Готовый перевод Becoming the Boss in Uncle Jiu's World / Даосский авторитет против китайских вампиров: Глава 14. Убийство в поместье Жэнь

Услышав, что опасности нет, Жэнь Тинтин немного успокоилась.

Возможно, дело было в сокрушительной силе Цинь Яо, запечатлевшейся в её памяти, или в том, что он спас ей жизнь, но когда её привычная картина мира рухнула, этот человек неосознанно стал для неё новой точкой опоры.

Доверия в её сердце сейчас было куда больше, чем девичьей симпатии.

— У тебя есть время? — Тихо спросила она.

— Нет, — отрезал Цинь Яо.

Он прекрасно понимал, к чему она клонит. Для него сейчас было куда важнее не тратить время на чувства, которые всё равно ни к чему не приведут, а придумать, как выжать из дядюшки Цзю побольше очков сыновней почтительности.

В этом чужом и крайне недружелюбном мире «почтительность» была его главным козырем, фундаментом, на котором стояла его жизнь.

Тинтин почувствовала укол досады, но ничего не могла поделать. Если бык не хочет пить, силой его голову к воде не пригнешь.

— Поторапливайся, у меня дела, — Цинь Яо махнул рукой и уже направился к выходу, но вдруг замер. — Кстати, хотел кое-что спросить.

— А я не хочу отвечать! — Буркнула Тинтин, поджав губы от обиды.

— Ну и ладно, — Цинь Яо, не колеблясь ни секунды, вышел за дверь.

Девушка опешила. Она долго стояла в тишине, не находя слов от такой вопиющей прямолинейности.

У ворот Цинь Яо перехватил старшего ученика, который уже собирался оседлать велосипед.

— Цюшэн, как по-твоему, чего нашему мастеру не хватает больше всего? — Серьезно спросил он.

Цюшэн вцепился в руль и покосился на дядюшку Цзю, стоявшего во дворе:

— Думаю, больше всего мастеру не хватает жены.

— Ты тоже так считаешь? — Удивился Цинь Яо.

— А кто еще так говорит?

— Вэньцай.

— Ну, значит, великие умы мыслят одинаково, — Цюшэн наклонился к его уху и зашептал:

— Тебе не кажется, что мастеру бывает одиноко? Если бы рядом с ним была женщина, пусть даже они бы постоянно цапались, это всё равно лучше, чем вот так в одиночку жариться на солнце, а?

Цинь Яо промолчал. В словах брата была доля истины.

Проводив Цюшэна, Цинь Яо замер у ворот, перебирая в памяти женщин из этого мира, которые могли бы подойти дядюшке Цзю. Но мысли путались.

Он отбросил идею искать среди «знакомых» и начал рассуждать прагматично: молодые и красивые не подходят – дядюшка Цзю слишком благороден, чтобы портить жизнь девчонке. Зрелые дамы тоже не вариант: с его уровнем даосской подготовки, когда избранница станет седой старухой, он, скорее всего, будет выглядеть так же, как сейчас.

Выходило, что обычная женщина мастеру не пара – неудивительно, что он до сих пор бобылем ходит. А если искать кого-то необычного, то выбор невелик: либо заклинательница, либо… призрак.

При мысли о призраках в голове Цинь Яо всплыло имя: Дун Сяоюй!

В оригинальной истории эта девица изрядно выпила соков из Цюшэна, наградив того сомнительным титулом «всадника на призраке».

Если хилый Цюшэн не выдержал её напора, то дядюшка Цзю – тертый калач, он-то точно сдюжит… Наверное.

Призрак и мастер даосизма. Хех, идеальная парочка!

Цинь Яо не сдержался и зловеще хохотнул.

— Вы… э-э, здравствуйте. Подскажите, госпожа Жэнь Тинтин живет здесь? — Внезапно раздался голос. К Цинь Яо подошел полицейский, но, увидев жуткую ухмылку на лице этого гиганта, инстинктивно попятился на пару шагов.

Служивый работал в органах уже года четыре и повидал немало головорезов, но такого голого воплощения угрозы встречать не доводилось. Перед обычными крестьянами он любил щегольнуть властью, упиваясь классовым превосходством, но перед этой горой мышц его спесь мгновенно испарилась. Он даже не заметил, как перешел на «вы».

— С Жэнь Фа что-то случилось? — Спросил Цинь Яо, окинув взглядом его форму.

Полицейский опешил, его взгляд стал подозрительным:

— Откуда вы знаете?

— Если бы старик Жэнь был в порядке, полиция бы к его дочери не пришла, — сухо ответил Цинь Яо.

Законник кивнул – логично:

— Господин Жэнь скончался сегодня утром в своей комнате. Причина смерти пока не установлена.

— Я отведу тебя к ней, — вздохнул Цинь Яо.

Они вошли во двор, потревожив дремавшего дядюшку Цзю.

— Что случилось?

— Жэнь Фа мертв, — коротко бросил Цинь Яо.

Мастер вздрогнул:

— Как же так…

Цинь Яо не стал вдаваться в подробности, лишь указал полицейскому на дверь:

— Тинтин там. Иди, выполняй работу.

Полицейский, которого понукали как мальчишку на побегушках, даже не подумал возмутиться. Он послушно направился к комнате. Вскоре стены похоронного подворья сотряс душераздирающий девичий крик.

Лицо дядюшки Цзю помрачнело, в глазах отразилась буря мыслей:

— Неужели тот мастер фэншуй восстал из мертвых? Или это его прощальный подарок?

— Пойдем и увидим, — Цинь Яо сжал кулаки.

*

Город Жэнь. Поместье Жэнь Фа было затянуто в траурный белый шелк.

Цинь Яо помог обессилевшей от слез Тинтин выбраться из рикши. Вместе с дядюшкой Цзю, Сыму, Вэньцаем и полицией они вошли в главный зал.

— Кузина, прими мои соболезнования, — навстречу им поспешил мужчина в очках и щегольской форме капитана полиции. Он тут же подхватил Тинтин под руки.

— Брат, как это произошло? — Всхлипнула она.

— Предварительно – налет бандитов. Кузина, вспомни, дядя в последнее время не переходил дорогу каким-нибудь сильным мира сего?

— Это сделал не человек, — дядюшка Цзю подошел к телу Жэнь Фа. Он повернул голову покойного, и его взгляд заледенел, зацепившись за глубокие рваные раны на шее.

— Не человек? Неужели призрак? — Капитан оправил очки и смерил мастера подозрительным взглядом. — А ты еще кто такой? Выглядишь как шарлатан, а значит – первый подозреваемый.

— Брат, не смей! Это дядюшка Цзю, самый уважаемый мастер в нашем городе! — Тинтин дернула капитана за рукав.

— Если он такой знаменитый, почему я о нем не слышал? — Капитан остался непреклонен. Он повернулся к девушке:

— Кузина, чужая душа – потемки. Ты что, правда веришь в привидений?

— Я не говорил, что это сделал призрак, — устало вздохнул дядюшка Цзю.

— Не человек и не призрак? Так кто же тогда?! — Вскинулся капитан.

Ему было плевать на родственные связи. Как начальник охраны города, он оказался в щекотливом положении: убийство местного богача – это прямой удар по его карьере. Если он быстро не найдет козла отпущения и не закроет дело «железными» уликами, с него живо снимут форму. А без этой формы он никто. Поэтому ему позарез нужен был преступник. И этот «мастер» подвернулся как нельзя кстати.

Дядюшка Цзю, не подозревая о подковерных играх капитана, произнес предельно серьезно:

— Это цзянши. Господин Жэнь уже заражен трупным ядом. Тело нужно немедленно кремировать, иначе он сам превратится в монстра!

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/175009/14832569