Готовый перевод Ranking the Heavens: Gods React to the Ultimate Moments / Рейтинг Небес: Боги реагируют на величайшие моменты: Глава 2

Мир «Окутывающий Небо», гробница Императора Демонов.

Е Фань и Пан Бо затаились среди руин, наблюдая, как в небе росчерками света проносятся практики.

— Ну и невезуха, — прошептал Пан Бо, обращаясь к Е Фаню. — Нас преследуют прямо до могилы. Что там за сокровища такие, что столько стариков слетелось на грабеж?

Е Фань лишь тяжело вздохнул. С тех пор как они попали в этот незнакомый мир и начали познавать азы самосовершенствования, всё шло наперекосяк.

Мало того что он обладал Священным Телом, путь развития которого считался отрезанным, так теперь их еще и загнали в этот угол. Беда не приходит одна.

— Ладно тебе. Наверное, таков путь практика. Главное – тише, чтобы нас не заметили.

— Да им не до нас, они все за сокровищами охотятся, — Пан Бо храбрился, но при этом постарался зарыться в траву поглубже.

И в этот момент небо прорезало величественное сияние. Мощная, священная аура накрыла всю вселенную.

Многочисленные лучи света в небе замерли. Практики остановились, их фигуры застыли в воздухе, а взгляды были прикованы к горизонту – на лицах читалось недоумение и страх.

— Что это? Неужели божественное знамение? — Донеслось сверху.

— Я чувствую ауру… она не слабее, чем у Владыки Священных Земель. Нет, она даже сильнее, — пробормотал седовласый старик, поглаживая длинную бороду. Лицо его было бледным.

— Владыка Священных Земель – это же великий мастер стадии Трансформации Дракона! Если аура этого экрана еще мощнее, неужели это Святой? — Толпа в небе ахнула от изумления.

— Я тут вспомнил, что белье дома не собрал, — вдруг подал голос молодой человек с заурядной внешностью. — Дорогие даосы, я, пожалуй, пойду.

Не дожидаясь ответа, он вспыхнул светом и мгновенно скрылся за горизонтом.

Оставшиеся переглянулись.

— У меня там пилюли в печи подгорают, надо проверить.

— А мне наложницу надо встретить, она из парикмахерской возвращается.

Люди спешно раскланивались и разлетались в разные стороны, как испуганные птицы.

За годы практики они усвоили одно: сокровища – это хорошо, но жизнь дороже.

Раз здесь появился кто-то настолько могущественный, лезть на рожон – верный способ самоубийства. Никто не хотел проверять, является ли он главным героем этой истории.

Пан Бо, наблюдая за этим из травы, легонько толкнул Е Фаня в бок.

— Листок, что скажешь? Может, и нам того… сделаем ноги?

Е Фань сначала тоже был ошарашен, но шок быстро сменился унынием.

«Что за день такой? – …подумал он. – …То одно, то другое». Немного помолчав, он ответил:

— Не спеши. Давай пока посидим тихо. Чувствую, сейчас что-то произойдет. Посмотрим, что будет дальше, да и на своих двоих мы отсюда далеко не уйдем.

— Твоя правда, ничего другого не остается.

…

Мир «Путь к бессмертию простого смертного», море Рассеянных Звезд.

Хань Ли сидел за столом, с невозмутимым видом попивая чай.

Он только что пережил смертельно опасный побег. С помощью древнего телепортационного массива ему удалось оторваться от погони Ван Чаня и практиков семьи Ли.

При мысли о том, что на него охотятся два предка стадии Формирования Ядра, Хань Ли чувствовал глухое раздражение.

С самого начала его пути в бессмертие проблемы словно сами находили его, не давая спокойно совершенствоваться.

— Который это уже раз? Третий или четвертый?

Хань Ли и сам сбился со счета, сколько раз ему приходилось спасаться бегством. Каждый раз, когда возникала угроза, с которой он не мог совладать, он, не раздумывая, давал деру.

— Хоть фамилию на «Беглец» меняй, — горько усмехнулся он самому себе.

Внезапно он насторожился и взглянул в окно.

В небе застыло ослепительное полярное сияние. Практики в чайном домике высыпали на террасу, перешептываясь.

— Клянусь предками, кто это такой важный? Неужели великий мастер Зарождающейся Души пожаловал?

— Не похоже. Я видел однажды выезд старейшины Звездного Дворца – пафоса было много, но до этого зрелища и близко не дотягивало.

— Может, небожитель явился? Говорят, в древности рождение Императора Людей всегда сопровождалось знамениями. В хрониках писали: когда рождается обладатель божественного тела, в небе встает луна над морем.

Собравшиеся строили догадки, увлеченно обсуждая происходящее.

Слушая их гомон, Хань Ли нахмурился и незаметно отступил в тень, подальше от толпы.

Что бы это ни было, это явно не тот уровень, куда стоит соваться такой мелкой сошке, как он. Тем более сейчас, когда его силы были на исходе.

…

Мир «Боевой Континент», Царство Богов.

Бог-король Тан Сань восседал на троне, с гордостью взирая на свои владения.

«Я, Тан Сань – верховный правитель, сильнейший из всех, кто когда-либо жил!»

Эта мысль грела ему душу. Он невольно придвинулся поближе к Сяо У, за что получил от нее пару укоризненных взглядов.

Внезапно сияющий экран накрыл всё Царство Богов, вызвав ропот удивления.

— Сила Сань-эра снова возросла.

— Божественный король, завязывайте со своими фокусами, мне дорогу не видно! — Недовольно крикнул Бог Солнца.

Тан Сань же, резко отстранившись от Сяо У, просканировал пространство божественным чутьем. Лицо его потемнело.

— Кто посмел посягнуть на мой авторитет? Неужели Король Подземного Мира? Он заслуживает смерти!

…

В неведомом пространстве величественная фигура скользила сквозь потоки хаоса. Внезапно она замерла, словно что-то почувствовав.

— Дыхание жизни… священное и великое.

— Божество из иного измерения? Недурно.

…

В этот момент мириады миров превратились в бурлящий рынок. Все были потрясены гигантским экраном в небе.

От богов-королей и бессмертных императоров до простых торговцев и носильщиков – у всех в голове был один и тот же вопрос.

— Что это?

— Чья это техника?

Пока толпа гадала, цвета на экране начали перетекать друг в друга, и спустя мгновение возникло изображение.

«Инвентаризация легендарных моментов мириад миров (Часть 1)»

«Легендарные моменты мира Разрезающего Богов.»

«I: Чжао Кунчэн окропляет кровью Короля Призрачных Лиц, Линь Цие клянется защитить Цаннань».

«Если наступит вечная тьма, я встану перед миллионами людей. С клинком в руках я встречу бездну и окроплю своей кровью небеса…»

Вместе с низким, приглушенным голосом послышались звуки шагов, хлюпающих по лужам. Звук приближался.

В кадре появился мужчина с сигаретой в зубах. На плече он небрежно держал клинок, а на его волевом лице читалась легкая досада.

— Черт, опять этот малец меня переспорил. Я ведь должен был заставить его вступить в Ночной Дозор, а теперь приходится помогать ему скрываться. Интересно, это считается нарушением устава?

Он говорил о нарушениях, но на его лице не было и тени беспокойства. — А ведь пацан сильнее меня. Я в его годы на такое был не способен.

При этой мысли мужчина невольно улыбнулся.

«Пип-пип».

— Да, командир, что случилось?

— Чжао Кунчэн, я нашел след Короля Призрачных Лиц. Он движется через канализацию прямо под городом.

Лицо Чжао Кунчэна мгновенно стало серьезным. В прошлый раз твари удалось ускользнуть, но теперь ее логово обнаружено. Таких опасных существ нужно устранять немедленно, пока они не натворили бед.

— Командир, где он? Я сейчас же выдвигаюсь, чтобы развернуть Безграничное Пустое Пространство.

— Судя по траектории, он метит либо в центр, либо в старый город.

— В центр я уже отправил людей. Твоя задача – старый город. Нужно как можно скорее эвакуировать жителей.

— Старый город? — Чжао Кунчэн вздрогнул. Он ведь как раз там и находился. Он уже собирался ответить командиру, как вдруг…

«Бам! Бам!»

Тяжелая крышка канализационного люка на обочине начала подпрыгивать, словно под ней бился разъяренный зверь.

Зрачки Чжао Кунчэна сузились. — Командир, он в старом городе.

— Что? Откуда такая уверенность?

— Потому что я стою прямо над ним.

С этими словами Чжао Кунчэн быстро расставил предупреждающие знаки в трех точках, оцепив зону вокруг люка.

Едва он закончил, как из-под земли выбралось жуткое, омерзительное чудовище. Оно угрожающе вскинуло передние конечности, и в его глазах вспыхнула первобытная жестокость.

— Чжао Кунчэн, слушай меня! Не вступай с ним в прямой бой! Просто разверни барьер и удерживай его, мы уже в пути. В старом городе мало людей, даже если мы немного задержимся, больших жертв не будет.

Голос в рации дрожал от тревоги.

Чжао Кунчэн молчал. Отступить – значило спасти свою шкуру. Но тогда жители этого района окажутся во власти монстра.

Он оглянулся туда, откуда только что пришел. — Если я уйду… мир этого мальчишки будет разрушен.

Неужели он нарушит слово, которое только что дал?

Миллионы людей или два-три человека – какая разница?

Разве не всех их обязан защищать Ночной Дозор?

С этой мыслью Чжао Кунчэн отбросил рацию и выставил клинок перед собой.

— Малыш, на этот раз твой мир защищу я.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174708/14620356