Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 187: Заговоры сторон, компромат на руках

Полдень, отель неподалеку от Церкви Коллектива.

В номере за столом сидел мужчина средних лет в строгом костюме, просматривая новости на ноутбуке.

Твиттер, ТикТок и другие платформы пестрели заголовками: «Тайный побег Солдатика в СССР», «Семерка против террористов», «Террористы заложили мощную бомбу, Хоумлендер и Шторм спешат на помощь».

Общественное мнение единодушно поддерживало Корпорацию Воут и Семерку, проклиная Солдатика за предательство и «бесчестный теракт».

Ведущие СМИ в один голос твердили подготовленную версию событий на Бруклинских высотах.

— Воут превратили черное в белое, — Уэйд отложил мышь, обдумывая ответный ход. — Теперь даже если Солдатик заговорит, ему никто не поверит.

На руках у него были записи экспериментов с Препаратом Ви, вызывающим рак и искажения, оригинальные архивы пыток Солдатика в СССР и живой свидетель – доктор Джона, создатель Хоумлендера.

— Толпой слишком легко манипулировать. Сейчас Воут на пике своего влияния, вбрасывать инфу бесполезно.

Чтобы переломить ситуацию, нужно нанести удар компроматом в момент их величайшей расслабленности.

— Этого мало. Нужен «крот» внутри Воут, кто-то, кто даст информацию, которой нет у меня. — В голове Уэйда всплыли лица: Мэйв, Старлайт, Черный Нуар.

В последнем бою Нейтан Митчелл, исполнявший роль Нуара, не только послужил приманкой, но и был избит Солдатиком до полусмерти. Сейчас он был самым уязвимым звеном.

— Нейтан ведь актер, верно? Если выживет, надо попробовать его завербовать… Для шпионажа нужен талант к перевоплощению, он идеальный кандидат!

Тук-тук…

В дверь постучали.

Закутанный в плащ Подводник проскользнул внутрь, воровато озираясь:

— Винсент, я достал то, что ты просил.

Он с гордым видом подошел к столу и протянул телефон:

— Хе-хе, президент Воут зачем-то приехал к нашему лидеру. Я улучил момент, прокрался в кабинет и отснял документы из сейфа!

Уэйд взял телефон. На снимках были старые архивные данные на Шторм.

«Либерти, Клара Ризингер, родилась в 1919 году в Германии. Одна из первых успешных испытуемых Препарата Ви. Муж – Фредерик Воут…»

«В 1972 году бездоказательно обвинила темнокожего мужчину по имени Майрон в краже со взломом, изуродовала его и бросила умирать на обочине… Активно пропагандировала нацистские идеи, совершала необоснованные нападения и убийства на почве расовой ненависти».

«Прекрасно! С этим я уничтожу репутацию Шторм… А если разыграть карты правильно, можно выманить её и прикончить в одиночку».

Уэйд перенес фото на компьютер, на его губах заиграла улыбка:

— Отличная работа. Это твой козырь в переговорах с Воут, я сделаю резервную копию.

Он шевельнул мышкой, указывая на заголовки о госпитализации Быстрины, Ударной Волны и Черного Нуара:

— Думаю, скоро тебя попросят вернуться в Семерку.

— Будь я в строю, меня бы ждала та же участь, — Подводник с содроганием посмотрел на экран и сглотнул. — Э-э… слушай, я бы хотел еще немного побыть в Церкви.

— Я приготовил тебе подарок. — Уэйд знал, что трусость Подводника опять берет верх. Он поднял пластиковую канистру. — «Аква не только защитит тебя и присмотрит за тобой. Он может менять носителя, поглощая Препарат Ви из других супергероев и становясь сильнее… В Церкви Коллектива полно суперов, а Подводник часто бывает в Башне Воут. Корма будет предостаточно».

Он открутил крышку и без предупреждения выплеснул содержимое на Подводника.

— Винсент! Ты что тво – а-а-а! — Вскрикнул тот. Жидкость, похожая на живой студень, мгновенно впиталась в его поры.

Он рухнул на пол. Ощущение было такое, будто его засунули в ледяную пещеру, а следом пришла раздирающая боль.

Уэйд бросил канистру и холодно наблюдал:

— Не дергайся. Он тебя перестраивает.

Через несколько секунд боль утихла. Подводник тяжело дышал:

— Я… я…

Он заметил, что под кожей пробегают водянистые блики. Он сжал кулак – в мышцах пульсировала невиданная мощь.

— Что… что это такое? — Испуганно спросил он.

— То, что сделает тебя сильнее. Но его нужно кормить, — Уэйд поставил на стол хладобокс с синей ампулой. — Он поглощает только Препарат Ви и его производные. Если не будешь его кормить, он начнет жрать тебя.

Уэйд подхватил искрящийся током прут и начал наносить удары по Подводнику.

Бам-бам! Тр-р-р-ыц!!

— Ну как ощущения?

Подводник сжал кулаки и ударил себя в область жабр, которые всегда были его слабым местом:

— Эй, и правда работает! Не больно.

— Разбирайся сам, мне пора. — Уэйд отложил электрошокер и закрыл ноутбук.

— Чего-о? — Подводник задрожал от ужаса. — Где я найду столько Препарата Ви? Давай не надо, а?

Уэйд глянул в телефон – пришло зашифрованное письмо от Мэйв с приглашением на встречу. Он подхватил портфель:

— Башня Воут, Церковь, черный рынок… Придумай что-нибудь. И постарайся выжить.

— Нет, Винсент! — Подводник попытался догнать его, но тело сковал холод.

— Не выйдет, — Уэйд открыл дверь и пожал плечами. — У всего есть цена. Хочешь силы – умей платить. Бывай.

— Проклятье, почему со мной вечно так! — Подводник в отчаянии осел на стул, глядя на ампулу. В голове мелькнула мысль: «В лечебницах для суперов и в подпольных лабораториях, где варят Синий кристалл, должно быть полно разбодяженного Ви…»

…

Вечер, Центральный парк Нью-Йорка.

На скамейке в темном углу сидела женщина в капюшоне и наушниках, покачивая головой в такт музыке.

Мимо пробежал мужчина средних лет и присел рядом:

— Красавица, одна скучаешь?

Мэйв отодвинулась, нахмурившись:

— Прости, у меня есть парень.

Уэйд бесцеремонно приобнял её за плечи:

— Значит, это я, Ваше Величество.

Мэйв перехватила его руку и резко вывернула:

— Да неужели? Тот, кого я жду, явно не такой скользкий!

Уэйд прикрыл лицо портфелем, на мгновение превратившись в безликого урода, и тут же вернул прежний облик:

— Если я покажу истинное лицо, тебе станет не по себе.

Мэйв отпустила его и прислонилась к его плечу:

— Утром меня пнул ты?

— Разумеется.

— Что у тебя с тем ветераном и тем «неуязвимым»?

— Неуязвимого ранил ветеран, я просто воспользовался случаем… Жаль, не удалось его оставить там навсегда.

— У тебя правда есть та штука, что лишает сил?

— Есть. Прямо в кармане.

Видя, что он серьезен, Мэйв потянулась к его карману и выудила маленькую алую пробирку:

— Это?

Уэйд перехватил пробирку пальцами:

— Смысл мне тебе врать?

Заметив группу прохожих, Мэйв порывисто обняла его:

— Погоди.

Уэйд сделал вид, что целует её, и прошептал на ухо:

— Не веришь – проверь на ком-нибудь из наших. Сразу поймешь, что эффект реальный.

Когда люди прошли, Мэйв отстранилась, полоснула ножом по ладони и протянула руку:

— Я поверю только фактам. Проверяем!

— Внимательно следи за ощущениями. — Уэйд откупорил пробирку и капнул одну алую каплю на рану.

Ш-ш-ш…

Тихий звук, капля смешалась с кровью.

Мэйв почувствовала мимолетную слабость в руке и резко вдохнула:

— Работает… и правда работает!

— Эта дрянь бьет только по клеткам суперов. — Уэйд убрал пробирку. — Как её применить, ты знаешь лучше меня.

Мэйв достала флешку и протянула ему, не сводя глаз с пробирки:

— Здесь полная запись боя без монтажа. Мой жест доброй воли.

Уэйд забрал флешку и предостерег:

— Для «того самого» такой дозы будет мало. Не вздумай геройствовать раньше времени.

— Я использую её только в крайнем случае. — Мэйв спрятала пробирку во внутренний карман. — Откуда она? Из России?

Уэйд понимал, что секрет способности Солдатика долго не утаишь:

— Выделил из образцов ветерана. Если попасть его лучом в упор… Ну, ты видела. Тому парню зацепило только руку, и он в ужасе сбежал.

— Ха-ха-ха… Так я и думала! — Мэйв рассмеялась, запрокинув голову. — Подготовь следующую порцию и дай знать.

— Идет. — Уэйд пожал ей руку. — Где сейчас те трое тяжелых из вашей команды?

Мэйв задумалась:

— Всё еще в коме, в Пресвитерианском госпитале. А что? Хочешь…

— У меня к ним нет вражды. Просто хочу занести букет цветов, почему нет? — Уэйд подхватил портфель и зашагал прочь.

Глядя на спешащих прохожих, он думал: «Подожду, пока Нейтан придет в себя, тогда и навещу».

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836986