]

— Ого... — Лю Ян потряс головой. Работает!

Он коснулся стакана:

[Посредственное изделие из стекла, пригодно для питья. Стоимость: 3–5 юаней.]

На пачку лапши навык не сработал. Похоже, «Оценщик» видел только технику и ресурсы. Что ж, для его целей — более чем достаточно.

В назначенный день Лю Ян в сопровождении юриста и бухгалтера прибыл на Рынок подержанных автомобилей «Арбуз». В кабинете Сюй Дамао как раз сидели представители компании его жены, требуя деньги.

— Если завтра до обеда долг не будет погашен, шеф подаёт заявление в полицию, — сухо чеканили они.

Сюй Дамао лебезил и кланялся, обещая всё уладить. Появление Лю Яна стало для него спасением.

Пока бухгалтер зарылся в бумаги, Сюй повёл Лю Яна по территории. Вид был плачевный: почти все ликвидные машины уже ушли за бесценок. Остался только хлам: битые, утопленники и «доноры» на запчасти.

— У нас тут сто шестьдесят три му земли, тридцать три сотрудника, отличная ремзона, — частил Сюй Дамао. — Вот эти семьдесят машин после аварий... Если их подшаманить, можно выручить восемь миллионов. Вместе с оборудованием активы тянут на все пятнадцать миллионов!

Он подвёл Лю Яна к разбитому в хлам вишнёвому «Поршетаю».

— Вот, гляди. Новая такая полтора миллиона стоит. Я её за тридцать тысяч взял. Вкинуть в ремонт сотню — и за миллион уйдёт!

Лю Ян коснулся капота.

[Обнаружен технологический объект. Вес: 1.5 тонны. Повреждения: 70%. Время восстановления: 1 минута. Восстановить?]

Он убрал руку и сохранил каменное лицо. После долгих торгов, опираясь на реальную оценку бухгалтера (12 миллионов вместо 15), они ударили по рукам.

Лю Ян инвестировал 2.6 миллиона за 40% доли, а сверху накинул 600 тысяч, выкупив в личную собственность все 70 разбитых машин. Сюй Дамао только перекрестился: избавился от неликвида и получил живые деньги.

Вечером Лю Ян вызвал эвакуатор и перевёз разбитый «Поршетай» на склад. Ему не терпелось проверить, сколько баллов принесёт машина.

http://tl.rulate.ru/book/175154/14920202