Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 18. Скучная барышня 18

Вернувшись в класс, Сюй Цинцин почувствовала, как изменились взгляды окружающих. Страх и подобострастие исчезли, сменившись презрением и насмешками, которые были куда сильнее тех, что она видела после ссоры с Цзян Сы.

Сюй Цинцин сглотнула. Она больше не держала спину прямо, а ссутулилась, пытаясь спрятаться от чужих глаз. Но разве они позволили бы ей это? Особенно те, кто раньше ходил у неё в свите — они ненавидели её больше всех за то, что она водила их за нос. У этих людей не было понятий о «лице» высшего общества, зато они были мастерами травли. А теперь, когда стало ясно, что Сюй Цинцин их всех одурачила, они не собирались её щадить.

— А ну, иди сюда! — рявкнула Мэн Нин, бывшая заводила её маленькой группы.

В классе воцарилась тишина. Злорадные, высокомерные взгляды вонзались в Сюй Цинцин. Как же быстро она превратилась из всеобщей любимицы в изгоя. Она не смела пошевелиться, вжав голову в плечи.

— Ты оглохла? Я сказала, иди сюда!

Парту с грохотом опрокинули, и Сюй Цинцин повалилась на пол. Всё должно было быть иначе. Она закусила губу, чувствуя, как ситуация выходит из-под контроля с того самого дня, когда Линь Байвань отказалась играть по её правилам.

— Шире открой свои собачьи глаза и посмотри, что это! — телефон ткнули ей прямо в лицо. На экране красовался закрепленный пост с жирным шрифтом:

У меня есть любимая, и это Линь Байвань, а не Сюй Цинцин. Кто еще посмеет распускать слухи — пеняйте на себя.

Мэн Нин вцепилась в волосы Сюй Цинцин, глядя на неё с издевкой.

— Ну что, доигралась? Линь Байвань была добра к тебе, не хотела огласки, чтобы тебя не травили, а ты наглела с каждым днем.

— Добра? Она просто хотела посмеяться надо мной!

— Еще и огрызаешься?

— Хватит, не пачкай руки, — Цзи Минчжу вышла вперед, презрительно фыркнув. — Если ударишь, она еще побежит жаловаться Тань Юю, прикидываясь жертвой.

Она неспешно села на стул, носком туфли упираясь в плечо сидящей на полу Сюй Цинцин.

— Ты ведь набрала у нас кучу денег и подарков, верно? Верни всё до последней копейки.

Для них эти суммы были мелочью, но для Сюй Цинцин — целым состоянием, которое она никогда бы не заработала. К тому же, она действительно присвоила эти вещи, так что закон был на их стороне.

— Да, выплевывай всё, что проглотила, — Мэн Нин улыбнулась, накручивая прядь волос на палец и наслаждаясь отчаянием соперницы. — Мы тебя не тронем, но другие — вполне. Берегись, у тебя много врагов. До послезавтра вернешь всё, иначе мы отправим тебя прямиком в тюрьму.

Они ушли, оставив Сюй Цинцин рыдать на полу. Где ей взять такие деньги? Дорогие подарки — это одно, но большую часть наличных она уже давно спустила на красивую жизнь. Даже если продать её дом, долг не покрыть.

Остальные в классе перешептывались:

— Не верится, что Цзян Сы влюбился в Линь Байвань. Она такая нежная, её там не обидят?

— Не знаю, но они так подходят друг другу.

— Куда больше, чем с той, другой.

— Она настоящая богиня. Красивая, талантливая… Наверное, половина парней в школе тайно в неё влюблены.

— Теперь у всех разбиты сердца.

— Как думаете, они поженятся?

— Рановато для таких разговоров, нет?

— Рано? Посмотри форум: молодой господин Цзян Сы повсюду пишет, что она его жена.

— О боже, — девушки прикрыли рты ладонями. — Он так влюблен.

— Жена, просто скажи, что между вами ничего нет, и я поверю, — Цзян Сы смотрел на них, стараясь казаться спокойным, хотя во рту ощущал привкус крови. Это был самый унизительный момент в его жизни. Он готов был верить ей, как и раньше.

— А-Сы, думаю, пришло время сказать тебе правду.

— Нет, я не хочу слушать!

Его сердце рухнуло в бездну.

— Это он тебя соблазнил?! — Цзян Сы, сжимая кулаки, бросился на Тань Юя и ударил его.

— Цзян Сы! — Нань Сюнь нахмурилась, окликнув его по имени, и бросилась к Тань Юю.

— Я в порядке, — он стер кровь с губ, глядя на Цзян Сы с нескрываемой неприязнью.

Тань Юй ясно понял: для Цзян Сы он — лишний. Это противоречило всем его принципам, но он не хотел отступать. Он даже начал оправдывать её в своих мыслях: они ведь не женаты, да и она, кажется, больше не любит Цзян Сы…

— Что ты строишь из себя невинную жертву, подстилка? Выходи драться, если мужик! — Цзян Сы сыпал оскорблениями.

В этой школе только Тань Юй мог противостоять Цзян Сы. Он не любил насилие, но не был мягкотелым. Несмотря на болезненный вид, он был хорош в драке и ответил Цзян Сы точным ударом в челюсть.

Они сцепились.

Ого, — прокомментировала Нань Сюнь, хотя на лице её читалась тревога.

— Перестаньте! А-Сы, остановись! Не трогай его!

Эти слова окончательно разбили сердце Цзян Сы. Он замер, глядя на неё покрасневшими глазами, как брошенный щенок.

— Ты в порядке? — она даже не взглянула на него, полностью поглощенная заботой о другом.

Молодой господин впервые познал вкус боли в сердце. Он упрямо смотрел на неё, но она так и не обернулась.

Как же так? Ведь всё было так хорошо, они были так счастливы…

— Это он тебя заставил, жена?

— Не называй меня так, — она стояла к нему спиной, и её голос звучал пугающе спокойно.

Цзян Сы чувствовал, как невидимая рука сжимает его сердце.

— Прости, что втянула тебя, — Нань Сюнь нежно коснулась раны на лице Тань Юя, любуясь его красотой, в которой сквозила хрупкость. — Нам нужно кое-что обсудить.

— Мне остаться с тобой?

— Нет, иди. Скоро увидимся.

Она выбрала его. Тань Юй испытал преступную радость, смешанную с болью от собственной подлости. Он уже давно отбросил свои принципы ради неё.

— Я не хочу этого слышать, я не хочу… — Цзян Сы качал головой, отказываясь принимать реальность.

— Этот день должен был настать, А-Сы. Я давно хотела сказать, но не было случая.

Нань Сюнь обернулась. В её глазах больше не было любви и зависимости, к которым он привык. Она стала такой чужой.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881396