Готовый перевод Odyssey of the Blind God / Одиссея слепого Бога: Глава 23: «Проблема»

Когда Ниал осознал, что Мелвин не способен точно контролировать силу своего сродства с Молнией, он почувствовал себя невероятно везучим просто потому, что до сих пор жив.

Бросившись левее, он решил, что лучше всего будет расчистить путь для друга – так тот сможет атаковать свободно, не боясь зацепить кого-нибудь случайно.

Пока Ниал занимался этим, Гоблины, искушенные в ближнем бою, последовали за ним, но это не доставляло особых хлопот.

Оставалось всего восемь Гоблинов, и половину из них Ниал отчетливо воспринимал вокруг себя.

Визуализировать он мог лишь ближайшего, но этого было более чем достаточно, чтобы направить Копьё Гадюки в его сторону.

С головокружительной скоростью Копьё Гадюки пронзило ближнего Гоблина, который вскинул свои кинжалы, пытаясь отразить атаку.

К несчастью для монстра, выпущенное лезвие копья рассекло каменное оружие, словно масло, и двинулось дальше.

Как только острый наконечник вошел в шкуру Гоблина, Ниал ясно ощутил, как сталь режет плоть, органы и даже кости.

Он встретил лишь легкое сопротивление, когда его скромных сил не хватило, чтобы пронзить тело насквозь.

С большей физической силой Ниал мог бы легко разрубить Гоблина пополам или проткнуть его целиком, но пока это было невозможно.

Оцепенение и нахлынувшее отвращение сковали его лишь на долю секунды, после чего способность мыслить вернулась.

К счастью, эта критическая заминка не привела к беде: остальным Гоблинам потребовалось ровно столько же времени, чтобы добраться до него.

В тот же миг окрестности огласил оглушительный грохот, усиленный эхом от стен подземелья. Даже не находясь рядом с Мелвином, Ниал понял – его друг выпустил еще одну молнию.

Это заставило его внутренне вздохнуть: Мелвину требовалось слишком много времени на одну-единственную атаку.

Впрочем, долго думать о друге не получалось – имелись дела поважнее, требующие немедленного внимания.

Пока наконечник Копья Гадюки всё еще оставался в теле только что убитого Гоблина, трое других уже начали свою атаку.

Тем временем остальные Гоблины вошли в радиус, где Ниал мог чувствовать их движение вокруг себя.

Он понимал: следующие несколько секунд станут решающими.

Крепко перехватив Копьё Гадюки обеими руками, Ниал плавно выдернул его из трупа Гоблина и сделал полшага назад, освобождая пространство для маневра.

Благодаря этому он смог занять удобную позицию для защиты и нападения.

Однако вместо того, чтобы обороняться, Ниал подавил чувство брезгливости и рванулся вперед, нанося колющий удар.

Через мгновение копье вошло во второго Гоблина. Всё поведение Ниала изменилось.

Он больше не был тем робким юношей, что колебался перед тем, как отнять жизнь. Он осознал: если не сделает этого, противник прикончит его, даже не моргнув глазом!

А его смерть подвергнет Мелвина еще большей опасности.

Поэтому он должен убивать, чтобы выжить. Всё было предельно просто.

Ниал позволил инстинкту выживания взять верх. Гоблины окружили его, но, к счастью, лишь трое подобрались вплотную, остальным же требовалось еще секунда-другая, чтобы добежать.

Гоблин перед ним медленно оседал, поддаваясь ранам, и Ниал без колебаний убрал лезвие.

Это позволило ему высвободить Копьё Гадюки, не вытаскивая его из умирающего тела противника.

В бою против нескольких врагов такое преимущество было колоссальным.

Он выгадал момент, чтобы вложить всю силу в рывок древка назад.

Ниал сделал это, чтобы вогнать другой конец Копья Гадюки в живот Гоблину, который пытался напасть со спины.

С болезненным визгом тот рухнул на землю, оставив Ниала один на один с единственным невредимым противником в зоне досягаемости.

Разворачивая корпус в движении, он почти потерял равновесие. Но это не имело значения, пока ему удавалось едва уклониться от выпада вражеского копья, едва не пронзившего его грудь.

Благодаря высокому Восприятию Маны, усиленному способностью \[Восприятие Маны (Нижайший)\], Ниал чувствовал некоторые атаки в тот самый момент, когда они только начинались.

К сожалению, с оружием, не излучающим ману, было сложнее – для него оно выглядело просто как лишенные маны пятна.

Но именно это помогло Ниалу понять: те пустые области, которые он визуализировал, на самом деле тоже были объектами!

Так он смог уловить движение копья, направленного в его сторону.

Уклонившись, Ниал резким взмахом отбил «пустое» копье своим артефактом.

Сразу после этого он слегка подтянул ногу к животу и со всей силы ударил Гоблина.

Мощный пинок отшвырнул мелкую тварь прочь вместе с тем, кто стоял позади.

Гоблин отлетел, словно невесомое перышко, и столкнулся с сородичем, который как раз пытался подняться после первого удара копья.

Лишь через мгновение после того, как Ниал прикончил Гоблина, его настигли остальные.

Однако теперь он уже приноровился к их стилю боя, движениям и был готов куда лучше.

Это было его весомым преимуществом: Ниал умел быстро определять сильные и слабые стороны противника.

По крайней мере, так это работало до сих пор, даже когда он тренировался с отцом!

В конечном счете Гоблины были существами не слишком опасными, как и их манера сражаться – прямолинейная и лишенная всяких хитростей.

Единственной тактикой, которую они использовали, было численное превосходство: они окружали врага, стараясь измотать его.

Но в бою против слепого юноши этот номер не прошел. Ниал не давал им разделиться. Перехватив Копьё Гадюки поудобнее, он влил в него большую часть своей маны, и из наконечника сбоку выскочило дополнительное лезвие.

Широким горизонтальным взмахом Ниал скосил сразу троих Гоблинов, продолжая начатую резню.

Когда тела монстров одно за другим рухнули на землю, в его голове мелькнула простая мысль:

«Это копьё… оно потрясающее!»

Прикончив последнего врага, Ниал глубоко вздохнул, но тут же вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул назад.

Хотя он не понимал, что происходит, мгновением позже до него донесся свист рассекаемого воздуха. Его восприятие маны уловило нечто, приближающееся на огромной скорости.

Ниал больше не мог пошевелиться, и стрела, выпущенная в него, прошла в волоске от тела, вонзилась в землю и, завибрировав, затихла.

Секунду спустя окрестности вновь сотряс четвертый удар молнии, и Мелвин радостно закричал:

— Я достал их всех!

Однако Ниал не разделил ликования друга. Вытащив стрелу из земли, он с серьезным видом подошел к тяжело дышащему Мелвину.

Ниал крепко сжимал стрелу, не зная, что сказать, пока Мелвин не начал оправдываться:

— Ну… понимаешь… я осознал только убойную силу молнии… но не её скорость и не то, как её контролировать…

Хотя Ниал не задал ни одного вопроса, Мелвин чувствовал потребность объясниться. Это говорило о многом: он признавал свою вину, и оба юноши понимали, какую ошибку он совершил.

Ниал не стал кричать на друга, который уже и так покаялся.

К сожалению, ситуация вынуждала его высказаться, даже если это могло задеть гордость товарища. В конце концов, Ниал дорожил своей жизнью!

— Можешь не рассказывать, я это кожей почувствовал! — Сказал он. — У тебя разве нет лука и стрел? Сейчас это было бы куда безопаснее и полезнее. Я ведь не вижу, если гоблины-лучники игнорируют твои атаки и целятся в меня… …

Ниал не хотел звучать грубо, но атаки Мелвина были просто… разрушительными и, выражаясь мягко, летели совсем не туда.

Если бы десятки врагов стояли в одну линию, Мелвин перебил бы их всех. Но если бы их окружили звери, он из-за огромного давления не смог бы даже выпустить электрические разряды из своего тела.

Всё было плохо, если называть вещи своими именами. Ниал теперь ясно понимал, почему семья Мелвина смогла купить кристалл сродства к Молнии с пометкой «Постижение».

Оказалось слишком сложно изучить всё о стихии Молнии, которая считалась одной из самых опасных и трудных для понимания.

По крайней мере, так Ниал помнил из тех немногих дней, что провел в школе.

«Что ж, Мелвин еще молод. Если его семья наймет инструктора, для него не составит труда научиться использовать потенциал „Постижения“!»

И всё же Ниалу было не по себе от мысли о сражении с Гоблинами или Кобольдами, если у тех будет больше трех дальнобойных юнитов.

Это не только изматывало Мелвина и поглощало чудовищное количество маны, но и ставило под угрозу безопасность Ниала.

Очевидно, такого исхода никто не желал.

Поэтому Ниал заставил Мелвина серьезно обсудить их командную работу – так продолжаться больше не могло!

http://tl.rulate.ru/book/174356/14748594