Готовый перевод VALORANT: I Confess, My Aim Is All From Upgrade Lotteries / VALORANT: Весь мой скилл — система!: Глава 6. Обычный, но всё же необычный выпускной класс

Мартовское солнце уже шло на весну, но Юйчэн всё ещё окутывал холод. До вступительных экзаменов в вуз оставалось три месяца, шла вторая половина последнего школьного года: время, когда старшеклассники и напряжены, и в то же время полны какой‐то особой жизненной силы.

Первая полоска рассвета прорезала небо. Было шесть утра.

Линь Чжунь сегодня неожиданно проснулся рано. Не из‐за данного Се И обещания, а из‐за системы — от одной мысли о ней его прямо распирало от волнения. Всё‐таки семнадцать лет, здоровенный подросток, откуда тут умение держать чувства при себе.

Быстро умывшись, Линь Чжунь глянул на своё отражение в зеркале: длинные мелкие кудри, рост метр восемьдесят три, внешность в целом самая обычная. Если уж придираться, то разве что глаза чуть крупнее, да нос довольно прямой.

Он натянул школьную форму, закинул на плечо рюкзак, взял телефон и вышел из дома.

В 6:40 Линь Чжунь уже стоял на углу перекрёстка и спокойно ждал Се И. Этот старый городской перекрёсток ничем особенным не выделялся: потоки машин, люди туда‐сюда.

Просто когда‐то здесь, друг напротив друга, открыли свои заведения их отцы — у одного была парикмахерская, у другого салон красоты. По стечению обстоятельств они сдружились, стали чуть ли не побратимами. Так Линь Чжунь и Се И в один прекрасный день случайно столкнулись и с тех пор знали друг друга — от детского сада, через начальную и среднюю школу, до сегодняшнего дня.

Договорились встретиться в 6:50, до прихода Се И оставалось ещё немного. Линь Чжунь начал скучать, достал телефон и загуглил информацию про Lysoar.

На экране был худощавый, честный на вид, но очень солнечный парень. Упрямый взгляд. Lysoar, он же Лю Ишоу, — игрок‐«сентинел» из команды FPX, отличается крайне стабильной игрой, часто выполняет роль страховки для всей команды. Когда он в защите, точка B почти непробиваема: даже если атаке удаётся её продавить, за это обычно приходится платить двумя‐тремя игроками.

Линь Чжунь, просмотрев всё это, прикинул, что особенности Лю Ишоу в основном раскроются именно на защите. Но, глянув на общую оценку, остался очень доволен: похоже, на этот раз с дропом ему реально повезло.

В этот момент к нему вдруг прижалось что‐то мягкое. Хоть на улице было достаточно холодно, и он был одет довольно тепло, для подростка такие ощущения всё равно чересчур остры.

— Утро‐о‐о доброе, братик Линь Чжунь! — Се И, улыбаясь, крепко обняла его сзади.

— Ох ты ж... Се И, отпусти! Тут вообще‐то улица! — Лицо Линь Чжунь слегка порозовело. Семнадцать лет от роду, отродясь без девушки, даже за руку ни с кем не держался — если не считать Се И.

Мимо, по пути за покупками, проходила какая‐то тётка. Увидев, как Се И так крепко его обнимает, она прикрыла рот, хихикнула и, ускорив шаг, пробормотала:

— Эх, молодёжь нынче...

Се И, услышав её подкол, поспешно разжала объятия, но сама уже раскраснелась как спелая хурма.

Линь Чжунь повернулся. Перед ним стояла хрупкая девочка с низким хвостиком, ростом примерно метр пятьдесят семь, с лёгкой «воздушной» чёлкой. Кожа нежная, почти снежная, словно ледяная гладь, голос мягкий, манящий. На изящном маленьком личике — глубокие глаза, в которых легко утонуть, и крошечный «вишнёвый» ротик, от одного вида которого мысли сами собой лезли в голову. Когда она начинала капризничать, оставалось только приложить немалые усилия, чтобы не сорваться и не чмокнуть её в щёку.

— На, твой завтрак: лепёшка с хрустящей корочкой, плюс мясные волокна, плюс бекон, а сверху томатный соус‐заправка, — Се И протянула ему ещё горячую лепёшку.

— Ц‐ц‐ц, чего ты так покраснела? Не заболела? — Линь Чжунь, принимая завтрак одной рукой, другой коснулся её лба.

— Нормально вроде, температура обычная, — пробормотал он себе под нос.

— Всё хорошо, всё хорошо, я просто бежала, вот и стало жарко, — Се И отвела взгляд и стала оправдываться.

— Ладно, тогда пошли, а то опоздаем, — Линь Чжунь потрепал её по голове.

Так они вдвоём и двинулись в сторону школы — как десятки лет подряд, день за днём.

— Кстати, братик Линь Чжунь, ты вчера на Jett так круто отыграл, с чего это тебя вдруг прорвало? — поддела его Се И.

— Я просто всё это время прятал **силу**. Вчерашняя катка была слишком важной. Ещё бы спрятал — и точно слили бы. Так что мне пришлось показать свою настоящую мощь, — Линь Чжунь состроил загадочную физиономию, намеренно дразня её.

— Ага, значит, ты и меня обманывал, да? — Се И шутливо стукнула его маленьким кулачком.

Они так, перекидываясь фразами и дурачась, незаметно дошли до школьных ворот. Картина была такой, что остальные только завистливо провожали их взглядами.

— Линь Чжунь! — раздался откуда‐то сзади бодрый голос.

Он оглянулся. Навстречу шли трое: Толстяк, Кудрявый и Старина Хэй.

Толстяк — метр семьдесят пять ростом, короткая стрижка, при весе килограммов под двести двадцать. Прозвище «Толстяк» он несомненно отрабатывал.

Кудрявый — огромная копна кудрей, вид слегка неряшливый, лицо всё время ленивое, безразличное. Но стоило сесть за компьютер, как тут же собирался, словно пружина: прозвище «Кудрявый» тоже подходило идеально.

Старина Хэй — смуглая кожа, метр восемьдесят восемь ростом, звезда школьной команды по бегу на длинные дистанции. С такой внешностью кличка «Старина Хэй» была абсолютно заслуженной.

Эти трое были не только одноклассниками, но и лучшими друзьями Линь Чжунь.

— Утро! — Они подскочили, дружно шлёпнули Линь Чжунь по заднице и хором поздоровались.

Как самый модный способ поздороваться у их четвёрки это уже довели до совершенства.

— Утро, — откликнулся Линь Чжунь и по очереди отвесил каждому по такому же хлопку.

Пятёрка в полном составе собралась.

Перекидываясь шутками и репликами, вся компания поднялась в класс. Молодость — это здорово: парты завалены учебниками, на доске огромными цифрами выбит обратный отсчёт до экзаменов, а в кампусе царит бурлящая жизнь.

«Твоя мечта лежит в стержне твоей ручки. В ней — десяток лет зим и весен, и каждое слово, которое ты напишешь, не определит твой будущий путь, но вобьёт в строку лучшие годы твоей юности».

Минуты тянулись одна за другой, и вот Линь Чжунь уже сидел на своём месте.

Звенит звонок на урок. Обычно в это время вся школа должна греметь хором утреннего чтения, но сегодня его заглушили результаты первой пробной экзаменационной сессии. Классный руководитель сразу вывесил списки на доске, и весь класс застрекотал, обсуждая, какой предмет у кого зашёл, а какой провалился.

Линь Чжунь, впрочем, не особенно вникал: у него не зашёл ни один. Его успехи с трудом можно было назвать «так себе» — скорее уж откровенно «плохими».

В списке результаты шли в таком порядке: Се И — категория A+, без проблем поступит в топовый университет уровня «985/211»; Ван Хэн (Старина Хэй) — категория B+, но как спортсмен сможет попасть в приличный профильный вуз; Чжан Чан (Кудрявый) — категория C+, светит какая‐нибудь неплохая «вторая лига»; Чжао У (Толстяк) — категория C, обычный вуз второго эшелона; и Линь Чжунь — категория D, дорога в техникум и колледжи.

Глядя на свои удручающие баллы, он только больше мрачнел. В конце концов просто отвёл взгляд: всё равно от того, что пялиться на цифры, больше их не станет.

С этой мыслью Линь Чжунь повернулся к окну. Но в затянутом туманом небе вдруг всплыло системное окно.

«Задача добавлена: поступить в университет!» — тот же механический голос прозвучал снова.

Линь Чжунь опешил.

— Серьёзно?.. Ты что, за учёбу тоже взялся? Ладно ещё, когда следишь, как я стреляю, но чтобы и за занятия меня прессовать?! — тихо выругался он, совершенно выбитый из колеи назойливостью системы.

— Хозяин, задачи системы не ограничиваются только игрой, — ответила система.

— Ладно‐ладно, понял я, — он вздохнул. — Что там за награда?

В этот момент он уже смирился.

Хотя Линь Чжунь и делал вид, будто ему всё равно, в душе всё же что‐то колыхнулось. Семья у него не бедствовала, но и богачами не была — уж точно не сравниться с Толстяком и Се И. У тех отцы — в одном случае крупный ресторатор, в другом — король бьюти‐индустрии. Если что, у них всегда найдётся, что унаследовать. У него — ничего.

К тому же у каждого из друзей был свой путь: Старина Хэй мог пробиться за счёт спорта, Кудрявый, с его внешностью, хоть в модельное агентство иди (ладно, шутка, не совсем), а вот он сам... будущего перед собой не видел.

Он тоже хотел стараться, но никак не мог найти точку опоры, не понимал, с чего вообще начинать. А сейчас появилось и направление, и цель: чтобы стать топовым игроком в Valorant, придётся учиться. Две, казалось бы, совсем не связанные вещи внезапно оказались жёстко связаны.

— Прокачка стрельбы на один уровень, случайному агенту — мгновенное повышение владения до уровня «абсолютный мейн», и одной случайной пушке — тоже до уровня «абсолютный мейн», плюс сто очков заданий, — отозвался механический голос.

У Линь Чжунь засвербело в душе. От такой награды вряд ли кто‐то вообще смог бы отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/173722/15001780