Готовый перевод Ranking the Heavens: Gods React to the Ultimate Moments / Рейтинг Небес: Боги реагируют на величайшие моменты: Глава 4

Мир Боевого Континента.

Тан Сань прочесал своим божественным сознанием всё Царство Богов, но не обнаружил ни малейшей аномалии, в то время как Небесный Экран продолжал свою трансляцию.

Как бы ни было уязвлено его самолюбие, Тан Саню пришлось признать: это таинственная сила, подобной которой он не видел даже у Бога Творения.

Он чувствовал горечь пополам с гневом.

Горечь от того, что он, Тан Сань, оказался не самым могущественным. Гнев же вызывало полное игнорирование со стороны того, кто стоял за Экраном.

«В конце концов, я – Бог-Король! Могли бы хоть поздороваться для приличия», – думал он.

— Сань-гэ, что случилось? У тебя такой пугающий взгляд, — Сяо У, заметив, как ярость сменяет злобу на лице мужа, невольно поежилась.

— Ничего, просто вспомнил кое-что, — придя в себя, Тан Сань ласково улыбнулся ей и снова повернулся к Экрану.

Увидев, как мужчина по имени Чжао Кунчэн сражается с монстром, Тан Сань не смог сдержать пренебрежительной усмешки.

— И это всё?

— Возиться с такой мелкой сошкой и довести себя до таких ран… Похоже, этот Небесный Экран показывает какую-то ерунду.

— Техника этого парня просто никудышная. Я в три года мечом махал лучше, чем он сейчас.

Тан Сань вспомнил свои юные годы в секте Тан.

Тогда он был гением клана. И хотя его основной специализацией было скрытое оружие, он не обходил вниманием и мечи.

Он был уверен: окажись он трехлетний на месте этого бедолаги, он бы прикончил тварь в пару приемов.

— Сань-гэ, кажется, этот человек под каким-то воздействием. Монстр влияет на его чувства, — Сяо У прищурилась, заметив странности в движениях воина.

— Хм? — Услышав замечание жены, Тан Сань стал смотреть внимательнее.

Как-никак он был Богом-Королем и быстро распознал странности боя.

Сначала мужчина десять раз подряд ударил по воздуху, но после десятого взмаха его лезвие начало изредка встречать когти монстра. Удары становились всё точнее, словно он постепенно подстраивался.

— Кхм, Сяо У, какая ты внимательная. Разумеется, я это заметил с самого начала.

Он напустил на себя важный вид.

— Но подобные низкоуровневые трюки не заслуживают упоминания. В сравнении со способностями Боевого Континента это как небо и земля.

— Обычного «Сине-серебряного обвития» хватило бы, чтобы лишить его возможности двигаться.

В голосе Тан Саня звучало неприкрытое презрение.

Когда его боевой дух только пробудился, это была лишь бесполезная «Сине-серебряная трава». Но даже тогда ее навыков хватило бы, чтобы опутать такого врага.

Судя по их схватке, противники не обладали великой силой и не смогли бы вырваться из пут. В такой ситуации жизнь и смерть врага оказались бы в его руках в мгновение ока.

Сяо У хотела что-то возразить, но промолчала.

Ей хотелось спросить: «Если твои чувства перепутаны, сможешь ли ты прицелиться? Не запутаешь ли ты сам себя?»

Но в итоге она сдержалась.

С тех пор как Тан Сань стал Богом-Королем, он всё меньше любил, когда ему перечат. Он всё больше отдалялся от того Тан Саня, которого она знала когда-то.

«Впрочем, какая разница, лишь бы Сань-гэ всё так же любил меня», – подумала она и снова с обожанием посмотрела на него.

…

Мир Окутывающего Небо.

В густых зарослях травы притаились две фигуры.

— Эй, Листок, тебе не кажется, что этот Экран похож на какую-то интернет-трансляцию? — Прошептал Пан Бо.

Он осторожно огляделся. С появлением Небесного Экрана в небе больше не было видно летающих практиков – все затаились, выжидая.

Из кучи земли неподалеку высунулась голова. Е Фань вытер грязь с лица и посмотрел вверх.

— А ведь и правда, есть что-то общее.

Е Фань, выходец из современного общества, сразу узнал стиль, так напоминавший ему короткие видеоролики из прошлой жизни.

— Знаменитые сцены мира Разрезающего Богов? — Вполголоса прочел он. Это пробудило в нем массу воспоминаний.

В голове всплыли типичные кликбейтные заголовки:

«Топ-10 легендарных моментов Троецарствия».

«Тайны императорского гарема: шокирующая правда».

«Десять величайших красавиц древности».

«Рейтинг императоров: кто был худшим правителем в истории».

…

Стиль заголовка на Экране был один в один как в сети. Хотя, по мнению Е Фаня, автор мог бы постараться и получше.

Например: «Шок! Мужчина устроил ЭТО с монстром посреди ночи!»

— Слушай, а может, тот, кто это крутит, тоже с Земли? — Предположил Пан Бо, видя, что Е Фань разделяет его догадку.

— Вот же гадство! Почему он сидит дома и видосики монтирует, а мы тут по кустам шаримся и страдаем? Где справедливость?

Возмущение Пан Бо было вполне объяснимым. Их путь был полон опасностей.

Гробы девяти драконов, смертельная ловушка на Марсе, гибель одноклассников, неумолимый бег времени и бесконечные распри с тех пор, как они встали на путь совершенствования.

За последнее время он пережил больше, чем за все предыдущие годы.

Он тоже почитывал романы и знал, что попаданцы обычно сразу начинают крошить врагов направо и налево. А им достались одни мучения. Он не раз проклинал писателей, мол, ни черта вы в перемещениях между мирами не смыслите.

— Кончай ворчать, лучше смотри внимательно, — осадил его Е Фань.

Он умел приспосабливаться. Всё, через что прошел Пан Бо, прошел и он, причем Е Фаню досталось даже больше.

Трудности с открытием Моря Страданий, вражда со старейшинами… Но невзгоды не сломили его, а лишь разожгли жажду силы.

Сила – вот основа всего.

Они сосредоточились на видео. Через некоторое время Пан Бо снова подал голос:

— Слушай, Листок, а в чем прикол этого видео? Бой какой-то корявый. И это «знаменитая сцена»?

Для Пан Бо схватка выглядела эффектно, но не более. Будь он еще на Земле, он бы сказал: «Круто!»

Но после начала практики его вердикт был суров: «Надо еще подкачаться».

В его нынешнем представлении практики должны летать, призывать артефакты и обрушивать горы. А тут – какая-то возня на земле, примитивное размахивание железкой. Скукотища.

Е Фань чувствовал нечто подобное, но интуиция подсказывала ему, что в этом видео заложен глубокий смысл.

«Что же автор хотел этим сказать?», – он вспомнил слова учителя литературы из школы:

«Внимательно следите за жестами, действиями и мимикой персонажа. Пытайтесь понять его состояние в контексте ситуации».

Е Фань присмотрелся.

— Хм, он рубит воздух… может, там кто-то невидимый?

— Стоп, зачем он прыгнул под этот удар?

— Погоди, почему он снова подставился? Неужели?

Внезапная догадка озарила его лицо.

— Так у него же чувства заблокированы! Вот почему Чжао Кунчэн мазал. А теперь он, кажется, нашел способ это обойти.

— Но какая разница? Это всё равно проигрышная ситуация.

Е Фань видел, что разрыв в силе слишком велик. Исход был предрешен.

— Проигрышная ситуация… Вот оно что.

Ему вдруг всё стало ясно.

Практики стремятся к силе, но прежде всего – к долголетию. Старейшины говорили, что великие мастера живут тысячи лет.

Некоторые на пороге смерти запечатывают себя, становясь «наследием» сект. Главный двигатель прогресса для них – желание выжить.

Бессмертие желанно лишь потому, что оно избавляет от смерти.

А видео показывало человека, который шел на верную смерть. Он знал, что умрет, но продолжал сражаться. Такая непоколебимость не могла не тронуть.

— Убеждения… — прошептал Е Фань.

Он вспомнил Землю. В истории его родной планеты были люди, которые в темные времена, движимые верой и убеждениями, переступали через страх смерти и меняли мир.

Он слышал эти истории от стариков и всегда восхищался их силой духа.

Сегодня он снова почувствовал это. Пусть масштаб битвы на Экране был ничтожен, но та искра, что горела в сердце воина, была подлинной.

— Смог бы ты обнажить меч, зная, что исход предрешен? Хватит ли у тебя духу?

Наверное, в этом и заключался истинный смысл видео. Именно поэтому автор был уверен, что это зацепит зрителей.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174708/14620358