Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 4. Клятва на чашках Петри

Глава 4. Клятва на чашках Петри

Чжун Чжилин подписал «любовный контракт», едва не расстался с девушкой, подтвердил, что его инвестиции прогорели, и теперь, пребывая в полном смятении, собирался строить бизнес вместе со старшим товарищем...

Вернувшись в ту ночь в общежитие, он чувствовал себя раздавленным. Ему хотелось кричать во все горло, но события прошедшего дня комом застряли в глотке. Все, на что его хватило — это уткнуться в подушку и глухо скулить, словно раненый зверь.

Он то проваливался в тяжелый, тревожный сон, то просыпался и снова плакал. Его друзья и однокурсники были заняты делами: кто на стажировке, кто в поисках работы. В опустевшей комнате общежития его окружали лишь бесконечное одиночество и тоска.

Проснувшись в полузабытьи, Чжилин плеснул в лицо ледяной водой. Мысли о вчерашнем дне вновь пробудили в нем искру сомнения и зыбкую надежду. «А вдруг у старшего в Америке возникли непредвиденные трудности? — пронеслось в голове. — Вдруг он одумается и через пару дней переведет деньги назад?»

Цепляясь за эти призрачные видения, он поставил телефон на беззвучный режим и, стараясь следовать привычному распорядку, отправился в лабораторию. Он двигался механически, пытаясь погрузиться в рутину предстоящей учебы в магистратуре, к которой должен был приступить этой осенью.

Сосредоточенность постепенно вытесняла тревогу. Чжун Чжилин еще никогда не был так прилежен, словно пытался утопиться в океане знаний, лишь бы не всплывать к реальности.

Ба-бах!

Дверь лаборатории с грохотом распахнулась.

Чжилин растерянно обернулся и увидел стремительно входящего Юй Сина. Тот окинул помещение коротким взглядом и, убедившись, что они одни, шагнул к младшему, который все еще завороженно пялился в инкубатор.

— Почему ты не берешь трубку? — вскипел Юй Син, и в его голосе зазвучала неприкрытая ярость. — Какого черта ты до сих пор занимаешься этой ерундой?

— А? Я... — Чжилин опешил от такого напора. — Но... Старший, ты же сам мой наставник... Я же...

Он запнулся, не зная, что ответить. В самом деле, кто здесь занимается «ерундой», а кто — «настоящим делом»?

Юй Син подошел вплотную к инкубатору и, глядя в упор на младшего, процедил:

— Ты что, до сих пор строишь иллюзии?

— Я... — Чжилин замялся, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты звонил сегодня утром Юй Сюйхуэю? — снова спросил Юй Син. — Он хоть раз перезвонил тебе со вчерашнего дня?

Чжилин лишь понуро покачал головой. Не звонил. И ответов не получал.

Юй Син впился взглядом в глаза своего незадачливого соратника и произнес, четко выговаривая каждое слово:

— А я звонил! Телефон по-прежнему выключен. Этот тип с фамилией Юй наверняка уже смылся! Хватит тешить себя надеждами!

Чжилин застыл, глядя на старшего, и вдруг едва слышно пролепетал:

— Фамилия Юй... Старший, но ведь у тебя тоже фамилия Юй...

— Это совсем другое дело! — рявкнул Юй Син. — Даже если я и решу дать деру, то это будет когда-нибудь потом. А сейчас нам нужно пережить этот кризис! — Он повысил голос еще сильнее. — Я спрашиваю тебя в последний раз: если ты не можешь решиться, то возвращайся к своим книжкам и продолжай зубрить!

Чжилин снова был на грани слез:

— Син-гэ, не дави на меня...

Юй Син молчал, лишь сверля его взглядом. Прождав пять секунд и не дождавшись ответа, он резко развернулся, собираясь уйти.

Этот жест окончательно разрушил последние иллюзии Чжилина. Он бросился вслед за старшим, вцепился в его руку, словно в спасительную соломинку, осознав, что именно здесь — его единственное спасение.

— Син-гэ, я в деле!

Юй Син обернулся и кивнул на инкубатор:

— Доставай чашки Петри.

Ничего не понимая, Чжилин осторожно извлек сосуды из инкубатора. Клеточные культуры внутри были крайне хрупкими — малейшее загрязнение, и всю работу пришлось бы начинать с нуля.

— Мои тоже доставай, — распорядился Юй Син.

Чжилин все еще пребывал в недоумении, но беспрекословно подчинился. Видя, как медлит его помощник, Юй Син сам выхватил свою чашку, выудил из кармана ручку и с ожесточением перемешал нежные клетки, превращая результат многодневного труда в грязное месиво.

— Син-гэ! — в ужасе вскрикнул Чжилин.

Юй Син бросил испорченную чашку и ручку на стол и молча указал на инструмент. Чжилин переводил взгляд со старшего на чашку в своих руках. Наконец, он стиснул зубы и, решившись, схватил ручку. С тем же остервенением он уничтожил свою клеточную культуру.

Он крушил клетки и плакал. Каждый его жест означал разрыв с наставником, предательство академического пути и прыжок в неизвестность... его будущее в этот момент казалось таким же туманным и разбитым, как этот биологический материал.

Юй Син, уже привыкший к вечным слезам младшего, удовлетворенно кивнул:

— Хорошо. Сегодня мы скрепили наш союз на этих чашках. Мы просто обязаны пробить себе дорогу!

Заметив, что младший молчит, он решил подбросить немного «топлива» для энтузиазма:

— В этом году мы заработаем 1 000 000!

Уничтоженные клетки и клятва заработать 1 000 000 монет!

Слезы Чжилина мгновенно высохли. Он поднял голову и посмотрел на Юй Сина:

— А как же остальные долги? Твоя семья ведь вложила 5 000 000?

Юй Син поджал губы. Вот же невезучий малый, вечно бьет по самому больному месту!

— Остальное, конечно, заработаем постепенно! — буркнул он.

Хотя Юй Син и верил в успех, он не ставил для проекта «любовных контрактов» слишком заоблачных целей. Главное сейчас — обеспечить приток денег и пережить сложный период. Время все еще работало на них.

Чжилин перевел взгляд с испорченных чашек на сурового старшего и вдруг почувствовал растерянность.

— Син-гэ, что нам делать теперь? — спросил он своего «вожака».

— Ты звонишь своей девушке. Я еще раз обдумаю детали реализации проекта. После обеда пойдем вместе узнавать о мерах поддержки студенческого предпринимательства. Ты уже выпускник, я еще учусь — возможно, твой статус нам пригодится, — Юй Син четко распределял задачи. — Завтра пойдем к старому Лю. Посмотрим, можно ли оформить академический отпуск или сохранить место за собой.

Услышав вторую часть плана, Чжилин сглотнул, но не посмел возразить. За эти два дня он понял, что Син-гэ действует решительно и всегда знает, чего хочет. В этом он был на голову выше его самого.

Юй Син сел. Увидев, что «горе-напарник» все еще пребывает в прострации, он указал на стол:

— Выбрось это.

Чжилин взял две одноразовые чашки. Глядя на уничтоженные клетки, он подумал, что его собственная судьба сейчас напоминает это месиво. Скрепя сердце, он отправил их в мусорный бак и, покосившись на старшего, который уже с головой ушел в работу, достал телефон и набрал номер Лю Хайинь.

С замиранием сердца он сообщил девушке о своих планах. О крахе инвестиций он умолчал, напирая на блестящие перспективы дела, которое затеял его старший товарищ. К счастью, за последние двое суток пришла хоть одна хорошая новость: она согласилась.

Повесив трубку, Чжилин радостно поделился этим с Юй Сином.

— Ну, она наверняка должна была согласиться, — бросил Юй Син, не отрываясь от раздумий. — Ты не идешь в магистратуру, значит, большая часть проблем между вами исчезает. Она не идет на вторую попытку экзаменов, ты выходишь в общество. Вернется она в родной город или нет — это другой вопрос, но, по крайней мере, теперь вы в одинаковом статусе.

Улыбка сползла с лица Чжилина.

— Син-гэ, ты на что намекаешь?! — вспыхнул он. — Зачем ты пытаешься нас рассорить? Хочешь присвоить себе мои 500? Или не хочешь отдавать мои розы?!

Юй Син изумленно поднял голову:

— Ну-ну, ладно, хорошо. Пусть будет так. Лю Хайинь верит тебе безоговорочно и поддерживает исключительно из-за глубины ваших чувств. Она никогда не думала о таких вещах. Это я ошибся.

Гнев Чжилина сдулся, как проткнутый иголкой шарик. Он замер в растерянности и печали:

— Неужели она правда могла так подумать? Но почему? Ведь любящие люди должны желать друг другу лучшего...

— А что плохого в том, чтобы думать о себе? Сначала полюби себя, потом другого, — философски заметил Юй Син. — К тому же, кто знает, какое будущее — лучшее? Ты ведь сам сказал ей, что наш проект перспективен.

— Так я же... я же... — задохнулся от возмущения Чжилин. — Это я так, для красного словца сказал, временно!

— Значит, ты тоже солгал. Окей, мы в расчете. Не забивай голову, — Юй Син закрыл тему.

В душе у Чжилина бушевал коктейль из противоречивых чувств. Вдруг он уловил логическую прореху в словах старшего:

— Син-гэ! Ты сказал, что я соврал! Значит, ты тоже считаешь, что проект так себе и перспектив у него нет?! Так?!

— Конечно, нет, — спокойно ответил Юй Син. — Просто ты выразился неточно. Тебе следовало сказать: наш проект великолепен и невероятно перспективен. Не успел он родиться, как уже завоевал любовь клиентов и быстро получил первые заказы.

— Уже есть заказы? — воодушевился Чжилин.

Юй Син ткнул в него пальцем:

— Ты и есть наш первый заказ.

Чжилин: «...»

Он бессильно опустился на стул.

— Черт! Син-гэ, ты меня окончательно запутал!!!

Видя, что старший молчит, он сокрушенно добавил:

— Син-гэ, почему ты такой жестокий? Ты стал каким-то чужим... даже пугающим.

Юй Син на мгновение задумался. Он повернулся к младшему и искренне произнес:

— Чжилин, я вижу, что ты еще не сменил образ мыслей и не осознал свою новую роль. Это не твоя вина. Объективно говоря, требовать от тебя мгновенного преображения — значит требовать невозможного. Но я обязан сказать...

Он сделал паузу, его взгляд стал холодным.

— Дело не в моей жестокости. Просто мы оба столкнулись с предельно жесткой реальностью. Твои деньги, мои деньги — их больше нет. У нас огромная финансовая дыра, которую нужно залатать. Тебе придется изменить свое отношение к жизни, и как можно скорее. Иначе реальность станет еще более беспощадной.

Чжилин слушал этот программный манифест, и от ледяного спокойствия в глазах Юй Сина ему становилось не по себе.

Юй Син вздохнул:

— Впрочем, подумай сам. Если бы ты не пошел со мной... если бы ты узнал эти новости в одиночку, что бы ты делал?

На этот раз молчание Чжилина затянулось. Он вздрогнул. На крышах зданий наверняка гуляет пронизывающий ветер, а вода в озере, должно быть, очень глубокая и холодная...

Он залпом выпил стакан воды и, глядя на притихшего старшего, все же признался:

— Син-гэ, мы ведь никогда не занимались никакими проектами, никаким бизнесом. Мне просто страшно... Вдруг ничего не выйдет?

Юй Син не ответил сразу. Это действительно был важный вопрос. Весь прошлый вечер он анализировал их положение. Прототип «любовного контракта», который он опробовал на младшем, существовал в реальности в двух видах: как страховой продукт от страховых компаний и как коммерческое соглашение от обычных фирм.

Первый вариант когда-то гремел на всю страну, второй хвастался сотнями заказов. В своих снах Юй Син даже сам едва не стал их клиентом — тогда он решил купить квартиру именно потому, что встречался с молодой девушкой, обожавшей всякие новинки.

Неважно, кто продает продукт — страховая или обычная контора, суть одна. Разница лишь в том, что у первых выше кредит доверия.

Юй Син не строил наполеоновских планов для [Gre любовная сеть]. Он не мечтал о выходе на биржу. Его целью было заработать на «легких активах», чтобы просто получить оборотные средства и пережить шторм. Время было на его стороне.

Если «любовный контракт» не даст результатов в кратчайшие сроки, придется пробовать что-то другое. Но гиганты вроде Baidu, Alibaba и Tencent уже давно на рынке, все известные ниши заняты. Успеха можно добиться только в очень узких, вертикальных сегментах. К примеру, рынок электронной коммерции бурно растет — возможно, сайт для сравнения цен придется кстати.

В крайнем случае... можно выращивать виноград!

Юй Син успокоился. Он действительно рассматривал вариант с виноградом, но не собирался просто возвращаться к дяде. Он думал о внедрении нового, популярного сорта — «Сияющий мускат». Этот японский сорт после появления в Китае продавался по баснословным ценам, получив прозвище «Гермес среди винограда».

Юй Син полагал, что если не получится разбогатеть, то хотя бы кусок хлеба с маслом у него будет. Но для любого дела нужны свободные деньги. Нужен первоначальный капитал.

Он осторожно установил для себя планку ожиданий и, глядя на терзания младшего, смягчил тон, давая обещание, которое не собирался выполнять:

— Чжилин, я и сам не знаю, получится ли. Давай так: если за этот месяц не будет никакого прогресса и надежды, займемся твоими «синими таблетками».

Чжилин с облегчением выдохнул. Значит, старший не уперся лбом в эти контракты. Он уже хотел кивнуть, но замер. Стоп. Я же не говорил, что обязательно хочу торговать таблетками!

— В обед еще раз набери своей девушке. Пусть поспрашивает у подруг. Этот месяц покажет, сможем ли мы поднять шум в студенческой среде, — Юй Син уже перешел к следующему пункту. — Если мы не сможем достучаться даже до эмоциональных выпускников, то сразу сменим курс.

— Син-гэ, почему мне кажется, что в твоих глазах студенты выглядят какими-то... дураками? — попытался вступиться за честь альма-матер Чжилин.

— Чжилин, дело не в глупости. Просто на этом этапе их глаза чище, — серьезно ответил Юй Син. — Мы оба медики. Давай посмотрим на наших клиентов и на этот бизнес с предельно реалистичной точки зрения. Что такое любовь?

— Мозг вырабатывает фенилэтиламин. Он вызывает возбуждение, учащает дыхание и пульс, заставляет влюбляться с первого взгляда. Когда люди начинают встречаться, в дело вступает дофамин — он дарит радость и удовлетворение, заставляя партнеров проводить каждую секунду вместе. Но, к сожалению, он как быстро приходит, так и быстро уходит. Высокий уровень дофамина держится в среднем не более двух с половиной лет.

— Когда дофамин иссякает, эстафету принимают эндорфины. Они снижают тревожность, принося ощущение стабильности и тепла. А еще есть вазопрессин, норадреналин, серотонин... Весь этот коктейль гормонов и определяет путь любви. Давай отбросим мистику и посмотрим на это как на чисто материальный процесс. Что скажешь?

Юй Син описывал любовь как игру гормонов. Чжилин замотал головой:

— Син-гэ, сводить любовь к одним гормонам... это слишком цинично. Нельзя быть таким реалистом во всем. Если так рассуждать, то и всё остальное в жизни превратится в сухую прагматику.

Он не решился сказать это прямо, но Юй Син его понял. Если применять такую логику к любви, то придется так же смотреть на проекты, на дружбу и на всё человеческое...

Юй Син слегка улыбнулся:

— Я лишь предлагаю один из углов зрения. На самом деле, я вполне верю в любовь. Что же касается остального... Будь то этот проект или твои таблетки — когда заходит речь о выгоде, нужно говорить о выгоде. И не надо церемониться.

Чжилин смутился и с некоторым недоумением спросил:

— Старший, ты это серьезно?

— Разумеется. Бизнес — это не светский раут, здесь не нужно быть изысканно вежливым. Дружба дружбой, а табачок врозь, — отрезал Юй Син. — Мы оба в долгах. Если ты заметишь, что я собираюсь сбежать с деньгами или сделать что-то в этом роде — можешь смело высказывать мне всё в лицо, не стесняйся.

Чжилин, услышав такое прямолинейное признание своих тайных опасений, хоть и почувствовал неловкость, все же кивнул, учитывая их плачевное положение:

— Старший, если мы так договариваемся — сначала как враги, потом как джентльмены, — то в случае чего не обижайся на мой прагматизм.

— О чем речь! Идем, сегодня нам предстоит много работы, — Юй Син непринужденно поднялся со стула. — После обеда узнаем про льготы, а потом оформим тебя законным представителем нашей компании.

— А почему меня? — спросил Чжилин на ходу.

— Тебе это пойдет на пользу, — лаконично ответил Юй Син.

Чжилин кивнул, не задавая лишних вопросов:

— А, понятно.

Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился и серьезно посмотрел на обернувшегося старшего:

— Син-гэ, я на самом деле не собираюсь торговать таблетками. Это я просто с горя ляпнул.

— Я понимаю. Знаю, что ты порядочный человек, пошли скорее, — примирительно отозвался Юй Син. — Не будь ты таким честным, я бы никогда не предложил тебе стать юридическим лицом.

Чжилин облегченно выдохнул и прибавил шагу. Главное, что старший о нем правильного мнения.

http://tl.rulate.ru/book/175050/15000851