Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 9. Не хочешь денег — не мешай другим

Глава 9. Не хочешь денег — не мешай другим

Юй Син с искренним удивлением наблюдал за бурной реакцией сокурсника. Он слегка задрал голову, глядя на охваченного яростью Чжун Чжилиня, стоявшего в свете фонарей.

— Опять я не человек? — недоуменно спросил он. — Да сядь ты, расскажи спокойно.

— Мало тебе было того, что ты меня в это втянул?! Зачем ты трогал Лю Хаййн?! — Чжилинь буквально дышал гневом. — Какое она имеет к этому отношение?!

Юй Син развел руками:

— Фирме нужны люди, ей нужна работа. Всё совпало.

Чжилинь едва не задохнулся от возмущения:

— У неё есть работа! Родители уже всё устроили!!

Юй Син даже не шелохнулся, добавив с невозмутимым видом:

— Фирме всё еще нужны люди, а ей — работа именно здесь, в Цзиньлине.

Чжилинь тяжело задышал.

— Ей нужна работа в твоей «филькиной конторе»? Тебе мало было меня одурачить, теперь ты и за неё взялся?!

— Я никого не дурачил, — поправил его Юй Син и добавил с укором: — Чжун Чжилинь, ты сейчас — второе лицо в компании. Негоже так отзываться о собственном детище.

Тот смотрел на него как на сумасшедшего.

— Какое, к черту, второе лицо?! В этой «компании» всего два калеки!

— Уже трое, — Юй Син жестом предложил ему присесть. — Если не хочешь быть вторым, я назначу твою девушку.

— Ты... — Чжилинь захлебнулся словами.

Юй Син похлопал по траве рядом с собой:

— И я никого не дурачил. Садись, поговорим.

Чжилинь уже хотел было сорваться на крик, но, заметив любопытные взгляды прохожих, присел на корточки. Он мертвой хваткой вцепился в воротник рубашки Юй Сина.

— Ты позвонил ей, затащил сюда... Почему ты тогда моим родителям не позвонил?!

Юй Син спокойно ответил:

— У меня нет их номера.

Чжилинь издал истерический смешок. Он выхватил телефон и швырнул его на траву.

— Давай! Звони! Прямо сейчас! Вези сюда всю мою родню, пусть все пашут на твою авантюру!

Юй Син стряхнул его руку со своего воротника, невозмутимо подобрал телефон и начал листать контакты. Нашел «Папа» и нажал вызов.

Гудок... гудок... гудок...

Чжилинь пулей выхватил аппарат и сбросил вызов. Проклятье! Он явно его недооценил!

— Лю Хаййн ни в чем не виновата! — прорычал он, сжимая телефон в кулаке.

Юй Син усмехнулся.

— Ты смотришь на меня так, будто я какой-то маньяк или сектант, который силой держит людей. Здесь все свободны. И ты в том числе.

— Зачем ты её позвал?! Что ты задумал?! — Чжилинь был на грани нервного срыва.

Юй Син тяжело вздохнул.

— Чжун Чжилинь, если ты до сих пор не веришь в наш проект, то тебе здесь действительно не место. Я ничего не замышлял. У меня есть вакансия, она согласилась. Точка.

— У неё были варианты получше! Она согласилась только из-за меня! — с горечью выплюнул Чжилинь. — Ты играешь мной, просчитываешь каждый шаг, ставишь на мне эксперименты... С этим я смирился! Но зачем ты впутал её?!

С той самой ночи, когда он в первый раз пожаловался Юй Сину на ссору, его жизнь превратилась в безумный водоворот. Его заставили подписать какой-то контракт, огорошили новостью о крахе инвестиций, заставили мириться с девушкой, превратили в бизнесмена и вынудили бросить учебу... А теперь и Лю Хаййн засосало в эту воронку!

— Я её не впутывал. Просто это отличная возможность для всех, — терпеливо объяснял Юй Син. — Если будем действовать сообща, решим любые проблемы. Чего ты боишься?

Чжилинь в упор посмотрел на наставника.

— Я боюсь, что у неё будет судимость!

Юй Син: «...»

Он сорвал травинку и медленно кивнул.

— Ясно. Ну, тогда пусть лучше идет с тобой продавать «чудо-таблетки». Там-то уж точно никакой судимости не будет.

— Я ничем не буду заниматься! Всё! — закричал Чжилинь. — Я просто пойду домой и буду ждать конца. Оставь меня в покое!

Юй Син нахмурился. Всё-таки в нем жил врач, и он искренне не хотел, чтобы этот бедолага снова вляпался в неприятности. Ну и лишние руки ему были нужны.

— Чжун Чжилинь, где твоя логика? Если ты считаешь, что проект — пустышка, то иди на все четыре стороны. Но если ты видишь в нем потенциал, то почему запрещаешь Лю Хаййн участвовать?

— Потому что у тебя на уме одни интриги! — отрезал Чжилинь.

Юй Син озадаченно посмотрел на него.

— Ответь мне: зачем ты сделал МЕНЯ законным представителем компании?! — ледяным тоном спросил Чжилинь. — Даже учитель об этом спросил! Ты ведь просто хочешь избежать ответственности перед законом, так?!

— Если закон не нарушен, то и бежать не от чего, — рассудительно ответил Юй Син. — К тому же, давай будем честны: что ты сейчас можешь дать компании?

Чжилинь открыл рот, но не нашелся с ответом.

— Денег нет, одни долги. Опыта нет — ты медик. Связей нет — ты здесь чужой, — безжалостно продолжал Юй Син. — Единственное, что у тебя есть — это ты сам. Если ты не готов рискнуть даже малым, то о чем говорить?

— Мы всё предусмотрели. Ты сам слышал мой разговор с сестрой Ин. В худшем случае нас просто прикроют. И что тогда? Что тебе сделают?

Юй Син говорил уверенно и веско. Чжилинь выпалил:

— Тогда ТЫ будь представителем!

Юй Син помолчал пару секунд.

— Проваливай.

Чжилинь вскочил, собираясь уйти, но следующие слова заставили его замереть на месте.

— Тогда я сделаю представителем Лю Хаййн, — бросил ему в спину Юй Син.

— Сволочь! Ты зашел слишком далеко! Ни я, ни она — никто не будет в этом участвовать! — Чжилинь снова схватил его за воротник. — Я сейчас же пойду к ней и всё расскажу! Мы расстаемся! Я умываю руки! Пойду грузчиком, пойду на стройку — мне плевать!

Он оттолкнул Юй Сина и зашагал прочь, бросая через плечо:

— С меня хватит! Я буду выплачивать долг по копейке, но в твои игры больше не играю! Слышишь, брат Син?!

Юй Син спокойно ответил:

— Какая разница? У меня ты тоже можешь работать «грузчиком».

— Всё! Кончено! Пути разошлись! — отмахнулся Чжилинь.

— Значит, ваши проблемы так и останутся нерешенными, — с сожалением заметил Юй Син. — Она уедет в свой город, найдет какого-нибудь бабника, будет страдать... А ты ничем не сможешь помочь.

Чжилинь обернулся и с ненавистью посмотрел на этого демона в человеческом обличье.

— Тебе-то какое дело?!

— Да мне-то никакого. Ты же сам сказал — вы расстаетесь. Твой дофамин больше не вырабатывается, верно? — Юй Син равнодушно пожал плечами.

Чжилинь уже собирался уйти навсегда из этого кошмара, но напоследок услышал:

— Моё предложение для Лю Хаййн остается в силе. Примет она его или нет — её личное дело.

Чжилинь резко развернулся:

— И не мечтай!

— Если ты не хочешь зарабатывать, не мешай другим! — отрезал Юй Син. — Думаешь, она согласилась только ради тебя? Нет, её зацепил сам проект.

Чжилинь смотрел на Юй Сина и видел в его спокойствии какое-то пугающее безумие.

— Думаешь, ты такой уж незаменимый? Думаешь, она без тебя пропадет? Считаешь, что она дурочка, которая бросится в омут только ради того, чтобы быть рядом с тобой? — Юй Син сыпал вопросами как ударами. — Нет. Она увидела в этом проекте будущее. Она рискнула. Лю Хаййн куда сильнее тебя.

— Не может быть! Ты просто позвонил ей, что ты мог такого сказать?! — не верил Чжилинь.

— На данный момент у нас уже двадцать один заказ. Двадцать из них — от Лю Ванъин и её коллег из Bain & Company, — буднично сообщил Юй Син. — Как ты думаешь, Лю Ванъин — глупая женщина? Думаешь, мы с ней обсуждали чепуху?

Чжилинь замолчал. Он сам видел их беседу. Сестра Ин — профессионал, она видит рынок насквозь. А Юй Син... Он придумал и доработал этот проект за считанные дни. Это пугало.

— Я просто пересказал Лю Хаййн то же самое, что и сестре Ин, — подытожил Юй Син. — Добавил лишь пару новых деталей. Так что она поверила в идею, а не в тебя.

Чжилинь сверлил взглядом наставника. Это был не человек, а хищник. Крокодил, который умудрился «заговорить зубы» даже такому эксперту, как сестра Ин. Что уж говорить о его девушке!

— Можешь презирать меня, но не смей презирать проект. Это бизнес, построенный на математике и теории вероятностей, — Юй Син указал рукой куда-то в сторону. — И повторюсь: не хочешь денег — не мешай другим.

Он поднялся с травы, готовясь встретить нового сотрудника. Чжилинь проследил за его взглядом и вздрогнул: к ним бежала Лю Хаййн.

В теплом свете уличных фонарей она казалась маленьким светлым пятном. Девушка бежала, слегка запыхавшись, на её лбу блестели капельки пота.

— Привет, Чжилинь! Привет, брат Син! — издалека помахала она, и её звонкий голос долетел до них вместе с вечерним бризом.

Чжилинь смотрел на эту сцену и чувствовал, как земля уходит из-под ног. С одной стороны — бездонная пропасть долгов, с другой — вот это светлое будущее, которое манит своей доступностью.

Он когда-то говорил ей те самые слова, которые говорят при первой любви: что они будут вместе до седых волос, обсуждал детей, мечтал о своем доме... И всё это в один жаркий летний вечер оказалось на грани краха. Можно ли это спасти?

На озере было тихо, лишь легкая рябь шла по воде. И дофамин... он снова начал вырабатываться.

Чжилинь невольно отступил на пару шагов, оказавшись плечом к плечу с Юй Сином.

— «Клин клином»... Сильно, — прошептал он.

В этот миг он на собственной шкуре прочувствовал мощь «профессионального секрета» своего наставника. Это не было теорией — это была ловушка, в которую он угодил сам.

— Брат Син, я ведь просто хотел быть обычным врачом, — напоследок выдохнул он.

— Привет, Хаййн! — Юй Син проигнорировал его слова и широко улыбнулся подошедшей девушке. — Врачи-патологоанатомы много не зарабатывают.

Чжилинь промолчал.

— Это точно! Родители настояли, а я всегда терпеть не могла медицину, — Хаййн поправила короткую стрижку. Она всегда была легкой на подъем и открытой. — Как представлю, что всю жизнь просижу в четырех стенах больницы, так ноги сразу сводит.

Она легонько толкнула локтем притихшего парня:

— Эй, ты чего молчишь? Не рад мне?

— Чжилинь в глубоких раздумьях, — Юй Син улыбался так, будто минуту назад здесь не было никакой драмы. — Мы тут обсуждали Маркса и его теорию о социальной сущности человека.

— С чего бы это вдруг такие темы? — удивилась девушка.

— Мужские разговоры. Но это касается и нашего проекта — ведь любовь тоже часть социальных связей, — Юй Син указал на траву. — Присаживайся. Ты говорила по телефону, что твои знакомые сомневаются?

Лю Хаййн кивнула. Она уже успела прощупать почву среди друзей.

— У меня есть две близкие подруги. Одна загорелась идеей, она почти согласна. А вторая сомневается: боится, что это обман, да и цена кажется высокой.

Юй Син кивнул, принимая информацию:

— Отлично, это наши первые данные «с полей».

Он продолжил:

— Мы с Лю Ванъин обсуждали это. Чтобы быстро набрать обороты на старте, цена в 500 юаней может отпугнуть студентов. Я думаю, нам нужно разделение. Как ты считаешь, если мы снизим цену до 299 юаней, твоя подруга согласится?

Для нынешних студентов, чьи расходы составляют несколько сотен в месяц, 299 юаней — сумма, ради которой не придется голодать.

— Думаю, да. 299 звучит совсем иначе, чем 500, — подтвердила Хаййн.

Юй Син достал блокнот и снова набросал формулы, которые выводила Лю Ванъин.

— Её расчет в 3,7% был слишком оптимистичным. Если мы поставим цену 299, вероятность выплаты падает до 2,5%. Это куда ближе к реальности.

— Для студентов — 299 юаней, срок от трех до десяти лет. Это даст нам масштаб.

— Для работающих людей — 520 юаней, но срок покороче, от двух лет.

— Так мы охватим разные слои и сможем быстро расти.

Лю Хаййн внимательно слушала, кивая в такт его словам. А потом заметила, что Чжилинь смотрит на неё как-то странно. Она помахала ладонью перед его глазами.

Юй Син перевел взгляд с одного на другую и добавил:

— Никто не рождается в том самом заветном «одном проценте». Но каждая пара, включая вас, может войти в него и получить наши «розы вечной любви».

Хаййн, видя, что парень всё еще не проронил ни слова, нахмурилась:

— Чжилинь, ты правда не рад, что я пришла в компанию?

— Ты считаешь... — Чжилинь с трудом подбирал слова, указывая на цифры в блокноте. — Что это... сработает?

— Мне кажется, это чертовски интересно! Математика на страже чувств, — Хаййн была воодушевлена. — К тому же, если верить экспертам из консалтинга, нас потом могут перекупить гиганты. Представь, сколько лет жизни мы себе сэкономим!

Чжилинь посмотрел на Юй Сина. «Он и это ей рассказал?!» Тот лишь ответил ему открытым, честным взглядом и улыбкой.

— Нет-нет, я очень рад, правда, — Чжилинь попытался изобразить такую же улыбку, как у наставника. — Просто ты опоздала. Место законного представителя компании уже занято.

— Ой, да ладно! — рассмеялась Хаййн. — Я могу заниматься маркетингом, исследовать рынок. Заодно подтяну финансы — буду вашим бухгалтером.

Юй Син мельком глянул на сокурсника. Реакции — ноль.

Он улыбнулся:

— Всё это впереди. Главное — мы заложили фундамент.

Лю Хаййн энергично закивала. Чжилинь потер лицо рукой и протянул девушке правую руку:

— Что ж... Разрешите представиться: Чжун Чжилинь, второе лицо в компании.

Хаййн склонила голову набок и звонко расхохоталась:

— Ого, как быстро! У нас еще и офиса-то нет, а уже «второе лицо»!

Чжилинь тоже рассмеялся — горько, но с каким-то облегчением. Что бы там ни задумал этот дьявол, его безумный проект на глазах обретал плоть и кровь, утягивая их всех за собой...

http://tl.rulate.ru/book/175050/15000893