Готовый перевод Becoming the Boss in Uncle Jiu's World / Даосский авторитет против китайских вампиров: Глава 15. Трупный холод обращается в иней

…

— Полная чушь! Откуда в этом мире взяться каким-то цзянши?

Очкарик с презрением фыркнул на слова дядюшки Цзю и махнул рукой своим подчиненным:

— Эй, вы! Взять этого особо подозрительного преступника, живо в участок его! Там допросим с пристрастием.

Дядюшка Цзю: «…»

Каждый ученик, вступающий в школу Маошань, во время обряда регистрации клялся перед статуей основателя-патриарха: не совершать злодеяний, не вредить живым существам и не конфликтовать с властями.

Обладает ли эта клятва реальной магической силой, дядюшка Цзю не знал, но за все эти годы он ни разу её не нарушил, сделав своим жизненным кредо.

Поэтому, даже если бы он мог одним персиковым мечом перебить всех этих вооруженных полицейских, и даже под грузом несправедливых обвинений, он не пошел бы на вооруженный конфликт с законом, пока его жизни не угрожала прямая опасность.

В каноничной истории, столкнувшись с грубым арестом капитана А-Вэя, дядюшка Цзю не сопротивлялся. Он позволил заковать себя в кандалы и бросить в камеру, что привело к череде нелепых событий: превращению господина Жэнь Фа в труп прямо в тюрьме и позорному спасению подлеца А-Вэя.

Однако теперь рядом с мастером появился такой переменный фактор, как Цинь Яо. И сценарий явно не собирался повторяться точка в точку…

— Если ты ищешь смерти и хочешь подставить весь свой род, то валяй, продолжай в том же духе, — Цинь Яо преградил путь двум полицейским с винтовками и одарил капитана А-Вэя ледяным взглядом.

А-Вэй обернулся на голос. Столкнувшись с этими холодными, нечеловеческими глазами, он почувствовал, как пронизывающий до костей холод ударил в самое сердце. Его разум содрогнулся, а по коже поползли мурашки.

Аура – вещь неуловимая. Её нельзя потрогать или унюхать, но её можно увидеть. У обычных людей она исходит от статуса или чиновничьего веса. Но для такого «одаренного» монстра, как Цинь Яо, одного взгляда или нахмуренных бровей было достаточно, чтобы заставить обывателя поседеть от ужаса.

Это была чистая, первобытная свирепость. Преимущество его чудовищной внешности.

— Ублюдок! Ты смеешь угрожать капитану?! Знаешь, сколько дырок в тебе наделает пуля? — Спустя мгновение А-Вэй пришел в себя. Сработала защитная реакция: чем сильнее он боялся, тем агрессивнее пытался казаться. Он выхватил из кобуры пистолет и приставил его ко лбу Цинь Яо.

Цинь Яо возник перед ним в мгновение ока. Он резким движением вырвал пистолет, и, просто сжав ладони, превратил изящное оружие в бесформенный комок металла.

Бам!

Под ошарашенными взглядами полицейских, видевших в этом нечто за гранью реальности, Цинь Яо с силой впечатал этот кусок железа в пол. Раздался оглушительный грохот, и в камне образовалась глубокая черная дыра, окруженная сетью трещин.

— Даже пукалку в руках удержать не можешь. Как ты вообще стал капитаном корпуса охраны?

Глядя на дыру в полу всего в паре сантиметров от своих ботинок, А-Вэй задрожал. Его спесь испарилась в одно мгновение.

Шутки в сторону, разве его бренная плоть тверже цементного пола? С такой силой этот парень мог бы пробить ему череп обычным камешком, подобранным на дороге. Связываться с таким «человеком-оружием» было самоубийством!

— Чего застыл? — Цинь Яо по-дружески хлопнул его по плечу.

— Герой, пощади! — Представив, как его голова превращается в кровавое месиво, А-Вэй почувствовал, как волосы на теле встали дыбом. Он сложил ладони в умоляющем жесте и рухнул на одно колено.

Цинь Яо: «…»

Такую позу для капитуляции он видел впервые.

— Учитель, младший брат такой крутой! — Прошептал Вэньцай на ухо дядюшке Цзю.

В его голосе сквозила неприкрытая зависть.

Дядюшка Цзю мельком взглянул на него:

— Если бы ты усердно тренировался, сейчас крутым был бы ты.

Вэньцай: «…»

«Чушь собачья… У младшего такой же ранг Наставника Людей третьего уровня, как и у меня. Его мощь – это чистый талант, при чем тут вообще тренировки?»

— Сейчас ты на словах сдался, а в душе всё еще не согласен, верно? — Цинь Яо с усмешкой посмотрел на А-Вэя.

— Нет-нет, абсолютно согласен! — А-Вэй втянул голову в плечи, его глаза были полны ужаса. — Герой, я покорен, клянусь! Если не веришь, я дам любую клятву, какую скажешь!

— Не нужно, — Цинь Яо отмахнулся и указал на бледное, иссохшее тело Жэнь Фа. — Обычно те, кого загрызли цзянши, мутируют в течение двенадцати страж, то есть двадцати четырех часов. Нам стоит просто подождать. Если ничего не изменится, до рассвета вы своими глазами увидите нового цзянши.

Услышав такую уверенность в голосе, А-Вэй невольно усомнился в своей картине мира. Обычный мир, в котором он прожил двадцать лет, внезапно стал каким-то ненормальным. Если есть цзянши, значит, есть и маги, а если есть маги, то, может, и боги существуют?

Раньше, если бы кто-то сказал А-Вэю, что в мире есть божества, он бы плюнул ему в лицо.

Но сейчас… он уже не был так уверен.

Глубокая ночь. Холод усиливался.

Сидящий на стуле А-Вэй зевнул, его взгляд случайно скользнул по гробу, и он тут же подскочил как ошпаренный:

— Лед! Гроб покрылся льдом!

— Это не лед, это иней, — поправил его Цинь Яо.

— Но сейчас не зима, и мы в помещении! Откуда взяться инею? — А-Вэй заговорил дрожащим голосом.

— Трупный холод обращается в иней, — взгляд Цинь Яо стал издевательским. — Это доказывает, что господин Жэнь вот-вот переродится. Кстати, я забыл упомянуть: когда труп становится цзянши, кровные родственники для него куда более лакомая добыча, чем чужаки… Напомни, кем ты приходишься господину Жэню?

— Не пугай меня так! — А-Вэй побледнел, его ноги подкосились, и он с грохотом рухнул обратно на стул.

Цинь Яо хмыкнул:

— Верь или нет – твое дело. Жэнь Тинтин под нашей защитой, с ней ничего не случится. А вот ты… надейся на удачу.

— Сюда! Все, мать вашу, ко мне! — Заорал А-Вэй в сторону двери.

Шестнадцать вооруженных полицейских мгновенно вбежали в зал, выстроившись в две шеренги и закрыв капитана своими спинами.

— Цельтесь в гроб! — Приказал А-Вэй, но тут в его голове промелькнула мысль, и он крикнул Цинь Яо:

— А цзянши боятся пуль?

— Если вы сможете попасть ему точно в лоб и размозжить голову, то да, он их боится.

А-Вэй облегченно выдохнул и рявкнул:

— Слышали?! Если эта тварь дернется, палите прямо в башку!

— Кузен! — Жэнь Тинтин знала, что сейчас не время злиться, но она не могла не почувствовать отвращения к А-Вэю. — Как бы там ни было, это мой отец и твой дядя!

— И что с того? Даже если бы это был мой родной отец, стань он цзянши, приказ был бы таким же! — Пафосно заявил А-Вэй.

Цинь Яо расхохотался:

— О, у тебя есть такие мысли? Может, мне помочь тебе с этим?

«Помочь? В чем помочь?»

А-Вэй на секунду завис, а когда до него дошло, его лицо позеленело:

— Не надо, не надо! Пусть мой батя лучше остается нормальным человеком!

— Началось, — внезапно произнес дядюшка Цзю.

— Старший брат, присматривай за Жэнь Тинтин, — Цинь Яо легонько подтолкнул Вэньцая.

Вэньцай кивнул и повернулся к девушке:

— Пока я здесь, тебе ничего не грозит.

К его разочарованию, Жэнь Тинтин лишь коротко кивнула, но её взгляд по-прежнему был прикован к высокой, внушительной фигуре Цинь Яо.

Вэньцай почувствовал бессилие. Его сердце медленно опускалось на самое дно.

Когда ты недостаточно хорош, чтобы привлечь чужой взгляд, какая разница, насколько ты искренен или серьезен? Любовь – это не то, что можно добыть усердным трудом.

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/175009/14832577