Готовый перевод Ranking the Heavens: Gods React to the Ultimate Moments / Рейтинг Небес: Боги реагируют на величайшие моменты: Глава 14

Цаннань.

По небу, то и дело ныряя между вспышками молний и раскатами грома, неслась карета.

— Ничтожные букашки, отдайте Запретный предмет! — Яростно взревел Индра. — Иначе вы сдохнете!

Он небрежным жестом призвал очередную молнию. Удар пришелся по карете, отчего ту ощутимо качнуло.

Внутри экипажа Линь Цие невольно вздрогнул. Он видел, как угол кареты разлетелся в щепки под ударом разряда, но мгновение спустя дерево восстановилось, приняв прежний вид.

В этот короткий миг Линь Цие успел разглядеть происходящее снаружи.

Огромный силуэт, окутанный ореолом ветвистых молний, неотступно преследовал их.

— Наставник, выпустите меня, — произнес Линь Цие.

Он уже догадался о сути происходящего. Та странная мобилизация несколько дней назад… Весь 136-й отряд, за исключением него и капитана, был переброшен за пределы города.

Вчерашний кровавый плач Ворона Бедствия недвусмысленно пророчил: Цаннань ждет катастрофа.

И вот, час беды настал.

— Выпустить? — Наставник пристально посмотрел на юношу. — Ты хоть понимаешь, что снаружи тебя ждет смерть?

— Здесь оставаться безопаснее, — продолжил старик. — Поверь, этот Индра не сможет пробиться сквозь мой Пейзаж Сердца. Пока ты со мной, тебе ничего не грозит.

Наставник не хвастался. В искусстве убивать он, возможно, и плелся в хвосте, но в том, что касалось защиты – ему не было равных. Подменяя внешнюю реальность Пейзажем своего сердца, он становился неуязвим, пока не иссякнут душевные силы. А поскольку он был книжником и черпал мощь в учении, его ментальная энергия многократно превосходила силы обычных людей.

— Я знаю, — голос Линь Цие звучал твердо, — но там моя семья, мои товарищи.

Он не мог их бросить. Тетя, двоюродный брат… В этот роковой час он обязан быть рядом, чтобы защитить их.

Почувствовав непоколебимую решимость в его словах, Наставник замолчал.

Е Фань поручил ему оберегать Линь Цие, сохранить это Чудо в мире смертных, пусть даже ему осталось сиять всего несколько месяцев. Но чувства самого Линь Цие тоже имели вес. В такой критический момент насильно удерживать его, лишая возможности увидеть близких, означало посеять семя раздора между ним и организацией. В худшем случае это могло толкнуть юношу в объятия Внешних богов.

Таких последствий Наставник допустить не мог.

— Раз так – иди. Но помни: что бы ты ни увидел снаружи, не отвлекайся. Просто делай то, что должен.

Линь Цие кивнул. Наставник взмахнул руками, выдворяя его из Пейзажа Сердца.

…

Цаннань превратился в руины.

Две исполинские твари сеяли хаос: гончая Мира Мертвых Гарм и Кракен, чудовище северных морей. Они прибыли из самого Асгарда, призванные Богом Хитрости Локи. Следуя за едва уловимым ароматом из памяти, монстры искали Скорбь Шивы.

Отряд «Феникс», одно из элитных подразделений, прибыл в последний момент и теперь отчаянно сдерживал натиск врага. Но их сил явно не хватало – они едва держались, и было ясно, что долго им не простоять.

Линь Цие стоял на склоне холма, и лицо его было мрачным. Сейчас он находился лишь на ранге Пруда – в одиночку противостоять двум мифическим тварям ранга Клейна было невозможно. Впрочем, полагаться только на себя он и не собирался.

Стоило ему сосредоточиться, как по обе стороны от него возникли две фигуры.

Справа – величественная дама в платье из черного звездного шелка, богиня ночи Никта. Слева – молодой человек в темно-синей мантии с магическим посохом, бог магии Мерлин.

Линь Цие поклонился обоим небожителям:

— Матушка, господин Мерлин… Мне снова нужна ваша помощь.

— Как пожелаешь, дитя мое, — отозвалась Никта.

— Раз такова воля Директора – я к вашим услугам, — добавил Мерлин.

С этими словами Никта и Мерлин обратились в потоки света и слились с телом Линь Цие. В то же мгновение его аура начала стремительно расти.

Тем временем отряд «Феникс» был уже на пределе. Лишь своевременное появление бойцов 136-го отряда позволило им хоть как-то удерживать позиции. В этот момент небо прочертило ледяное копье, вонзившееся в Кракена.

Чудовище отбило атаку щупальцем и уставилось вперед.

Линь Цие с клинком из звездной стали в руках парил в воздухе, глядя на израненных товарищей внизу.

— Это Цие! — Первой его заметила Хунъин.

— Цие, уходи! Тебе с ним не совладать! — Выкрикнул Вэнь Цио, стирая кровь с губ. В его глазах читался неподдельный страх за друга.

— Постойте… — кто-то из дозорных замер. — Посмотрите на его ауру. Она… она мощнее, чем у капитана!

Бойцов 136-го отряда захлестнула волна чувств: от радости до глубокого потрясения. Капитан сейчас находился на ранге Океана. Если Цие сильнее, значит, он достиг как минимум ранга Безмерности?

По рядам пронесся судорожный вздох. Глядя на такой запредельный скачок в силе, многие почувствовали, что все их годы тренировок пошли прахом.

— Друзья, пообщаемся позже, — Линь Цие кивнул им. Он вскинул руку, и под ногами дозорных вспыхнул колоссальный магический круг.

«Массовая магия: Пространственное перемещение».

В мгновение ока всех присутствующих перенесло прочь с поля боя.

Убедившись, что товарищи в безопасности, Линь Цие развернулся к Кракену.

— Теперь остались только мы, скотина.

Кракен взметнул щупальца, пытаясь сбить парящую в небе фигуру.

«Пространственный прыжок».

Линь Цие мгновенно оказался прямо над головой монстра. В его руках сконцентрировалось ослепительное сияние, которое накрыло Кракена с головой.

«Магия Бездны: Тройные Врата Расёмон».

Магия и впрямь творила чудеса. Под действием заклинания Кракен словно увяз в густой трясине, тщетно пытаясь вырваться.

Арсенал Мерлина был безграничен, но возможности Линь Цие имели предел. Даже на ранге Безмерности он не мог убить это создание, почти достигшее божественного уровня. Единственным выходом было сковать его движения и ждать подкрепления. Но разница в рангах была слишком велика, и он не знал, сколько еще сможет продержаться.

В Агентстве «Мир».

Члены 136-го отряда сидели кругом, не сводя глаз с Линь Цие.

— Ну, выкладывай, сколько у тебя еще секретов? — Начал один.

— Та знатная дама – твоя мать? Ты же говорил, что сирота! — Подхватил другой.

— А тот юнец с посохом кто? Твой отец, что ли?

— И почему они вселяются в твое тело, после чего твоя сила взлетает до небес? Это что, какой-то призыв богов?

Линь Цие лишь беспомощно вздыхал. Он и представить не мог, какой «сюрприз» преподнесет ему Небесный Экран. Видит небо, он совсем недавно активировал свою Психиатрическую больницу и встретил там одну лишь Никту. Тогда, глядя на эту безумную женщину, принимавшую вазу за собственного сына, он лишь ломал голову, как ее лечить.

Кто бы мог подумать, что Небесный Экран выставит их отношения на всеобщее обозрение. В будущем он, похоже, почти вылечил Никту. И даже называл ее матерью?

Хотя, если подумать, это имело смысл. Никта обезумела от тоски по своим детям. Если он примерит на себя роль ее сына, будет ежедневно навещать ее и разговаривать – это может стать идеальным лекарством.

Линь Цие воодушевился. Теперь у него была надежда на успех терапии, а значит, и на получение новых способностей. Что же до второго мужчины… Юноша догадывался, что это второй пациент лечебницы.

«Магический путь? Бог магии Мерлин? Выглядит его колдовство чертовски эффектно. Интересно только, чем он болен?»

Будущий пациент вызвал у Линь Цие живой интерес. Магия… Он читал о ней в романах. Огненные шары, ледяные копья, щиты ветра, молнии – перед таким великолепием никто не устоит. Мысль о том, что в будущем он сам будет так же лихо швыряться заклятиями, приводила его в восторг.

Однако воспоминание о монстрах на экране заставило его посерьезнеть. Ему в будущем придется сражаться с мифическими тварями ранга Клейна? Но ведь сейчас он всего лишь ранга Чаши! Даже на экране он был лишь ранга Пруда.

Похоже, без «внешней помощи» не обойтись. Линь Цие твердо решил сегодня же ночью наведаться в больницу и признать Никту своей матерью.

«Сердце врача милосердно. Я делаю это исключительно ради исцеления больной. И вовсе не ради того, чтобы вытянуть из нее силы».

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174708/14620369