Готовый перевод Поработители: начало / Поработители: начало: Глава 8. Нулевой день

                Внезапное появление гриппоподобного патогенна, изменило человеческое представление о вирусах. Лекарство, что должно было спасти всех, оказалось бесполезным и, напротив, поспособствовало адаптации вируса в организме носителя. Один день изменил все, в один день пробудилось больше половины инфицированного населения. За считанные часы улицы городов захлестнули реки крови, страха и разрушения. Любящие и дружелюбные люди превращались в чудовищ, желающих разорвать тебя на куски. Ничто не могло им помешать, огнестрел, колющее, рубящее оружие — не имеют особого эффекта. Убеждая себя мыслью, что правительство возьмет ситуацию под контроль, люди забаррикадировались в домах.

                День массового пробуждения ознаменовал конец человечества. Именно он стал точкой отсчета, обнулившей все календари, именно этот день показал истинную натуру всего человечества. Этот день назвали «Начало конца», но в массах принято говорить...

Глава 8. Нулевой день. 

Лаборатория в Москве.

                Само здание лаборатории выглядело как обычное, многоэтажное, принадлежащее какой-то компании. Никто и подумать не мог, что под ним скрывается целая лаборатория. Множество сотрудников тщательно маскировали его. Редко, но между сотрудниками проходили шутки вроде: «Никто даже и представить не может, на что тратятся все их налоги»,– и это правда.

                Весь этот многоэтажный бункер, иначе это не назвать, спонсировался правительством, возникло это здание так же неожиданно, как пакет Яровой. До эпидемии пользу это здание не приносило – да, тут велись запретные эксперименты над биологическим оружием, но продвигались они миллиметровыми шажками.

                Сколько здесь имелось подземных этажей, знали немногие сотрудники. Для изучения Е-612 использовалось всего пять этажей: два этажа отведены под карантин(два последних), один для отдыха сотрудников(верхний), последние использовались непосредственно для изучения патогенна. На этажи ниже никто никогда не спускался.

                Сейчас, после «подавления» масштабной эпидемии, нижние этажи, отведенные под карантин, опустели. Количество персонала сократилось до восьми человек. Из оставшейся около пяти излечившиеся. Общение удавалось не просто т.к. не все сотрудники в идеале знали английский, а Вейнг, будучи единственным англоговорящим, не понимал русскую речь, за исключением нескольких матов. Нет, его словарь русских слов не состоял только из мата, несколько красивых эпитетов он все же знал, благодаря знаменитым книгам русских писателей. Переводчика, т.к. работа над вакциной закончилась, в здании не имелось. От этого прогресс исследований немного задержался...

                Месяц назад группа получила точный ответ на вопрос: «Сыворотка действует?». Конечно, вакцина помогла оттеснить Е-612, при неоднократной вакцинации даже поглотить и уничтожить. Но тела ранее инфицированных не переставали изменяться – просто это длилось более медленно и незаметно. Можно сказать, что это «лекарство» лишь поспособствовало адаптации вируса в организме носителя.

                С того момента слежка за вакцинированным персоналом перешла в более жесткую. Каждые 12 часов сотрудники проходили тест. Проверялось все: психические и биологические отклонения. Деформация лобной и затылочной долей головного мозга, приводили к частичной слепоте и нестабильной психике. Не все подавали подобные признаки, лишь подверженные вирусу. (Имеются в виду «вылечившиеся» за счет вакцины) Их не хотели запирать на карантин т.к. они безобидны. Да, скажут пару обидных слов на этом все. Всего лишь слова...

Случай неделю назад:

                Внезапное бешенство сотрудника Игоря стоило жизни одного из исследователей. При прохождении теста на психику, мужчина не выдержал и напал на тестирующего. Он перегрыз тому глотку и вдавил глазные яблоки в череп. Убийство произошло моментально, ничто не могло это остановить. После того как Игорь отцепился от шеи, он сел возле тела, обняв свои ноги. Его лицо наполненное ужасом надолго засело у всех в голове. Когда его тащили в изолятор, он громко рыдал. Осознание своих действий... Выходит разум он не потерял. Пока что не потерял. Произошедшее подтвердило сильную деградацию сознания. Человек уже не мог контролировать себя. Это вынудило изолировать всех пятерых человек.

                Тело погибшего вывезли за пределы здания. Вейнг настаивал, что его нужно оставить и исследовать, вывоз тела нарушает условия, которые они приняли для продолжения работы: не нарушать карантин, изолировать происходящее в здании от внешнего мира.

✦✦✦

Лаборатория в Москве, день 0, 00:24 по московскому времени.

                В это время в здании находилось несколько человек: Вейнг, мужчина, что возглавляет исследования, и один из охранников. Похороны погибшего неделю назад отложили до сегодняшнего дня, по этой причине все покинули здание за день до похорон. Несколько месяцев безостановочной работы били по работоспособности, еще и смерть. Все пошло по одному месту и сотрудникам выделили два выходных, специально за день до похорон.

                Хоть вчерашний день и был выходным, Вейнг все равно потратил его на наблюдение за сумасшедшими. Круги под глазами и бледное лицо следствие недосыпа. На протяжении нескольких дней мужчина проводил у камер изолятора. Пялясь на мониторы. Порой его глаза слипались, голова наклонялась и соскальзывала с удобно опиравшейся руки. В такие моменты он резко открывал глаза, протирал их и продолжал пялиться в мониторы. Когда на часах шла 25 минута полночи, он решил закончить, подойдя к одному умозаключению.

— Надеюсь, я ошибаюсь.

                Взяв трубку в руки, он принялся звонить охране.

—Да?— После пары гудков прозвучал голос,— Ох, совсем забыл.— Он немного прокашлялся,— Могу я вам помочь.— Последняя фраза была произнесена на ломанном английском.

— Апавен,— Вейнг поименно знал каждого охранника, еще бы, за столько времени он знал каждого сотрудника, что остались после вакцинации,— после нашего разговора не впускай никого в здание, даже если люди будут ломиться в решетки.— Он перевел взгляд на монитор перед собой.— Даже Ника не впускай, кажется, сегодня что-то произойдет.(Ник следующий по смене.)

— Хорошо, но моя смена заканчивается в девять, да и сегодня у меня намечалось свидание с девушкой из тин...— Вейнг прервал его.

— К этому времени ты, скорее всего, передумаешь.— Он встал со стула.

— Хорошо...

— И это, Апавен...

— Что?

— Хорошая работа.— Подбодрить единственного охранника в здании не помешает.

                Вейнг положил трубку и направился на первый этаж (не путать с этажом -1) в комнату отдыха. Мониторы все так же продолжали показывать сидящих посреди комнаты людей.

✦✦✦

                Удобный и мягкий диван удерживал мужчину в мире грез. Неудобная поза не мешала наслаждаться сновидением. Обнимая подушку и тихо посапывая, Вейнг лежал на диване. Уже второй час подряд Апавен пытается дозвониться до него. Громкий рингтон пиканья кардиографа прокручивается уже не однократно.

                В какой-то момент Венг дернулся, видимо пытаясь поменять позу во сне. Из-за неуклюжих движений он и проснулся, а звук мобильного лишь слегка подтолкнул его к подъему с дивана.

— Мистер Вейнг,— Волнуется,— я пытаюсь связаться с вами уже больше часа!

— Прости, я немного утомился, спал словно мер...— В какой-то момент он осознал, что его стиль общения принял не ту форму.— Что случилось?

— Вы правы! В смысле вы были правы, сказав, что я передумаю,— он начал копошиться,— на улицах творится полнейшая неразбериха. Так... Сейчас,— Он вновь принялся что-то искать, раздался грохот. Видимо он искал пульт, дальше пошла речь...— по всем каналам уже три часа крутят экстренное оповещение. Говорят не покидать дома и зашторить окна.

— Хорошо,— Ничего хорошего, это значит, что дело приняло серьезные обороты,— ты никого не впускал?

— Нет. Прямо сейчас в решетку колотятся несколько человек...

— Ты знаешь, только наблюдай.— На этом звонок завершился.

                Вейнг вновь спустился на этаж камер изоляции, чтобы проверить сумасшедших. Вызвав лифт и пройдясь по нескольким пустым коридорам, он доходит до своей цели. Мониторы все так же горели, в эту комнатку никто не заходил. С двери Вейнг заметил, что картинка камеры Игоря немного поменялась.

                Мужчина стоял посреди комнаты, сгорбившись, спиной к камере. Под ободранным медицинским костюмом видно его оцарапанную, красноватую кожу. Валяющиеся у ног волосы, легкие подергивания. Под ободранным затылком виднелся треснувший череп. Его правая рука, скорее всего, почесывала лицо, левая неподвижно висела. Окровавленные, потертые пальцы левой руки. Именно руками он причинил себе все эти увечья.

                Через динамики послышался хрип. Его голова начала поворачиваться к камере, правая рука скользнула по щеке и повисла в расслабленном состоянии. Полуоткрытые веки скрывали изуродованные глаза. Нижняя губа отсутствовала, кривые зубы, сломанный нос. Повернув слегка торс, его лицо полностью попало в видимость камеры. Хрип усиливался. Его рот медленно открывался. Игорь завопил.

                Визг пробудил инфицированных из других камер. Он так же начали реагировать на камеру, будто зная, что за ними кто-то смотрит. Вид их изуродованных лиц и тел внушал ужас, они напоминали оживших мертвецов из фильмов ужасов, что в последнее время популярны. Страшная картина напрашивалась лишь на одно.

— Они больше не люди.

Вирус, конец.

[Слова автора]

                В первую очередь хочется с вами поздороваться, отвесить низкий поклон, за то, что дочитали этот нудный томик. Выдался он таким скучным, скорее, из-за моего ярого желания вбить сюда исключительно эпидемию, что в итоге вылилось в тупое растягивание глав и самого повествования. Плюс ко всему главы выходят достаточно редко, произошло незапланированное переписывание, что задержало выход продолжения. Так же, скорее всего, произошла потеря старых читателей, что добавили старую версию в закладки. Если вы нашли эту книгу после удаления «Поработители: война», отзовитесь хоть, буду вас знать, ребятки.

                Из-за медленной скорости выхода глав, мне кажется было б неплохо в начале последующих томов ввести глоссарий персонажей. Строчните в комментарии, что думаете по этому поводу. Да, я требую от тебя комментариев! ДАЕШЬ ФИТБЭК! Кхм. Продолжаем.

                Хотелось бы упомянуть одного человечка, что частенько появлялся в чатике и интересовался продолжением «книженции». Ты, хоть мне кажется, что это были лишь прикольчики (мы же с тобой любим пошутить), подталкивал меня к написанию предложений в этом чертовом doc.файле. Darklex0 (darklex0), спасибо тебе за компанию в чате и позитивный настрой. Знаю, что ты это прочитаешь и немного удивишься. Опиши свою улыбку: до ушей иль нет.

                Еще одно спасибо за отметки ошибок, опечаток тому же darklex0 и urbanist. Благодаря вам в тексте стало на несколько помарок меньше. х)

                А теперь перейдем к ответам на вопросики.

1.

Ответ:

"Секрет", но скоро узнаешь.

2.

Ответ:

Согласен, я ошибся, не упомянув причину, по которой инфицированных не могли ввести в состояние наркоза или же просто вырубить. Не обратил на это внимание... В последующих главах это особой роли не сыграет. Пожалуй, все же дополню сейчас это именно сейчас:

1) Люди с третьей стадией болезни уже неизбежно обречены на смерть, поэтому лекарства и прочие препараты на них не тратились.

2) На середине второй стадии человек вечно находится в сознании: уснуть или просто отключиться он не может. Это объясняется тем, что вирус поддерживает сознательное состояние больного. Так болезнь поддерживала жизнь людям, чтоб они смогли перейти на третью стадию болезни.

3) Людей на первой и начальной второй стадии оперировали как раз таки при помощи наркоза. Иногда бывали случаи, когда больной просыпался посреди операции из-за этого и начали использовать ремни.

Надеюсь, ты простишь мне это маленькое, не скоро временное дополнение.

3.

Узнать не получится т.к. я и сам этого не знаю. Да и смысла в этом особого нет. Вдруг, если я назову кого-нибудь конкретного, ты назовешь меня продажным писакой, авось еще и писькой...

                Спасибо еще раз за то, что дочитали первый томик. До встречи в следующей главе или это все же будет глоссарий?

http://tl.rulate.ru/book/17414/366639