Готовый перевод Ranking the Heavens: Gods React to the Ultimate Moments / Рейтинг Небес: Боги реагируют на величайшие моменты: Глава 1

Цаннань, ночь.

Су Чэнь лежал, закинув руки за голову, и безучастно разглядывал паутину на потолке. Прошло немало времени, прежде чем он тяжело, с досадой вздохнул.

— Неужели то, что я засиделся допоздна за чтением новеллы, – такое уж тяжкое преступление? — Пробормотал он. — Обязательно было ссылать меня в другой мир?

Су Чэнь не был местным. В прошлой жизни он был обычным офисным клерком на Земле. Однажды ночью он зачитался романом под названием «Разрезающий Богов» и сам не заметил, как провалился в сюжет.

Он помнил, что на часах было уже два часа ночи. И хотя он знал, что в восемь утра нужно быть на работе, время с восьми до десяти вечера принадлежало боссу, и только ночь была его личным временем, которым он не мог пожертвовать ради сна.

В какой-то момент он все же провалился в дрему.

А когда проснулся – мир вокруг рухнул.

— Ладно еще перерождение, но почему нельзя было выбрать мир попроще? — Сокрушался он. — Зачем меня забросило именно в «Разрезающего Богов»? Неужели теперь работает правило: что читаешь, туда и попадаешь?

От этой мысли Су Чэня накрыла волна злости. Читать об этом было весело, но оказаться внутри – совсем другое дело. В прошлой жизни он пахал на капиталистов, и здесь ничего не изменилось. Похоже, доля наемного рабочего – это клеймо на всю жизнь.

Он окончательно убедился, что попал именно в этот мир, когда, спустившись на улицу, столкнулся с юношей, чьи глаза были скрыты черной шелковой лентой. В левой руке парень нес пакет с овощами, а в правой сжимал трость, на изгибе которой висела бутылка масла.

В тот момент Су Чэнь замер в оцепенении.

«Мать твою, я что, ослеп? – …пронеслось в голове. – …Это же Ли Син во плоти?»

Словно почувствовав его пристальный взгляд, юноша слегка кивнул Су Чэню в знак приветствия и прошел мимо.

Только тогда до Су Чэня дошло: это же Линь Цие! Цаннань, старый город, черная повязка на глазах… Сомнений быть не могло. Это определенно он.

Поначалу осознание того, что он попал в мир «Разрезающего Богов», вызвало у него восторг. Су Чэнь уже представлял, как будет попирать древних богов и обнимать красавицу Хунъин.

Но реальность быстро остудила его пыл.

У него не было «читов».

За это время Су Чэнь перепробовал все: звал систему «дедушкой», «папой» и даже «сукиным сыном», но ответа не следовало. Однажды он так яростно ругался с пустотой посреди улицы, что прохожие едва не вызвали санитаров, приняв его за сумасшедшего.

— Черт возьми, кто сказал, что у каждого попаданца должна быть система? — Ворчал он. — Золотой палец – обязательный атрибут, говорили они!

Он вспоминал героев других романов: у кого-то божественное понимание, у кого-то копирование способностей или прокачка за деньги. А у него – ничего. И это в мире, где существуют сверхъестественные силы! Весь город Цаннань был лишь плодом Божественных руин Линь Цие, и как только срок их действия истечет, все здесь превратится в ничто.

— Уж лучше бы вообще не перерождался. Там я хотя бы был сыт и одет, а здесь завтрашний день под вопросом. Откат на тридцать лет назад, не иначе.

Распаляясь всё сильнее, Су Чэнь вскочил с кровати, подошел к окну и, глядя на луну, заорал во всю глотку:

— Да пошел ты к черту, старый небосвод!

Его голос, подобно раскату грома, разорвал ночную тишину. В следующее мгновение жилой комплекс буквально взорвался ответными криками.

— Какой подонок там не спит и орет посреди ночи?!

— Мать твою! Я аж подпрыгнул! А ну, назови имя, если смелый!

— Это из пятого дома напротив? Я тебя по голосу узнал! Погоди у меня, завтра я тебе морду начищу!

…

Этот крик вызвал целую бурю «небесных звуков» от соседей, но Су Чэню было уже не до них. В его голове зазвучал голос, который показался ему прекраснее любой музыки.

«Динь!»

«Секретная фраза верна. Активация системы…»

«Активация завершена. Начало привязки…»

«Привязка успешна».

«Система Инвентаризации Мириад Миров к вашим услугам. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами и рационально планируйте время использования. Желаем вам приятной жизни!»

Услышав это, Су Чэнь едва не заплясал от радости. Это чувство было ему знакомо – классический сценарий, его личный «чит» наконец-то проснулся.

В этот момент на его глаза навернулись слезы.

Новеллы не лгали. Золотой палец действительно существует. И пусть способ активации оказался… специфическим, это не имело никакого значения.

Внимательно изучая сияющий экран, видимый только ему, Су Чэнь погрузился в раздумья.

Правила были предельно просты.

Система Инвентаризации Мириад Миров, как следовало из названия, была предназначена для оценки людей и событий из разных вселенных. Хозяин должен использовать ресурсы системы для создания видеороликов, которые затем будут транслироваться в бесчисленных мирах.

В зависимости от популярности видео Су Чэнь мог получать награды из тех миров, которые он освещал. Чем выше охват – тем ценнее приз.

— То есть мне нужно просто монтировать видео и получать за это плюшки? — Пробормотал он. — Слишком просто! С этим бы и собака справилась.

Су Чэнь даже немного расстроился из-за такой примитивности. Неужели нельзя было дать систему, где нужно прилагать усилия? Например, систему гарема или усиления через потомство?

— Ладно, ладно, дареному коню в зубы не смотрят. Надо подумать, как сорвать куш.

Он начал изучать библиотеку материалов. Там были собраны все миры из его памяти: «Разрезающий Богов», «Окутывающий Небо», «Путь к бессмертию простого смертного», «Один под небесами», «Ван-Пис», «Наруто» и даже классика вроде «Цветов в золотой вазе» или «Сна в красном тереме»…

— Система говорит, что награда зависит от мира. С чего же начать? — После недолгих раздумий Су Чэнь принял решение. — Начнем с мира «Разрезающего Богов».

Он сам находился здесь, и, судя по читанным ранее книгам о «системах инвентаризации», обычно в небесах каждого мира появлялся Небесный Экран для трансляции. Выбрав местный мир, Су Чэнь хотел воочию увидеть реакцию главных героев.

Раньше он только читал о том, как персонажи поражаются увиденному, а теперь мог устроить это шоу сам.

— Какую тему выбрать? Про сумасшедших? Про местных шутов? — Он задумался и решил зайти с козырей. — Хм, пусть это будет серия под названием «Каждому по легендарному моменту». А кто станет первым? Кого выбрать?

— Есть! Ты – идеальный кандидат, Чжао Кунчэн.

Как наставник Линь Цие, он оказал колоссальное влияние на становление главного героя, постепенно меняя его мировоззрение. К тому же, будучи обычным человеком, он сумел сразить Короля Призрачных Лиц ранга Реки. Будь у него система, он определенно стал бы избранником судьбы.

— Старина Чжао, ты должен меня благодарить. Без моей помощи твой героический подвиг канул бы в лету, а так – весь мир узнает, какой ты крутой.

— За дело.

Сказано – сделано. Су Чэнь принялся за монтаж. Но спустя мгновение он впал в ступор.

— Твою же… Я же не умею монтировать! Это чертовски сложно!

— Переходы рваные, зрители меня заплюют.

За четыре года в университете он, видимо, достиг состояния «высшего мастерства», когда все навыки забываются сразу после экзамена.

— О? Функция «Видео в один клик»? Нужно просто представить сцену в голове?

— Что ж ты раньше молчала, система!

— Добавим субтитры… так, здесь дадим крупный план… отлично. Выглядит эпично.

С помощью системы видео было готово в кратчайшие сроки.

— Беру свои слова назад. На самом деле мне нравятся такие простые и грубые системы.

Раз уж получил чит-код, то нечего строить из себя эстета.

— Опубликовать. Готово. Теперь можно просто лежать и ждать, когда стану сильнее.

…

Как только видео было загружено, во всех мирах и измерениях в небесах развернулся гигантский Небесный Экран. Переливаясь ослепительным сиянием, он возник прямо в зените, мгновенно повергнув мириады миров в хаос.

Мир «Разрезающего Богов».

Агентство «Мир».

Чжао Кунчэн сидел на корточках у входа, уткнувшись в телефон.

— Проклятье, ну почему этот уровень не проходится?

— Тьфу! Всё, не играю больше. Мусорная игра!

Бормоча ругательства, Чжао Кунчэн убрал телефон и собрался уходить.

— Хм? Почему вдруг стало светло?

Он поднял голову, и его зрачки мгновенно сузились. Он замер на месте, словно громом пораженный.

На ночном небе, которое только что было черным как смоль, сиял колоссальный экран. Его свет был настолько ярким, что весь Цаннань озарился, словно ярким солнечным днем.

— Ну всё… — прошептал он. — Теперь точно никто не уснет. Ну и кашу заварили!

С этими словами Чжао Кунчэн бросился внутрь агентства, на ходу выкрикивая:

— Командир! Беда! ЧП планетарного масштаба!

В это время люди по всему миру задирали головы к небу, наперебой обсуждая феномен.

Тех, кто уже спал, расталкивали и тащили на улицу смотреть на небесное чудо.

— Это боги? Неужели боги спускаются на землю?

— Мать твою… гляньте…

— Смотрите, какой свет!

— Мама спрашивает, почему я смотрю в небо на коленях.

— Это точно галлюцинация. Пойду-ка я посплю еще.

— Какое «посплю», вставай, тут такое творится!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174708/14620355