Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 184: Столкновение эпох, предел сил

Улица была испещрена воронками разных размеров.

Мощный вихрь, снаружи черный от копоти, а внутри зеленый, раскручивался всё сильнее, всасывая дым и унося его в небо.

Тех бойцов спецназа, что не успели скрыться, вихрь буквально разрывал на куски. Ошметки плоти и внутренности разлетались по асфальту.

Шлеп! Всплеск! Бу-ум!

Черно-зеленый смерч внезапно стих. Солдатик, забрызганный кровью, замер в позе метателя. На противоположной стороне улицы виднелся Черный Нуар – он был впечатан в стену, весь в крови.

Солдатик огляделся и усмехнулся:

— Ловушка? Слабовато.

Вру-у-ум!

Не успел он договорить, как оранжево-красная тень метнулась к нему. Солдатик попытался схватить ее, но рука лишь рассекла воздух.

Пожарный шланг внезапно обмотался вокруг его ноги, следом второй, третий…

Ударная Волна выжимал из своей скорости максимум. Он носился вокруг Солдатика по непредсказуемым траекториям, и шланги со всех сторон стягивали суставы героя.

— Только попадись мне! — Прорычал Солдатик, разрывая путы. Он махал руками, пытаясь поймать обидчика, но каждый раз хватал лишь раскаленный воздух.

Его колоссальная мощь не находила цели. Ему оставалось лишь чувствовать, как слои прочного композитного материала затягиваются всё туже, сковывая движения.

В этот момент в бой вступила фигура в серебряных доспехах.

Мэйв обрушила на него град ударов своим мечом. Клинок так быстро мелькал в воздухе, что сливался в сплошное сияние, раз за разом опускаясь на шею и голову Солдатика.

Дзынь! Дзынь! Клац!

Снопы искр летели во все стороны, но на коже ветерана оставались лишь едва заметные белесые царапины.

Разъяренный болью Солдатик рванулся, и шланги на нем лопнули с оглушительным треском. Он выбросил ладони вперед, пытаясь схватить Мэйв.

Мэйв высоко подпрыгнула, занося меч для рубящего удара, но Солдатик серией быстрых ударов кулаками встретил клинок.

Скрежет… Хруст!

Мэйв посмотрела на обломок своего некогда острого меча, кувыркнулась по земле и отскочила назад.

Пш-ш-ш… Бу-ум!

Ослепительный пучок золотого света взорвался прямо у ребер Солдатика, отбросив его на припаркованный джип.

Грохот… Звон стекла!

Ударная Волна замер у гидранта, направив мощную струю воды из шланга прямо на машину, не давая противнику подняться.

Небо внезапно потемнело. Шторм зависла в воздухе, и из ее рук ударили ослепительно-белые разряды молний, точно в залитый водой джип.

Треск… Вспышка!

Вода и электричество мгновенно создали сияющую клетку, накрывшую всё в радиусе нескольких метров.

Молнии бешено плясали на теле Солдатика, а джип под ним не выдержал первым – от нестерпимого жара рванул бензобак.

Ба-бах!

Столб огня и густой дым поглотили остатки машины. На улице воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом тока и потрескиванием пламени.

Ударная Волна перекрыл гидрант и осторожно заглянул в пекло:

— Тушить надо?

Старлайт, глядя на разгром, тихо спросила:

— Он что, погиб?

Мэйв стояла наготове, не сводя настороженного взгляда с горящего остова:

— Этот тип невероятно прочный. В лучшем случае сознание потерял.

В небе Шторм, окутанная фиолетовыми разрядами, пробормотала:

— Если бы всё было так просто…

Хоумлендер камнем рухнул вниз. Его глаза опасно загорелись красным, а улыбка стала еще шире:

— А теперь все пошли вон. Это битва вождей.

Из клубов дыма и огня, медленно и уверенно, вышла фигура.

На костюме Солдатика прибавилось подпалин. Он посмотрел на шестерых противников и поднял раскаленный докрасна кулак:

— Все в сборе? Тогда начнем!

…

Улица утопала в дыму и огне.

Солдатик и Хоумлендер сошлись в яростной рукопашной. Остальные члены Семерки наблюдали со стороны, пока два вертолета кружили высоко в небе, снимая происходящее.

Солдатик бил наотмашь, выпуская слабые красные волны энергии. Хоумлендер парил в воздухе, уходя от ударов резкими рывками, и безостановочно полосовал врага тепловым зрением.

Скрестив руки для защиты, Солдатик резко развернулся и нанес мощный удар. Огромная кольцевая волна алого пламени ударила в небо.

Здания вокруг начали рушиться, один за другим срабатывали сигналы уцелевших машин.

Хоумлендер спикировал вниз, сталкиваясь с идущим на таран Солдатиком.

Бум!!

Видимая глазу ударная волна разошлась кругом, вдребезги разнося стекла в домах по обе стороны улицы.

Асфальт под их ногами вздыбился, словно по нему прошелся гигантский плуг, и во все стороны полетели острые камни.

В чистом состязании силы они оказались равны.

В глазах Хоумлендера промелькнуло недоумение. Его кулаки превратились в смазанное пятно, обрушивая град ударов.

Солдатик блокировал их предплечьями и отвечал ударами ног. Звуки столкновений были глухими и частыми, но на его коже оставались лишь легкие покраснения.

Хоумлендер внезапно оказался за спиной Солдатика, нанес мощный удар ногой и тут же бросился вдогонку.

Бах! Бах! Бах!

Они насквозь пробили три несущие стены, вылетев с другой стороны здания.

Хоумлендер с силой впечатал Солдатика в землю и принялся методично вколачивать его глубже удар за ударом. — Я здесь самый сильный! — Рычал он. — Я!

— А я… так… не думаю! — Солдатик хрипло рассмеялся. Его голова выбила глубокую яму в асфальте, земля вокруг шла трещинами и проседала под чудовищным давлением.

Он резко вскинул колени и мертвой хваткой вцепился в поясницу и спину противника. Его грудь начала пульсировать ярко-оранжевым светом. — Попробуй-ка вот это!

Яростное оранжевое сияние пробилось сквозь ткань костюма, расширяясь, словно маленькое солнце решило взорваться прямо у него в груди.

Улыбка сползла с лица Хоумлендера. Почувствовав этот нестерпимый жар, он ощутил первобытную угрозу – каждая клетка его тела затрепетала от ужаса.

— Отпусти… меня! — Он отчаянно пытался вырваться, но силы внезапно начали его покидать. Из глаз вырвались яростные красные лучи.

Солдатик зажмурился и дернул головой. Жгучий луч прошел по касательной, задев край черепа, и это заставило его преждевременно высвободить часть накопленной энергии.

У-у-ум… Бу-ум!

Хоумлендер успел увернуться, но оранжевый луч всё же задел его руку. Лидера Семерки швырнуло в небо, он беспорядочно кувыркался, чувствуя, как тело наливается свинцовой слабостью.

Схватившись за обгоревший бок, он посмотрел на свою дрожащую руку. — Ты… — прохрипел он в ярости и испуге. — Что ты со мной сделал?!

Солдатик, тяжело и радостно дыша, рванул вперед и нанес сокрушительный апперкот в челюсть Хоумлендера:

— Сдохни, щенок!

Бах!

На этот раз голова Хоумлендера запрокинулась от удара.

Солдатик не давал ему продыху: схватив за лодыжку, он раскрутил врага и принялся вколачивать его в стены домов.

Грохот!

Через несколько минут Хоумлендер рухнул с высоты, выбив в мостовой глубокий кратер. Пыль стояла столбом.

Он с трудом поднялся. Тело казалось неподъемным, а его гордость – тепловое зрение – теперь лишь беспомощно мерцало в глазах.

«Как это возможно? Эта штука… она лишает меня сил!» Сердце сжал ледяной страх, который был сильнее физической боли. «Нельзя, чтобы они заметили».

— Этот старик выдохся, прикончите его! — Хоумлендер спрятал дрожащую руку за плащом и заставил себя стоять прямо. — Шторм, не жалей его!

Шторм с хищной ухмылкой начала формировать копье из черных молний. Потрясенная Мэйв и растерянная Старлайт тоже приготовились к атаке, подняв припаркованные неподалеку машины.

Солдатик вышел из полуразрушенного подъезда, разминая плечи и готовясь к новому раунду.

Вшу-ух… Бу-ум! Хрусть!

В этот миг на поле боя ворвалась черная тень.

Там, где она проносилась, Ударная Волна, собиравшийся бежать к гидранту, рухнул с перебитыми ногами. Мэйв и Старлайт отлетели в стороны, пробив витрины магазинов.

Тень закружила вокруг Хоумлендера, и вспышки ледяных лучей начали бить в него одна за другой.

Хоумлендер почувствовал, как его тело внезапно потяжелело в несколько раз. Его охватила паника: «Черт, это тот урод со своими грязными трюками! Только не сейчас!» Он начал беспорядочно палить тепловым зрением во все стороны.

Уэйд стремительно уклонился и обрушил на него серию ударов. Кулаки входили в тело лидера Семерки, словно в плотную резину. «Реакция замедлилась, но шкура всё такая же дубовая. Значит, Солдатик всё-таки его зацепил».

Он кружил на бешеной скорости, сканируя врага ледяным взором: «Второй такой возможности не будет. Надо кончать его здесь и сейчас».

Внезапно в радиусе сотни метров поднялась пыль, воздух стал густым и удушливым.

— Что за?! — Хоумлендер поперхнулся воздухом. На его лице отразился неподдельный ужас. Паля вслепую лучами из глаз, он рванул вертикально вверх.

Уэйд хотел броситься в погоню, но в этот момент со стороны прорезало гравитационное поле ослепительное черное копье.

— А вот это кстати!

Игнорируя обжигающую боль в руках, он на лету перехватил копье из черных молний, развернулся и с силой метнул его вслед улетающему в небеса флагу.

Свист… Бах!

Черное копье, летевшее почти со скоростью света, внезапно вильнуло в сторону.

Тр-реск!

Шторм возникла прямо за спиной Хоумлендера, приняв удар на предплечье. Копье взорвалось, рассыпавшись мириадами искр.

Шторм посмотрела вслед Хоумлендеру, который даже не обернулся. Стерев кровь с губы, она яростно уставилась на тех, кто остался внизу:

— Вы… Ну хорошо… Погодите у меня! — Окутанная фиолетовыми разрядами, она скрылась в облаках.

Солдатик, чьи волосы стояли дыбом от статики, спрыгнул с обломков здания. Он швырнул огромный кусок бетона в небо и взревел:

— Вернись, сука! Я тебе еще не всё сказал!

Уэйд смотрел на удаляющуюся Шторм. Его руки ныли и онемели – кожа на них буквально обуглилась. «Сопротивляемости электричеству всё еще не хватает. Если бы она била этими молниями прицельно, я бы так быстро не восстановился».

Он подошел к ругающемуся Солдатику, положил руку ему на плечо и взмыл в воздух:

— В небе нам их не достать. Пойдем, я тебя подброшу.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836980