Готовый перевод Becoming the Boss in Uncle Jiu's World / Даосский авторитет против китайских вампиров: Глава 16. Странные дела

…

— БАМ!

На глазах у остолбеневшей толпы трагически погибший господин Жэнь Фа выскочил из гроба.

— А-а-а! — А-Вэй подпрыгнул от ужаса и истошно завопил:

— Стреляйте! Стреляйте! Цельтесь в голову!

Раздался грохот выстрелов. Пли! Пли! Пли! В одно мгновение прогремели десятки залпов, но пули летели куда угодно, только не в цель. О том, чтобы снести монстру голову, не шло и речи – стрелки не могли попасть даже в лицо.

Боялся не только А-Вэй. Полицейские дрожали так, что едва удерживали винтовки в руках. О какой точности могла идти речь в таком состоянии?

— Отбросы! — А-Вэй быстро осознал бесполезность своих людей. Подавив подступающий к горлу ледяной ужас, он выхватил винтовку у ближайшего подчиненного и лично спустил курок.

Грянул выстрел. Пуля свистнула у самого уха Жэнь Фа, даже не задев его.

Должно быть, свинец пробудил в мертвеце инстинкт угрозы. Жэнь Фа, изначально выцеливавший Жэнь Тинтин, резко перевел пустой взор на А-Вэя. Он оскалился, обнажив пару длинных пожелтевших клыков.

— Бежим! — Закричал один из полицейских, стоявших перед А-Вэем. Увидев, что цзянши несется прямо на них, парень окончательно сломался. Бросив строй, он припустил к главным дверям зала.

Этот крик стал сигналом для остальных. «Живая стена», прикрывавшая А-Вэя, мгновенно рассыпалась. Полицейские разбежались кто куда, открыв Жэнь Фа прямой путь для атаки.

Только оказавшись лицом к лицу с ожившим трупом, человек понимает, что такое истинный первобытный страх.

Оставшись без защиты, А-Вэй почувствовал, как в штанах стало подозрительно мокро и горячо. Он лихорадочно палил в Жэнь Фа, пытаясь замедлить его продвижение, и одновременно пятился, надеясь выскочить из гостиной вслед за своими людьми.

Однако Жэнь Фа, проигнорировав беглых полицейских, вцепился в А-Вэя мертвой хваткой. Как бы тот ни петлял, монстр раз за разом отрезал ему путь к выходу.

— Дядюшка Цзю, спасите-е-е! — Взвыл А-Вэй, когда силы окончательно его покинули. Вспомнив, что в комнате находится настоящий мастер, он закричал во всю глотку.

Дядюшка Цзю не хотел вступать в бой так рано, но терпеть невыносимый запах мочи, распространившийся по комнате, было выше его сил. Он извлек из рукава желтый талисман и, скользнув вперед шагом «Семи Звезд», обогнул несущегося А-Вэя. С резким звуком –

хлоп!

— он припечатал фу заговоренной бумаги ко лбу Жэнь Фа.

На талисмане вспыхнул золотистый свет, и Жэнь Фа мгновенно застыл на месте, превратившись в статую.

— Какая мощная штука! — Выдохнул пораженный А-Вэй, глядя на неподвижного монстра. — Дядюшка Цзю, вы не могли бы даровать мне парочку таких бумажек?

— У тебя нет магической силы. В твоих руках это бесполезный хлам.

А-Вэй замялся, а затем внезапно рухнул на колени:

— Дядюшка Цзю, я хочу проситься к вам в ученики! Научите меня магии!

Мастер покачал головой:

— Слишком поздно. Ты упустил время, лучшее для начала пути.

Но А-Вэй, загоревшийся идеей подчинять нежить одним движением руки, упрямо выпятил подбородок:

— Время упущено, но ведь учиться никогда не поздно! Если не согласитесь, я так и буду здесь стоять на коленях, пока не прорасту!

Дядюшка Цзю потерял дар речи от такой наглости. Не зная, как отделаться от прилипалы, он невольно поднял взгляд на своего третьего ученика.

Когда-то он принял Цинь Яо в ученики лишь для того, чтобы мир не получил нового демона. Видя сокрушительную свирепость этого юноши, Цзю Шу надеялся направить его силу в мирное русло и уменьшить количество убийств на земле.

Но он и представить не мог, что этот устрашающий ученик станет его идеальным дополнением. Цинь Яо принес с собой не только силу, но и решение многих проблем.

К примеру, до появления Цинь Яо мастер словно был проклят богом нищеты. Денег вечно не хватало, а избыток доброты заставлял его помогать всем подряд бесплатно. В итоге в карманах лишь ветер гулял, а Вэньцай с Цюшэном за столько лет даже не смогли накопить на невест.

С приходом Цинь Яо их мертвецкая превратилась в золотую жилу. Груз долгов и забот, годами давивший на плечи мастера, испарился. Было бы ложью сказать, что дядюшка Цзю не был этому рад.

Пока ты не достигнешь зрелости, ты никогда не поймешь, как тяжело живется взрослому человеку.

Более того, многие вещи, которые дядюшке Цзю было неудобно говорить или делать из-за статуса, Цинь Яо исполнял без тени сомнения. То, что для наставника было головной болью, для Цинь Яо решалось парой жестких фраз или одним тяжелым взглядом.

Лишь взяв его в ученики, дядюшка Цзю осознал: ученик может быть настоящей опорой. Как говорится, «расти сына – обеспечишь старость, копи зерно – не почуешь голода».

Цинь Яо неспешно подошел к А-Вэю:

— Даю тебе один шанс. Встань немедленно.

— Это тебя не касается! — Храбрясь, огрызнулся А-Вэй.

Цинь Яо коротко усмехнулся. Не тратя слов на пустые споры, он развернулся к Жэнь Фа и протянул руку. Одним резким движением он сорвал талисман со лба мертвеца.

— Гр-р-а-а! — Жэнь Фа мгновенно ожил. Издав дикий утробный рык, он взмахнул длинными когтями и бросился на Цинь Яо.

— ХЛОП!

Цинь Яо даже не шелохнулся. Его правая рука взметнулась вверх и, подобно удару молнии, обрушилась на физиономию цзянши. Скорость была такой, что удар прилетел раньше, чем мертвец успел коснуться парня.

Тяжелая ладонь врезалась в щеку Жэнь Фа с силой кузнечного молота. Голова трупа дернулась, тело перекосило, и он с грохотом повалился на пол. Тварь долго барахталась, не в силах подняться.

Стороннему наблюдателю могло показаться, что Жэнь Фа слаб и хрупок. Но А-Вэй, которого этот «хрупкий» мертвец едва не разорвал на куски секунду назад, прекрасно знал цену этой мощи.

Сравнив факты, А-Вэй пришел к жизненно важному выводу: этот ученик дядюшки Цзю во сто крат опаснее любого зомби.

С таким связываться – себе дороже!

Интеллект Жэнь Фа после трансформации упал ниже уровня скота. Получив три сокрушительные пощечины подряд, он жалобно заскулил и сменил цель, снова кинувшись на стоящего на коленях А-Вэя.

А-Вэй не боялся строгости наставника и не верил, что Цинь Яо действительно применит к нему силу – в конце концов, люди всегда придерживаются рамок приличия. Но зомби о рамках приличия не слышал.

Когда светящиеся зеленым гнилостным светом когти потянулись к его горлу, А-Вэй подлетел, словно ему под зад подложили пушку. Он сорвался с места и снова пустился в отчаянный бег по кругу.

Удирая из последних сил, А-Вэй бился лишь об одной мысли: «Этот ученик Цзю… он же, черт возьми, настоящий подонок!»

— Хватит! Я передумал! Не хочу в ученики! — Закричал А-Вэй, когда его ноги стали тяжелыми, как свинец, а легкие начали гореть. Еще секунда – и его бы выпотрошили.

— Хлоп! — Цинь Яо в один шаг настиг Жэнь Фа. Одним ударом он отбросил когтистые лапы, а второй рукой хладнокровно прилепил талисман обратно на лоб чудовища.

— Госпожа Жэнь, вашего почтенного отца пора кремировать, — тихо произнес дядюшка Цзю.

Жэнь Тинтин, чьи глаза были полны слез, опустилась на колени и трижды коснулась лбом пола перед застывшим отцом. На ее лбу расплылось багровое пятно.

— Отец, уходи со спокойным сердцем. Дочь обязательно сохранит наследие нашей семьи.

Дядюшка Цзю тяжело вздохнул. Он достал золотую бумагу с начертанным заклинанием и легким пассом отправил её в сторону Жэнь Фа.

— БУМ!

Едва коснувшись одежды мертвеца, талисман взорвался ослепительным пламенем. Огонь за ревел, отражаясь в глазах присутствующих и обдавая их лица жаром.

Спустя время, необходимое для сгорания половины палочки благовоний, от Жэнь Фа осталась лишь горстка пепла. Жэнь Тинтин утерла слезы и склонилась перед мастером:

— Дядюшка Цзю, прошу вас, отомстите за моего отца.

Мастер помог ей подняться и сурово произнес:

— Я обязательно найду того нечестивого даоса, что так легко распоряжается чужими жизнями. Он заплатит сполна.

— Благодарю вас, дядюшка Цзю, — с чувством ответила девушка.

— Защищать покой людей – долг каждого истинного практика, — твердо отрезал он.

Цинь Яо тем временем повернулся к окну, в котором уже брезжил рассвет:

— Сейчас важнее всего выяснить одно: мертв ли тот мастер фэншуй на самом деле? И если мертв, то кто помогает ему продолжать эту кровавую месть?

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/175009/14832580