Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 16. Скучная барышня 16

Сюй Цинцин не ожидала, что Шэн Юэсин отправится именно в дом семьи Линь.

Пока она ждала его выхода, ярость внутри разгоралась с такой силой, что ей пришлось обхватить голову руками и присесть на корточки.

Почему?

Почему это снова Линь Байвань?

Но в глубине души теплилась крошечная надежда: возможно, у Шэн Юэсина был какой-то план, возможно, он…

В этот момент из дома вышла пошатывающаяся фигура.

Шэн Юэсин был без верхней одежды, поэтому следы поцелуев на шее и ключицах бросались в глаза, хотя выглядели они не свежими. В конце концов, он пробыл там меньше получаса — за такой срок вряд ли можно было что-то успеть.

— Шэн Юэсин! Что ты здесь делаешь?!

Сюй Цинцин бросилась к нему, пытаясь схватить за воротник, но он нахмурился и отстранился.

— Почему я не могу здесь быть? Ты следила за мной?

— А если и следила? Если бы я не следила, как бы я узнала о твоих отношениях с Линь Байвань? — она срывалась на крик. — Она же издевалась надо мной! Как ты мог связаться с ней?

На лице Шэн Юэсина отразилась сложная гамма чувств, но чистого раскаяния среди них не было.

— Скажи мне, ты ведь просто хотел отомстить ей за меня, поэтому решил поиграть с ней, верно?

— О чем ты говоришь? С чего бы мне мстить кому-то ради кого-то?

Шэн Юэсина поразила вульгарность её слов. Он вдруг осознал, что всё меньше понимает эту милую, улыбчивую и «невинную» соседскую девчонку.

— Это я тот, с кем играют.

Он не хотел продолжать разговор. Хотя изначально он и пошел на конфронтацию с Нань Сюнь ради Сюй Цинцин, по натуре он был честным человеком и не собирался требовать благодарности. Тем более что его последующие поступки шли вразрез с его собственными принципами. Он не знал, что Сюй Цинцин втайне надеялась, что он проучит Линь Байвань.

Эти слова стали для Сюй Цинцин спасительной соломинкой. Она так и знала. Она была уверена, что Шэн Юэсин не мог полюбить ту женщину, как Цзян Сы и остальные.

— Тебя заставили, да? Она угрожала тебе, верно?

Шэн Юэсин закрыл глаза, тяжело вздохнул и снова посмотрел на неё, не зная, что ответить.

— Ну же, скажи, что ты с ней только из-за угроз!

— Тебя волнует только это? Так ли важно, с кем я?

— Конечно важно! Твоя мама говорила, что наши семьи должны породниться. Как ты мог предать меня?

— Что? — Шэн Юэсин почувствовал абсурдность ситуации. — Это была просто шутка старших. Я всегда видел в тебе только младшую сестру.

— Сестру? — сердце Сюй Цинцин похолодело. — Но ты был так добр ко мне, и у тебя никогда не было девушки…

— Я хорошо к тебе относился, потому что наши семьи дружат, а я старше. А девушек не искал, потому что не хотел. Я просто хотел закончить учебу и стать инспектором полиции.

Шэн Юэсин чувствовал себя измотанным. Он потер виски, и в его красивых глазах читалась глубокая усталость.

— Может, поначалу и были угрозы, но потом всё происходило по моей воле. Я люблю её, поэтому не сопротивляюсь.

Эти слова разбили последнюю надежду Сюй Цинцин. Она закрыла уши руками, окончательно теряя самообладание.

— Почему все такие? Цзян Сы влюбился в неё, Тань Юй тоже относится к ней по-особенному, даже ты любишь её?

Единственное, что удерживало Сюй Цинцин от полного краха, — это мысль о том, что Тань Юй, её «белый свет», еще не проявил явного интереса к Линь Байвань. Она не видела между ними близости и могла внушить себе, что в прошлый раз Тань Юй просто был застигнут врасплох и насильно поцелован. Это ничего не значит.

Сюй Цинцин, разочарованная в Шэн Юэсине, развернулась, чтобы уйти, но он схватил её за руку. Она подумала, что он хочет вернуть её, и в сердце снова вспыхнула надежда, но тут она услышала:

— Что происходит с тобой в школе?

Её сумка, браслеты, ожерелье и одежда — всё это стоило далеко не один миллион.

— Ты ведь говорила, что ненавидишь ложь и презираешь тех, кто выпрашивает подарки.

— О какой лжи ты говоришь? — она вырвала руку. Она не чувствовала вины, только ярость. — Почему вы все твердите, что я лгу? Почему нельзя допустить, что люди сами хотят мне это дарить?

— Ты продолжаешь оправдываться.

Шэн Юэсин смотрел на неё с разочарованием. Возможно, он никогда по-настоящему её не знал.

— Почему ты не объяснишь всем, что у тебя нет ничего общего с Цзян Сы?

Услышав это, Сюй Цинцин побледнела.

— Ты… ты узнал? Это Линь Байвань тебе сказала, да?

Её голос дрожал. Увидев его разочарованный взгляд, она начала тяжело дышать, глаза покраснели.

— Я же говорила! Я говорила, что у нас ничего нет…

Шэн Юэсин перебил её:

— Сюй Цинцин, ты сама прекрасно знаешь, как всё обстоит на самом деле.

Её ложь больше не работала.

— А чего ты хочешь от меня? Я просто не хотела, чтобы меня травили! Ты знаешь, как они презирали меня раньше? Почему они с рождения стоят выше всех, а у меня даже отца нет и семья самая обычная?

Сначала Сюй Цинцин пыталась оправдаться, но затем выплеснула всё, что было у неё на душе.

— У Линь Байвань есть всё! Почему она не может просто оставить меня в покое?

При мысли о том, что правда откроется и она упадет с небес в ад, её охватывал ужас. Познав вкус власти и обожания, она больше не могла вернуться к прежней жизни.

Потеряв рассудок, она вцепилась в руку Шэн Юэсина:

— Раз Линь Байвань выбрала тебя, значит, она любит тебя, верно? Попроси её! Помоги мне, умоляю, пусть она не раскрывает правду!

Этот поступок обнажил горькую истину: ей было плевать на чувства самого Шэн Юэсина. Она видела в нем лишь вещь: если её отбирают — она злится, если можно обменять на выгоду — она готова отдать.

Шэн Юэсин окончательно разочаровался. Он холодно оттолкнул её руку.

— Мне больше нечего тебе сказать.

Он развернулся и ушел, его шаги были твердыми и безжалостными. Сюй Цинцин осталась сидеть на земле, издавая сдавленные крики.

— А-а-а-а, я ненавижу вас всех!

Почему они не дают ей жить? Почему разрушают даже те крохи мечты, что у неё остались?

Она чувствовала, как её затягивает в бурный поток. Удушье, давление, головокружение — всё это навалилось разом. Тошнота, паника и ужас смешались в одно чувство, создавая иллюзию близкой смерти.

Должен быть выход.

Она бормотала это себе под нос, и вдруг вспомнила Тань Юя, который заступился за Цзи Минчжу в классе.

Он такой добрый, такой благородный… он обязательно спасет её.

Тань Юй. У неё еще остался Тань Юй.

Он точно сможет ей помочь.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881377