Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 14. Рост

Глава 14. Рост

Весь вчерашний день Чжун Чжилин провел в бегах, собирая данные для исследования. К вечеру он едва волочил ноги от усталости, но, проснувшись на следующее утро, почувствовал неожиданный прилив сил. Его подстегивал азарт: он своими глазами видел, как разрозненные цифры и проценты под рукой Юй Сина превращались в четкий контур их будущей империи. То, что раньше было лишь дерзкой идеей, обретало плоть и кровь в виде конкретных графиков и целевых показателей.

Это чувство созидания пьянило. Несмотря на щемящую тревогу за собственную любовь, Чжун Чжилин впервые за долгое время спал на удивление крепко.

Однако, наспех позавтракав и добравшись до назначенной наставником аудитории, он застыл на пороге. Внутри, помимо Юй Сина, находились трое незнакомцев.

— Вдвоем мы зашиваемся, да и данные могут выйти неполными, так что сегодня поработаем большой компанией, — пояснил подошедший следом Юй Син. — Наша цель — закрыть вопрос сегодня, чтобы завтра я мог обсудить детали с Ванъин.

Чжун Чжилин кивнул. Син-гэ упоминал об этом вчера, но Чжилин и представить не мог, что наставник настолько популярен, что способен созвать народ в такую рань.

Юй Син принялся представлять новичков. Чжун Чжилин слушал и диву давался. Один — будущий магистрант по рекомендации (условно назовем его «Льготник А»), второй — готовящийся к экзаменам («Кандидат Б»), третий — имеющий связи («Протеже В»). Все они были младшекурсниками, жаждущими опыта поступления или информации о профессоре Лю, и Юй Син каким-то магическим образом заманил их в свои сети. Хотя... «каким образом» — догадаться было несложно.

Не успел Чжилин переварить информацию, как в аудиторию вошел еще один человек.

— Ляо-гэ? А ты-то тут как? — удивился Чжилин. Это был Ляо Шипэн, ровесник Юй Сина из соседней лаборатории.

— Ляо-гэ пришел подсобить, — бросил Юй Син и заговорщицки добавил, что теперь того зовут «Агент Возмещение Г». В обмен на помощь Син пообещал отдать ему все ненужные реактивы и расходники, которые можно было провести через бухгалтерию.

Глядя на эту команду «АБВГ», Чжун Чжилин почувствовал сложную гамму чувств. Похоже, Син-гэ ночью не смыкал глаз. Его собственный вклад составлял едва ли 8,6% от мощи наставника, а ведь он еще и ленился по сравнению с ним!

Юй Син кратко проинструктировал новобранцев, поделился вчерашними лайфхаками и распределил участки. Схема осталась прежней: сначала лидеры групп показывают класс, потом все работают в одиночку.

— Син-гэ... — Чжун Чжилин, будучи натурой пытливой, улучил момент и прошептал: — Это тоже твой метод — клин клином?

— Какой еще клин? — не понял Юй Син.

Чжилин кивнул в сторону четверки помощников.

Юй Син прыснул со смеху:

— Чжилин, не надо во всем искать подвох. Это просто рабочий процесс. Если уж на то пошло, это называется «искренность в отношениях».

У Чжун Чжилина челюсть едва не ударилась об пол.

— Что-что? Искренность? Ты серьезно?! Да я сам — живой пример того, как ты умеешь «влиять» на людей!

— Разве я тебе не говорил? — Юй Син посерьезнел. — Честно говоря, в ту ночь я даже немного пожалел. Если бы я не ляпнул про «клин клином», мы бы, наверное, не поссорились. Но потом я подумал: если это поможет тебе лучше понимать правила игры в нашем мире, то оно того стоило.

К своему ужасу, Чжун Чжилин поймал себя на том, что действительно ощущает эту странную, вывернутую наизнанку «искренность».

— За работу. Надо прочесать все вузы Цзиньлиня за сегодня, — Юй Син переключился на дела. — Ах да, не забудь подготовить свои заметки по учебе и советы по поступлению. Это будет их гонораром.

— Но у меня нет никаких особых советов... — растерялся Чжилин.

Юй Син окинул его выразительным взглядом:

— Значит, сядешь и напишешь. И добавь туда побольше... — он сделал паузу, — искренности.

Чжун Чжилин только вздохнул. Обманывать он и не собирался, с совестью у него всё было в порядке.

Как бы то ни было, шестерка исследователей разлетелась по городу. Благодаря вчерашнему опыту, Чжун Чжилин держался куда увереннее. Он даже с видом знатока наставлял заметно нервничающих Льготника А и Кандидата Б.

— Спокойно, кураторы — не звери. Главное — вежливость, — поучал он парней перед тем, как разойтись. — Откажут — не беда. Вузов много, кураторов еще больше.

— Понял! Чжун-шисюн, вы крутой! И учитесь отлично, и дела проворачиваете ловко! — с восторгом воскликнул Льготник А.

Чжилин хотел было отмахнуться, но, заметив в глазах младшего искреннее восхищение, вдруг замер. «Он это серьезно? Как-то по-детски...» А потом его обожгла мысль: «Неужели Син-гэ смотрит на меня точно так же?»

С этими думами он отправился на штурм очередного университета. Но удача сегодня капризничала: три куратора подряд выставили его за дверь. В душном мареве летнего дня Чжилин взмок, а в груди закипала досада. Осушив бутылку воды, он присел на ступеньки, пытаясь отдышаться и придумать, как спасти план.

И тут его осенило. «А как бы поступил Син-гэ?»

Глаза Чжун Чжилина азартно блеснули. Заметив проходящую мимо студентку, он вскочил и окликнул её самым галантным тоном, на который был способен:

— Привет! Прости, выручишь меня?

Девушка остановилась, разглядывая симпатичного парня с легкой мольбой во взгляде.

— Что нужно?

— Понимаешь, я в этом году поступил в магистратуру в Южный медицинский, подрабатываю вот, — мягко начал Чжилин. — Нужно заполнить анкеты у кураторов, а я тут никого не знаю. У тебя есть знакомый препод, который не очень кусается?

Девушка замялась, и тогда Чжун Чжилин пустил в ход тяжелую артиллерию — чуть капризную, обезоруживающую улыбку:

— Ну пожалуйста! У тебя такие добрые глаза, ты же видишь, что я не маньяк какой-нибудь.

Для убедительности он даже мельком показал свое студенческое.

Девушка рассмеялась:

— Ладно-ладно, пойдем. Мне всё равно делать нечего. Раз ты в магистратуре, значит, ты теперь «старший брат». И зачем тебе эта подработка?

— Поступил по рекомендации, — вдохновенно сочинял Чжилин, — хочу и родителям помочь, и характер закалить.

— Ого, по рекомендации? — девушка так и ахнула. — Ничего себе! Шисюн, я тебе помогу, но и ты в долгу не оставайся — расскажешь, как так круто учиться? Оставь свой номер!

Чжун Чжилин расплылся в улыбке:

— Без проблем!

Они весело зашагали в здание. После этого работа заспорилась. Чжилин словно переключил тумблер: анкеты заполнялись одна за другой, тем более что симпатичная «Помощница Д» с энтузиазмом вела его по кабинетам.

В половине девятого вечера команда снова собралась в той же аудитории. Юй Син, услышав шаги, поднял голову:

— Чего так поздно? Только твоих данных и ждем.

Чжун Чжилин мельком глянул на Лю Хаййн и, замявшись на секунду, ответил:

— Поужинал в городе, народу было много.

— Ясно. Давайте сводить дебет с кредитом. Перед вами — самый правдивый «Отчет об исследовании личной жизни китайского студенчества» во всем Цзиньлине, — Юй Син принялся за последние бланки.

Лю Хаййн отложила блокнот и, улыбнувшись парню, забрала у него пачку анкет. Ей не терпелось увидеть итог их двухдневного марафона. Чжун Чжилин легонько кашлянул и взял её за руку.

— Судя по всему, цифры почти не отличаются от вчерашних, — комментировал Юй Син, быстро набрасывая расчеты. — Если экстраполировать эти данные на Шанхай или Ханчжоу, погрешность будет минимальной. Мы и так заложили приличный запас прочности.

Через пятнадцать минут финальный отчет был готов. Как и ожидалось, картина осталась прежней. Юй Син по привычке выписал копии для своего «зампреда» и «секретаря», после чего раздал указания: завтра всем быть с документами, идем «выгуливать детей».

Второй и третий номера компании неспешно побрели домой.

— Чжилин, пока тебя не было, я спросила Син-гэ: а если в итоге пар, которые дойдут до свадьбы, окажется слишком много? — прервала тишину Хаййн. — Выплатит ли он деньги?

— И что он сказал?

— Сказал, что верит в статистику. Но если случится невероятное, он верит в свою порядочность.

Чжун Чжилин вспомнил свой первый серьезный разговор с наставником и вздохнул:

— А мне он признался, что человек он так себе...

Лю Хаййн весело расхохоталась:

— Глупыш! Это же просто скромность. Кто будет в открытую кричать о своей подлости? Только настоящие проходимцы вечно трубят о том, какие они честные. Неужели ты такой наивный?

Чжун Чжилин только промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/175050/15000925