Готовый перевод What's wrong with one more person becoming rich later? / Как моя финансовая пирамида стала самым честным стартапом года?!: Глава 2. Овеществленная роза

Глава 2. Овеществленная роза

Юй Син долго не мог найти ответа на свои вопросы, в тишине лаборатории предаваясь невеселым думам.

Когда Чжун Чжилин вернулся из столовой после ужина, он резко щелкнул выключателем и вздрогнул, увидев неподвижную фигуру старшего товарища в полумраке.

— Брат, ты чего творишь? — воскликнул он, переводя дух. — Почему свет не зажег?

— Думал, — серьезно отозвался Юй Син.

Чжун Чжилин подозрительно прищурился:

— О чем это? Неужели профессор Лю подкинул новую задачку?

— Размышлял о том, кто я завтрашний, кто я нынешний и кто я в прошлом. Кто из нас настоящий? — Юй Син задумчиво посмотрел в пустоту. — Вспомнил «Корабль Тесея», вспомнил притчу Чжуан-цзы о бабочке.

Первая загадка пришла к нам из первого века нашей эры: если доски на корабле Тесея постепенно заменять новыми, пока не останется ни одной прежней, будет ли это все тот же корабль?

Вторая — из трактата «Циулунь»: Чжуан Чжоу приснилось, что он бабочка, или же бабочке сейчас снится, что она Чжуан Чжоу?

Юй Сину было трудно не думать о своем сне. Трудно было не замечать, как изменилось его восприятие мира. Будь он тем прежним аспирантом-первогодкой, известие о крахе инвестиций повергло бы его в неописуемый ужас.

Но Чжун Чжилина философия сейчас интересовала меньше всего. Он с угрюмым видом опустился на свой стул. Его настроение, казалось, совершило крутое пике после ужина.

— Плевать мне на все эти корабли и бабочек, — проворчал он. — Вот если бы кто-то помог мне решить проблемы с моей девушкой... Вот это был бы настоящий Тесей.

Юй Син повернул голову и посмотрел на сидящего рядом бедолагу. Внезапно в его душе прояснилось. Да какая разница, кто я, какой корабль и какая бабочка? Мой отец — это мой отец, а я его сын. Моя мать — это моя мать, а я ее ребенок...

Он с облегчением выдохнул и, глядя на Чжун Чжилина, который еще даже не подозревал о надвигающейся катастрофе, спросил:

— Что там у тебя с девушкой?

— Эх... Я иду в аспирантуру, а она завалила экзамены, — Чжун Чжилин горестно вздохнул. — Договорились, что она будет пробовать второй раз, но теперь родители давят на нее, заставляют возвращаться в родной город искать работу. А ведь мы все распланировали! Мы только что в столовой разругались в пух и прах. Она ведь может поступить! Зачем уезжать? Как нам быть на расстоянии? Если она сейчас послушает родителей, потом ее заставят ходить на свидания вслепую... А я кто тогда?

Бедолага рассыпался в жалобах. Кто бы мог подумать, что сезон выпускных принесет ему горечь расставания.

Юй Син слушал его вполуха, обдумывая свои дела, но мысли невольно вернулись к бабочке Чжуан-цзы. «Неизвестно, Чжоу ли снилось, что он бабочка, или бабочке снится, что она Чжоу... Это и называется овеществлением».

Но на этот раз это была не абстрактная философия. Слово «овеществление» в его голове сплелось с любовными страданиями товарища.

На Америку надежды нет. Дыру в бюджете нужно латать. Юй Син до зубовного скрежета не хотел повторения прошлого сценария, даже если в этот раз ему пришлось бы терпеть лишения несколько лет.

Терпеть пять лет... Пахать как проклятый десять лет... Мучиться пятнадцать лет...

В сердце Юй Сина вспыхнула искра, которая мгновенно разрослась в яростное пламя. Сейчас он не хотел терпеть ни секунды!

Он прервал причитания младшего:

— Ей просто нужно, чтобы ты показал свою серьезность. Сделал жест.

Чжун Чжилин растерянно моргнул:

— Какой еще жест? Мы ведь договорились бороться вместе!

— Ты зачислен, ты остаешься в университете. А если она провалится и во второй раз? В кампусе столько соблазнов, не передумаешь ли ты? — Юй Син вздохнул. — Ты на каждом углу кричишь, что любишь ее. Но как ты собираешься это доказать?

— Я... я... — Чжун Чжилин лихорадочно подбирал слова.

Юй Син продолжал давить:

— Ты говоришь, что любишь, что хочешь быть с ней до конца. Но уедет она или останется, будете вы на расстоянии или нет — я уверен, что в итоге вы расстанетесь.

— Это невозможно! — Чжун Чжилин, для которого это была первая любовь, длившаяся уже три года, свято верил в общее будущее. — Я сказал, что женюсь на ней, и я это сделаю!

Юй Син лишь покачал головой:

— Не верю. Слишком мало студенческих пар доходят до алтаря.

— Мы другие! — отрезал Чжун Чжилин.

— Не верю, — холодно повторил Юй Син.

Чжун Чжилин едва не подскочил на месте. Забыв о субординации, он яростно уставился на старшего:

— А тебя вообще кто-то спрашивает?! Твое мнение тут никого не волнует!

— Таких, как вы, я видел сотни, — в голосе Юй Сина промелькнуло неприкрытое пренебрежение. — Ты хоть знаешь, сколько пар расстаются сразу после выпуска? Сколько не выдерживают и двух лет? Представляешь, с какими реальными проблемами вам придется столкнуться? Нет, ты понятия об этом не имеешь!

Он заговорил быстрее, не давая бедолаге опомниться, и выложил свою идею:

— Готов со мной поспорить? Не на что-то абстрактное, а на то, поженитесь вы в ближайшие три года или нет!

— На что спорим?! — Чжун Чжилин, обуреваемый праведным гневом за свою первую любовь, почти выкрикнул этот вопрос.

— Все просто. Ты сейчас даешь мне 500 юаней. Если в течение трех лет вы расстанетесь — деньги мои! — Юй Син впился взглядом в лицо младшего, озвучивая условия.

Чжун Чжилин, не раздумывая, выпалил:

— Идет! Но если мы поженимся, ты вернешь деньги в двойном размере как свадебный подарок!

— Если вы поженитесь через три года, я лично подарю вам букет из 999 роз! — Юй Син мгновенно выхватил из ящика стола три листа бумаги и стремительно набросал текст контракта.

Спустя пять минут Чжун Чжилин уже держал в руках три экземпляра договора с подписью Юй Сина. Тот указал ему место для подписи «Стороны А», после чего бесцеремонно потребовал деньги.

Ошарашенный младший, сжимая в руках свои копии контракта, смотрел на старшего товарища, который уже прятал свой экземпляр.

«Что вообще произошло? Почему я только что заключил пари на свои отношения с этим парнем?»

Чжун Чжилину казалось, что здесь кроется какой-то подвох, но он не мог понять, какой именно. Наконец он сообразил:

— Погоди. А если мы поженимся, а ты пойдешь на попятную и не подаришь розы?

Одна роза стоит юаней пять. 999 роз — это почти 5 000 юаней. А он сейчас отдал всего 500. Ровно одну десятую.

— Контракт в трех экземплярах, здесь моя подпись. Если я не выполню обязательства, ты можешь ославить меня на весь Южный медицинский университет, — пообещал Юй Син. — К тому же, это всего лишь несколько тысяч юаней. Если мой младший брат действительно женится, мне не жалко будет потратить такую сумму на радостях.

Чжун Чжилин призадумался. Звучало логично.

Видя его сомнения, Юй Син добавил:

— Если я тебя обману, пусть я никогда не закончу аспирантуру и не стану врачом! Клянусь этим светильником!

В итоге Чжун Чжилин сдался.

Юй Син, видя, что последний барьер пройден, протянул руку:

— Деньги!

Младший вытащил кошелек и отдал половину своих месячных сбережений, все еще чувствуя смутное беспокойство.

— Ну что ж, брат, я вижу, ты действительно веришь в свою любовь и твердо смотришь в будущее, — Юй Син спрятал купюры и похвалил его: — Мне уже не терпится вручить вам эти розы.

Сердце Чжун Чжилина немного успокоилось. Он еще раз перечитал контракт и, решительно вскинув голову, произнес:

— Пойду прямо сейчас к ней. Покажу этот договор, пусть увидит мою уверенность в нашем будущем!

— Э-э... — Юй Син хотел было остановить рванувшегося к выходу младшего, но передумал. Пусть идет. Любовь должна закаляться в бурях.

Младший стал первым подопытным для его внезапного озарения.

Сейчас как раз сезон выпускных и расставаний. Множество студенческих пар сталкиваются с суровой реальностью. Возможно, на этом можно сыграть.

Одна пара — 500 юаней. Сто пар — это уже 50 000.

В одном Южном медицинском вряд ли найдется столько клиентов, но если расширить охват на весь Цзиньлинь? Тысяча пар? Десять тысяч?

А если выйти на весь Восточный Китай или даже на всю страну?

А если предлагать это не только студентам, но и вообще всем влюбленным?

Мозг Юй Сина заработал на полную мощность. Можно попытаться откусить кусок от этого пирога. Молодежь все равно обречена страдать от любви — так почему бы этим страданиям не помочь ему решить его финансовые проблемы?

Семья вложила в тот фонд в общей сложности 5 000 000 юаней. Значит, нужно найти 10 000 клиентов.

Звучит сложно. Да и на самом деле...

Это чертовски непросто.

Нужно учитывать расходы на рекламу, налоги, юридические тонкости. Клиентов понадобится гораздо больше.

Юй Син, привыкший к постоянным жизненным неудачам, всегда мечтал просто о честной работе, он никогда не думал о бизнесе. Но с того момента, как он «проснулся», он так и не нашел другого способа быстро достать деньги.

А что, если... попробовать?

«Представь, как бы поступил Цзя Юэтин».

Юй Син прошептал это самому себе, призывая дух своего бывшего босса — великого мастера рисовать воздушные замки. Тот наверняка смог бы рассуждать об этом часами, собрал бы аудиторию из сотен пар и с невозмутимым лицом скормил бы им самый сладкий «пирог» надежды.

Он вспомнил издевательский голос Юй Сюйхуэя в трубке: «Тебе еще тренироваться и тренироваться».

Юй Син сидел в лаборатории, взвешивая все «за» и «против». Все, что не запрещено законом, разрешено. Если оформить это как коммерческую услугу или подарочный пакет, можно опереться на договорное право. По крайней мере, на первых порах это будет легально.

Если дело пойдет, не обязательно собирать всю сумму за три месяца. Когда грянет кризис, любая наличность на руках поможет смягчить удар. Это лучше, чем сидеть сложа руки.

Есть 500 юаней — это как глоток воды в пустыне.

Есть 1 000 — это как глоток воды и первая брачная ночь.

Есть 1 500 — это как глоток воды и три брачные ночи подряд.

Юй Син не надеялся решить проблему махом. Но если получится сгладить углы, дать родственникам хоть какую-то надежду, можно будет продержаться несколько лет, а там и выход найдется.

Проблема была в том, что у него не было опыта в бизнесе. Даже работая в крупных компаниях, он лишь подчинялся чужой воле. Это совсем другое дело.

Он вырвал листок из блокнота и начал набрасывать план проекта, прикидывая ресурсы. В одиночку такое не вытянуть...

В лаборатории было тихо. Ручка скрежетала по бумаге, оставляя ровные строчки мыслей.

Но тишину внезапно разорвал ворвавшийся Чжун Чжилин.

Он размахивал контрактами и вопил на всю лабораторию:

— Юй Син! Юй Син! Все кончено! Мы расстались!

Юй Син отложил ручку и внимательно посмотрел на... потенциального сотрудника.

— Что случилось? Ты же пошел показывать ей свою решимость? — участливо спросил он.

— Она сказала... Она сказала, что я придурок! Что притащить какой-то паршивый контракт в качестве гарантии — это признак психического расстройства! — Чжун Чжилин задыхался от возмущения. — Сказала, что я ненадежный, и бросила меня!

Юй Син изобразил искреннее удивление:

— Как это — ненадежный? Все ведь заверено на бумаге, три экземпляра, подписи стоят.

Чжун Чжилин яростно уставился на него:

— Нет, дело не в этом! Она говорит, что это ничего не доказывает! Вообще ничего!

Он никак не мог подобрать слова от обиды.

Юй Син пришел на помощь:

— Ты хочешь сказать, что этот клочок бумаги не гарантирует вашей счастливой жизни и не решает проблему ее отъезда в родной город? Так?

— Да! Именно так! — выкрикнул Чжун Чжилин.

Юй Син кивнул. Ну да, логично.

Младший с надеждой посмотрел на него:

— Что мне делать, брат? Как это исправить?

— А зачем это исправлять? — задумчиво произнес Юй Син. — Вы ведь уже расстались. Проблемы больше нет.

Чжун Чжилин застыл. У него на глазах выступили слезы.

Он ведь летел к ней на крыльях, хотел поделиться уверенностью, а в итоге спровоцировал грандиозный скандал, который закончился разрывом.

А ведь можно было просто поговорить по душам...

— Но я не хочу расставаться! — в отчаянии простонал он.

— Знаешь, я думаю, она сказала это сгоряча. Завтра встретитесь и спокойно все обсудите, — утешил его Юй Син, но тут же сменил тон: — Однако проблема не в контракте и не в вашей ссоре. Проблема в работе, учебе и расстоянии. Вот что по-настоящему страшно.

Чжун Чжилин, вспоминая ссору с первой любовью и туманное будущее, окончательно пал духом. Слезы потекли по его щекам.

Он сидел, сгорбившись, и беззвучно плакал. Сердце его разрывалось от боли.

— Эх, — вздохнул Юй Син, глядя на него. — Брат, такая ситуация...

Чжун Чжилин вскинул голову:

— Брат, у тебя есть какой-нибудь способ? Совет?

— Видишь ли... Я сам расстался при похожих обстоятельствах в прошлом году, — Юй Син покачал головой. — Чувства — дело двоих, тут я не советчик.

Чжун Чжилин снова принялся вытирать слезы. Спустя минуту он поднялся и хмуро бросил:

— Брат, пойдем выпьем.

— Погоди, — остановил его Юй Син. — Раз уж тебе так плохо, у меня есть одно средство.

В глазах Чжун Чжилина мелькнул лучик надежды. Он ждал, что старший укажет ему путь. Слова девушки о будущем выбили его из колеи, а разрыв окончательно добил.

Юй Син посмотрел младшему прямо в глаза, убеждаясь, что тот готов слушать, и веско произнес:

— Те деньги, что ты отдал Юй Сюйхуэю... их больше нет.

Чжун Чжилин оцепенел.

Он тупо смотрел на Юй Сина. Сначала он не понял, о чем речь, но в следующее мгновение до него дошел смысл. Лицо его превратилось в маску ужаса.

Боль от расставания мгновенно отступила под натиском ледяной паники.

Чжун Чжилин вскочил, голос его сорвался на крик:

— Что?! Брат, какие деньги пропали? Погоди... Откуда ты знаешь, что я вложился? Юй Син, объясни нормально!

Юй Син жестом велел ему сесть. Когда тот замер, не в силах опуститься на стул, Юй Син включил запись разговора с Сюйхуэем.

Голоса звучали отчетливо. Смысл финала беседы не оставлял места для сомнений.

Слушая в первый раз, Чжун Чжилин не мог поверить своим ушам. Он выхватил телефон и прослушал запись второй раз, третий, четвертый...

Его начало трясти.

Холодный пот градом покатился по спине.

Душа его, казалось, покинула тело.

Чжун Чжилин не стал расспрашивать Юй Сина. Он трясущимися руками набрал номер Сюйхуэя в Америке. Раз, другой, третий... «Аппарат абонента выключен».

Он долго сидел неподвижно, прежде чем повернуться к Юй Сину. Лицо его было серым, губы дрожали:

— Брат... это правда?

Юй Син вздохнул:

— Сколько ты вложил?

— Четыреста тридцать тысяч! — пролепетал Чжун Чжилин, заикаясь.

— Ну, это еще полбеды, — кивнул Юй Син и добавил: — У меня — пять миллионов.

Последняя искра надежды в глазах Чжун Чжилина погасла. Он издал горький, надтреснутый смешок:

— Какая к черту «полбеды»... Эти деньги... эти деньги...

Это были сбережения его родителей за всю жизнь.

Они планировали отдать их ему, когда он закончит учебу и устроится в больницу, чтобы он мог купить жилье.

Все пропало. Ему нечем оправдаться перед семьей!

Теперь не нужно думать ни о расстоянии, ни о любви. У него больше нет фундамента под ногами...

Ему действительно стало плевать на расставание. Теперь его душил...

Первобытный, беспросветный ужас!

http://tl.rulate.ru/book/175050/15000836