Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 122: Открытое предупреждение и неумолимое давление

Верхний Ист-Сайд, Манхэттен. Ленокс-Хилл.

В ночной тишине элитного квартала лишь редкие тени проезжающих лимузинов нарушали покой сонными отблесками фар.

На открытой террасе роскошной виллы в европейском стиле Мена, облаченная в синее шелковое кимоно с кружевом, в тревоге мерила шагами пространство.

Она то и дело бросала взгляд на усыпанное звездами небо, но, каждый раз разочарованно вздыхая, бормотала себе под нос:

— Всё еще нет? Неужели он до сих пор возится с той девчонкой?

Воздух за её спиной внезапно всколыхнулся, и в следующее мгновение из гостиной донесся голос:

— Что за срочность? Зачем ты меня искала?

Мена прикусила губу и, подойдя к Уэйду, сунула ему в руки желтый архивный конверт:

— Сначала посмотри это.

Уэйд быстро вскрыл пакет и принялся изучать содержимое. Внутри оказалось несколько документов.

Первый – патентная заявка Корпорации Нексус, поданная за последние два месяца, на технологию производства нового препарата для усиления физических показателей.

Второй – подробный сравнительный отчет химического состава, где красным маркером была отмечена пугающая схожесть с ключевыми компонентами Препарата Ви, принадлежащего Воут.

И наконец – копия налоговой отчетности компании из Налогового управления США, которая должна была храниться под строжайшим секретом.

Каждая страница вопила об одном и том же: за ними следят.

Мена дрожащими руками налила себе вина и сделала глоток. — Этот пакет сегодня внезапно подкинули мне в машину… А днем, когда я уезжала с базы, мне позвонил лично мистер Эдгар, генеральный директор Воут. Он пригласил меня на встречу послезавтра в Клуб Аман, в центре города.

Она осушила бокал, не скрывая паники:

— Что нам делать? Они вышли на меня! Они всё знают!

Уэйд предполагал разные варианты утечки данных, но не ожидал такого прямого удара. Он холодно убрал документы обратно в конверт: «Достать секретные архивы налоговиков и Минобороны… Впечатляет. Наверняка Эдгар задействовал кого-то из суперов для кражи, иначе это невозможно».

Едва эта мысль промелькнула, потоки воздуха вокруг него беззвучно завихрились. Уэйд прощупывал пространство в радиусе сотни метров, анализируя каждое движение. Чувство крови и воздушное восприятие работали в унисон, перепроверяя данные.

«Чисто. Никаких суперов, никакой слежки… Перед приземлением я тоже всё проверил Чувством крови. Пока мы в безопасности».

Немного успокоившись, Уэйд бросил конверт на стол и усмехнулся:

— Не паникуй. Не забывай, что за нашей спиной стоит министерство обороны. Расскажи обо всём директору Ричарду… Послушаем, что он скажет. Если он даст добро, тогда пойдешь на встречу.

— Да разве я этого боюсь? — Мена вцепилась в его руку, её голос сорвался на крик. — Я боюсь, что Эдгар будет не один! А если… если там окажется супер? Тот самый телепат, о котором ты предупреждал? Тот, кто видит людей насквозь?

— Если они узнают, что мы последние месяцы подкапывались под самое основание Воут, нам конец!

Уэйд притянул её к себе. Он чувствовал, как бешено колотится её сердце и как дрожит всё тело. Она была по-настоящему напугана и искала у него защиты.

Он мягко погладил её по спине:

— Запомни, для них ты просто наемный менеджер, управляющая компанией. Обычный человек, не представляющий прямой угрозы. Иди с высоко поднятой головой и слушай, чего хочет Эдгар. Поглощение? Сотрудничество? Или просто предупреждение?

— Мы, Нексус, не устраивали кровавых чисток в руководстве Воут. Вся наша деятельность не выходила за рамки жесткой рыночной конкуренции. Мы не оставили ни единой прямой улики, за которую нас можно было бы упечь за решетку.

— К тому же, за нами Минобороны. И по закону, и по понятиям Эдгару сейчас слишком дорого обойдется твоё устранение. Он бизнесмен, а не мафиози.

Уэйд продолжал утешать её, но в уме уже просчитывал десяток вариантов намерений Эдгара и цену каждого возможного ответа.

Мена немного пришла в себя, хотя тревога в глазах не исчезла:

— Я поняла… Но на всякий случай, перед уходом, ты должен еще раз усилить мою Блокировку памяти и те подсознательные установки.

— И те аксессуары с универсальным препаратом, что ты мне дал… я возьму их с собой. Если они посмеют выкинуть какой-нибудь фокус, я вцеплюсь Эдгару в глотку!

— Нет, препарат с собой не бери, — Уэйд нежно провел рукой по её волосам. — Не волнуйся, я буду присматривать за тобой из тени.

— Но ты не можешь быть рядом вечно! — Мена вырвалась и глухо рыкнула:

— Мне нужна защита! Надежная охрана, которой я смогу доверять! По крайней мере… чтобы, когда они нападут, кто-то успел их задержать и дать мне шанс сбежать.

Уэйд нахмурился. Перед лицом суперов обычная охрана – лишь декорация, а лишний шум при передвижении только привлечет ненужное внимание.

Однако, глядя на бледное лицо Мены и её умоляющий взгляд, он понял: ей нужна не просто физическая защита, а психологическая опора.

Помолчав мгновение, он достал из кармана флакон с прозрачной жидкостью.

— Это сыворотка телепатии. Отправляйся на военную базу, присмотрись к тем, кто готовится к дембелю. Сформируй из них службу безопасности нашей компании. На последнем этапе собеседования вколи им это.

— Проверь, чтобы у них было чистое прошлое, никаких проблем с законом, никакой наркозависимости и устойчивая психика. Возраст и физическое состояние не так важны, как наличие семьи и детей.

Мена приняла флакон с изрядной долей скепсиса:

— С такими требованиями мы вообще кого-нибудь найдем? Я навидалась этих вояк в быту, зрелище не из приятных.

Уэйд взял со стола яблоко и с хрустом откусил:

— На базе тысячи людей, отобрать двадцать-тридцать человек вполне реально.

— Когда наберешь штат, выдадим им наши последние разработки – чисто защитные препараты в портативных устройствах. Это повысит их выживаемость.

— Объясни им условия честно: безопасная, высокооплачиваемая работа с соцпакетом. Никто не откажется.

Тревога на лице Мены окончательно сменилась деловитостью, она убрала флакон в сумочку.

Спустя минуту она вытащила смартфон и с обидой в голосе показала экран:

— Я тут за тебя дрожу, тащу на себе все дела компании… А ты, я смотрю, времени зря не теряешь. В университете у тебя любовь-морковь, значит?

Уэйд мельком глянул на фото, где он был запечатлен с Джилл в кампусе, и даже бровью не повел:

— Где ты видела студента, который ни с кем не встречается? Если кто-то решит всерьез покопаться в той сумме, что ты выделила мне на учебу, у меня возникнут вопросы. А образ парня на содержании у богатой девочки – отличная легенда. Так безопаснее.

— Не волнуйся, я не из консерваторов и не собираюсь тащить тебя под венец, — Мена убрала телефон, её улыбка вышла немного вымученной. — Иногда я думаю… Если со мной что-то случится, если я сгину в каком-нибудь углу… Что останется после меня, кроме холодных цифр на счетах компании?

Уэйд молча жевал яблоко, глядя на неё.

— Мне нужно… нужно что-то, что подтвердит нашу связь, — продолжала она с затуманенным взглядом. — Что-то более прочное.

Уэйд подхватил её на руки и направился к дивану, усмехаясь:

— Ничего не случится. Я рядом.

— Ты не понимаешь, — прошептала Мена, прижимаясь к его плечу. — Нексус – наше общее дело. А делу нужен наследник, узы, которые невозможно разорвать.

— Ребёнок-супер, в чьих жилах текла бы кровь нас обоих… Он стал бы доказательством того, что мы существовали. Это… это то, чего я хочу в этом мире больше всего.

— Ребёнок? — Уэйда словно ударило током. Это слово выбило его из колеи сильнее, чем любые секретные файлы.

С его нынешней физической силой и способностями, даже без гена долголетия, он мог прожить лет двести за счет регенерации и метаболизма. О потомстве он никогда даже не задумывался.

Глядя в искренние глаза Мены, он понял: она просит не выгоды и не просто внимания. Она хочет привязать их друг к другу навсегда.

Голова пошла кругом, и он попытался отшутиться:

— Я еще не готов. К тому же, беременность помешает тебе заниматься делами компании. Не можешь же ты ходить с огромным животом.

Мена в негодовании забарабанила кулаками по его груди:

— Ты не можешь быть со мной двадцать четыре часа в сутки! Как мне убедиться, что ты не передумаешь?

Уэйд не уклонялся от ударов. Он произнес низким голосом:

— Ты серьезно? Мы столько раз пробовали, и ни разу не было «джекпота», значит…

Мена прижала его к подушкам, ткнув пальцем в грудь, и с вызовом улыбнулась:

— Думаешь, я не заметила? Каждый раз… ты был чертовски осторожен, ничего не оставлял.

— И кто тебе сказал, что я собираюсь вынашивать сама? Технологии шагнули далеко вперед, можно выбрать способ попроще и потише.

Уэйд замолчал. Увидев, как её глаза наполняются влагой, он поспешно сдался:

— Ладно. Будет тебе ребенок.

Мена прильнула к нему, не давая времени на раздумья, стремясь закрепить обещание самым древним способом.

Уэйд обхватил её тонкую талию. Даже в водовороте чувств его мозг продолжал холодно просчитывать: безопасность генетических образцов, надежность клиники и способы полного уничтожения лишнего биоматериала.

— Кхм… Выбор суррогатной матери и клиники за тобой, — прошептал он, прерывисто дыша, — но финальный забор образцов я проконтролирую лично.

Мена тихо рассмеялась ему в ухо, обжигая дыханием:

— Может, начнем подготовку?

— Сегодня ты главная… Тебе и решать, — Уэйд ловким движением перехватил инициативу, меняясь с ней местами.

Сплетаясь с ней в объятиях, он всё еще размышлял о предупреждении Эдгара и о картах в своих руках… Сейчас главным было достойно ответить на этот выпад Воут.

Свет в гостиной погас. Этой ночью было не до сна.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836908