Готовый перевод Don't Cry, Heroine. I'll Give The Male Leads Back To You After We're Done. / Не плачь, героиня. Я верну тебе главных героев, когда мы закончим.: Глава 14. Скучная барышня 14

Тань Юй не успел осмыслить её слова, как она потянула его за галстук, заставляя приблизиться.

Его зрачки дрогнули. Он хотел отстраниться, но попытка провалилась.

— Ты…

Найдя крошечный просвет, он с трудом отступил назад и, отвернувшись, судорожно задышал.

Нань Сюнь с лёгкой улыбкой смотрела на его губы. От её взгляда его щёки опалило жаром.

— Если твои поклонницы увидят тебя сейчас, Староста, боюсь, они проглотят тебя целиком, не оставив ни крошки.

В таком виде он выглядел до неприличия соблазнительно.

Тань Юй молчал, хотя кончики его ушей предательски покраснели. Он развернулся, собираясь уйти, даже не пытаясь выяснить отношения.

Но Нань Сюнь не собиралась его отпускать. Она с улыбкой встала и усадила его обратно на место.

— Не надо так.

— Как именно? Не так, как только что?

Он избегал её взгляда, дыхание участилось.

— На самом деле, я ведь тебе нравлюсь, верно, Староста?

— Нет.

— Правда? Но ведь ты мог оттолкнуть меня. Мог после того дня потребовать, чтобы я держалась от тебя подальше.

Нань Сюнь подцепила пальцем подбородок Тань Юя, заставляя смотреть прямо в глаза.

— Неужели ты никогда не отказываешь своим поклонницам, если они хотят тебя поцеловать? Оказывается, наш Староста такой безотказный человек.

— Нет, я…

Тань Юй разволновался из-за её дерзких домыслов, но слова оправдания снова застряли в горле.

Его взгляд затуманился, но он всё ещё пытался сбивчиво прояснить ситуацию:

— Я не… я не безотказный.

— Значит, я тебе нравлюсь.

В её поддразнивании сквозило торжество. Она была похожа на маленького чертёнка.

Он не ответил, лишь прикрыл ладонью её глаза, не желая, чтобы она видела, в каком жалком состоянии он находится.

Время тянулось невыносимо медленно.

Раньше его всегда окружали люди, а если он и оставался один, то был занят рисованием. Цзян Сы никогда не чувствовал себя настолько праздным.

Каждая минута без жены казалась вечностью. Ему хотелось не отходить от неё ни на шаг, но он боялся, что события начнут развиваться по тому сценарию, о котором она говорила.

Жена была занята, поэтому большую часть времени он проводил в одиночестве.

В последнее время он реже ввязывался в неприятности, и слежка дома ослабла. Это позволяло ему ждать её на вилле за пределами кампуса.

Иногда он рисовал, иногда часами смотрел на экран телефона, перечитывая их переписку.

Его мысли были полностью заняты Нань Сюнь. Кроме неё, в его мире не осталось места ни для чего.

Пик-пик-пик. Звук кодового замка подействовал на него, как команда для дрессированной собаки.

Цзян Сы просиял и бросился в прихожую.

Когда Нань Сюнь вошла, она увидела сияющие глаза молодого господина.

Цзян Сы почти полностью спрятал свою спесивость. Иногда Нань Сюнь казалось, что перед ней не избалованный юноша, а преданный пёс, виляющий хвостом.

— Жена, ты вернулась.

Он нетерпеливо обнял её. Из-за разницы в росте девушка в его объятиях казалась крошечной куклой.

Однако невидимый поводок на его шее крепко держала в руках Нань Сюнь, притворяющаяся слабой.

— Я вернулась. А Сы, тебе не было скучно дома?

— Нормально. Я знаю, что ты не такая свободная, как я.

Он мечтал о том дне, когда сможет открыто целовать её на глазах у всех и называть своей женой.

То, что он согласился на тайный роман до официального знакомства с матерью, было пределом его терпения.

Он наклонился, чтобы поцеловать её, но заметил на ключице яркий красный след.

Утром, когда она уходила, его не было. Он всегда проявлял осторожность, чтобы не причинить ей боли, и никогда не оставлял следов.

— Это… тебя укусил комар?

Цзян Сы сам придумал оправдание. След был бледным, не похожим на засос.

Нань Сюнь покачала головой.

— Не комар.

Этот ответ прозвучал для него как ледяной душ. Он с силой прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь сохранить самообладание.

— Не знаю, что за насекомое. Чесалось, вот я и расчесала.

Вот оно что.

Настроение мгновенно прояснилось. Цзян Сы выдохнул, подавляя подозрения, и снова улыбнулся.

— Тогда пойдём, намажем чем-нибудь.

Он вёл себя как ни в чём не бывало, но внутри у него бушевала буря.

Есть ли у жены другой мужчина?

Она уже прожила с ним одну жизнь, вдруг ей стало скучно выходить за него снова?

Может, она недовольна тем, что он настаивает на близости только после свадьбы?

Цзян Сы никогда не был так неуверен в себе. Он отбросил гордость и начал сомневаться в собственной значимости.

— Ладно, ладно, я устала. Давай сначала поедим.

Нань Сюнь погладила его по мочке уха, успокаивая, отстранилась и, сменив обувь, прошла в дом.

Выражение её лица было обычным, мягким, как вода, но Цзян Сы охватил страх.

Он боялся, что жена полюбит другого, боялся, что в этот раз она не выберет его.

Он никогда не спрашивал, почему она вернулась в это время, боясь услышать ответ.

Он перебирал в голове самые абсурдные причины: может, он совершил что-то ужасное в будущем, или она просто устала от него.

— Жена…

Цзян Сы догнал её, схватил за запястье и крепко прижал к себе.

— К чёрту свадьбу. Давай сейчас, хорошо?

— Ты же говорил, что до свадьбы нельзя, — с лёгким недоумением произнесла она.

— Я передумал. Я хочу сейчас. В любом случае, мы станем мужем и женой… ведь так?

Сказав это, молодой господин с замиранием сердца стал ждать ответа.

— Конечно.

Камень упал с его души. Цзян Сы просиял, подхватил её на руки и направился к лестнице, в спальню.

— Но мы же ещё не ели…

— Поедим после.

http://tl.rulate.ru/book/174719/14881331