Готовый перевод VALORANT: I Confess, My Aim Is All From Upgrade Lotteries / VALORANT: Весь мой скилл — система!: Глава 5. Даже пёс отвернётся

Игра закончилась, последняя калибровочная катка тоже подошла к концу, а Линь Чжунь всё ещё грел себя сладкими мечтами о бронзе три, ну хотя бы бронзе два. Уровень у него, конечно, так себе, но уж как ни крути, даже при всём своём днищенском скилле до бронзы-то дотянуть обязан. Тем более в последней игре он будто бы «вытащил» команду и перевернул матч — ну бронзу-то ему точно должны дать.

Началось!!!

Экран с анимацией определения ранга нервно дёргался, полосы заполнялись, и наконец перед глазами возникла заветная картинка.

Тёмный значок, почти чёрный, по краям тонкая серебристая окантовка, в середине — пустота, ни тебе украшений, ни узоров.

В этот момент сердце Линь Чжунь рухнуло прямиком в бездонную пропасть.

Ваш ранг:

«Чёрное железо два».

«Хахахахахаха, я сейчас сдохну от смеха! Я-то думал, тебе хотя бы бронзу дадут, а тут — чёрное железо! Хотя, знаешь, и то неплохо, сейчас аккаунты с чёрным железом дорого стоят, один аж по пятьсот юаней уходит. Говорят, многие стримеры берут их для пятёрочных стак-пати, чтобы тянуть рейтинг. Линь Чжунь, можно сказать, ты аккаунт уже натренил до товарного вида», — Кудрявый орал в голос, не упуская шанса потроллить.

«Линь Чжунь, ну что поделать, правда. Криворукий — значит, надо больше играть, тут уже не игра виновата», — Толстяк «утешал» его с таким тоном, что лучше бы и не утешал.

«Да ладно-ладно, не переживай, когда я свою калибровку откатывал, тоже не особо высокий ранг дали. Потихоньку просто наигрываешь — и всё будет», — только Старина Хэй действительно пытался приободрить Линь Чжунь.

Хотя эти четверо постоянно обкладывали друг друга в голос, по жизни они были чуть ли не братьями: если вдруг у кого-то что-то случалось, остальные срывáлись помогать без лишних слов.

Один за другим кореша выходили из лобби, аватарки тускнели, статус менялся на «Не в сети». Нынешняя ночная заруба официально была окончена.

Линь Чжунь вышел из игры и выключил компьютер. На часах как раз било двенадцать ночи. Он снова поднял взгляд на парящий в воздухе интерфейс с ярко выраженными киберпанковскими нотками.

Стоило ему лишь сжать ладонь — и панель рассыпалась, бесследно исчезнув в воздухе. Очень похоже на тот самый панельный интерфейс «системы прокачки стрельбы», о которой шла речь раньше.

Растянувшись на кровати, Линь Чжунь устроился поудобнее, собираясь наконец как следует изучить всё это, как вдруг от И И прилетело сообщение.

«Завтра утром! Старое место! Что едим?» — Се И лежала на кровати, болтая в воздухе белоснежными ножками. Лёгкая розовая шифоновая ночнушка подчёркивала её фигуру до неприличия откровенно.

«Как обычно», — ответил Линь Чжунь и тут же отправил стикер с Томом-котом.

«Ок, только не опаздывай! В прошлый раз из-за тебя опоздали, и Бай-дада тащила меня к себе на ковёр!» — Се И возмущённо надулась, но в голосе всё равно звенела сладкая нотка. В прошлый раз классная решила, что Линь Чжунь и Се И встречаются, и вызвала её на серьёзный разговор.

«Виноват-виноват, признаю, больше так не буду. Обещаю принцессе Се И, что не опоздаю!» — ответил Линь Чжунь с усмешкой.

«Договорились!» — Се И, трогая ладонью раскрасневшиеся щёки, набрала: «И ещё, я тебе сколько раз говорила — зови меня И И. Видел же, Кудрявый, Толстяк, Старина Хэй — все зовут меня И И, один ты всё “Се И” да “Се И”!»

«Ладно-ладно, И И, И И, И И, И И, И И! И И, спокойной ночи!» — тут же отправил Линь Чжунь.

«Хмф, спокойной ночи!» — ответила она, добавив следом только что записанный клип: видео пятерного убийства на Jett. «Вот, твой первый пентакилл, я его для тебя записала».

«Вау! Обожаю тебя-обожаю, И И, ты лучшая!» — Линь Чжунь светился от счастья. Каждый парень испытывает странную одержимость своими хайлайтами: стоит один раз взять пентакилл, и ты будешь пересматривать этот момент снова и снова, показывать всем знакомым, кто играет в эту игру, лишь бы услышать от них заветное «нифига ты жёсткий».

Иногда дело доходит до того, что перед сном в голове снова и снова прокручивается именно этот самый первый пентакилл.

Наверное, в этом и проявляется мужская тщеславная натура.

И И, взглянув на его сообщение, снова зарделась, прижав к себе плюшевого медвежонка. «Я в последнее время учусь делать контент, резать видосы, вот... случайно попался твой момент, я и записала. Завтра выложу, посмотрим, может, что-то и выстрелит».

«Отлично-отлично, ещё больше тебя люблю, И И», — тут же настрочил Линь Чжунь.

«Хмф, всё, спать!» — пришёл последний ответ от И И.

А Линь Чжунь тем временем снова и снова запускал своё видео с пентакиллом. Надо признать, безупречный прицел, идеальные упреждения, феноменальная чувствительность при стрельбе — плюс эффектная работа с умениями и тот самый момент в конце, когда он красиво ушёл от ульты бомбистки. Линь Чжунь не мог не признать: это было чертовски красиво.

Ему безумно нравилось это ощущение — когда ты контролируешь весь бой, как шахматист, который продумывает каждое действие и вертит поле как хочет.

Но он и ясно понимал: настоящий он и aspas — это небо и земля. Они находятся на разных уровнях: даже если ему ещё раз дадут пережить опыт игры за лучшего в мире Jett, столкнувшись с реальным aspas, он всё равно окажется полностью беспомощен.

После пятого по счёту просмотра клипа Линь Чжунь, вздохнув, всё-таки выключил видео.

И ровно в этот момент у самого уха снова раздался холодный механический голос.

«Здравствуйте, хозяин. Удовлетворены ли вы опытом игры за лучшего в мире Джетт, aspas?»

«Неплохо. Я что, ещё смогу к нему возвращаться?» — сейчас Линь Чжунь уже не испытывал прежней паники, наоборот, в груди зашевелились ожидание и азарт.

«Нет», — сухо отрезал голос.

У Линь Чжунь по лбу будто прошла целая россыпь чёрных полос. Это что за чит такой? Разве не должно быть так, что я просто иду играть, клацаю всем по голове, становлюсь легендой сцены и в финале поднимаю над головой чемпионский кубок?

Неверилось, что эта долбаная система позволяет себе говорить таким ледяным тоном.

После примерно получаса расспросов и изучения Линь Чжунь наконец сложил у себя в голове общую картину.

Система называлась «Система повышения стрельбы». Честно говоря, имя-то звучит громко, а вот по факту — до какого-то божественного инструмента явно не дотягивает, чистой воды понты.

Система делилась на три основные ветки: общая стрельба, специализация по оружию, специализация по агентам, плюс отдельный раздел — «карты игроков». Общая стрельба имеет градацию от F до S, всего семь ступеней. Каждую ступень можно повысить, потратив очки заданий. При этом чем выше ступень, тем больше очков требуется. Скажем, чтобы подняться с F до E, нужен один очко. Общая стрельба никак не влияет на специализации по оружию и агентам — это самостоятельный параметр.

Специализации по оружию и по агентам делились на три уровня: обычный, специализация и коронный. Прокачка и того, и другого тоже требовала очков заданий, при этом каждое оружие и каждый агент прокачиваются отдельно. (Подробно можно представить себе, к примеру, BLG whzy — его любимый дробовик Судья как раз прокачан до уровня коронного.)

То есть, если у тебя, скажем, снайперка «Мрачный скакун» пока только на уровне «обычный», и ты вложишь очки в то, чтобы прокачать её до «специализации», то у «Крылатого клинка» ничего не изменится — он так и останется на уровне «обычный».

И наконец, «карты игроков». Это штука, которая, скорее всего, выпадает в виде награды за особенно успешное выполнение заданий. Получив карту какого-нибудь игрока, ты на короткое время перенимаешь его специализации по оружию и агентам, а также часть его уникальных особенностей. Например, сейчас Линь Чжунь получил опыт aspas, который считается мастером Jett, а его особенность — «танцор души».

Разобравшись с устройством системы, Линь Чжунь подвёл итог.

Даже пёс, глядя на это, помотал бы головой. Это же просто встроенный боевой пропуск: играешь-играешь, накапливаешь прогресс, а потом система подкидывает тебе плюшку.

«Не совсем верно. Наши задания не ограничиваются только матчами в игре», — система, кажется, с лёгкой насмешкой отозвалась на его мысли.

«Ну ты даёшь. Ты ещё скажи, что и мысли мои видишь», — выругался Линь Чжунь в голос.

Система проигнорировала его вспышку: «Обнаружено, что у хозяина осталась одна неиспользованная награда за привязку, розыгрыш. Активировать?»

«Давай, крути. Всё равно нормальных вещей ты мне не дашь, какая разница», — Линь Чжунь, не скрывая раздражения, махнул рукой.

«Хорошо, хозяин», — прозвучал ответ, и тут же в ушах зажужжали звуки вращающихся шестерёнок.

«Вы получили: специализация по оружию “Крылатый клинок”: коронный уровень! Карта игрока: Lysoar!»

«Да чтоб меня... я что, сейчас часть своей жизни отдал?» — Линь Чжунь опешил. С первого же розыгрыша получить «Крылатый клинок» сразу в коронном уровне специализации?!

«А этот... как его там... кто вообще такой? Ладно, завтра по дороге в школу загуглю», — пробормотал он, взмахнув рукой. На интерфейсе появилась фотография: парень с кучерявыми волосами и дерзкими чертами, взгляд — уверенный, чуть хищный.

После этого Линь Чжунь пролистал вниз и глянул на свой общий статус.

Привязанный пользователь: Линь Чжунь

Общая стрельба: F

Специализация по оружию:

«Стандарт» — обычный

«Короткий ствол» — обычный

«Буйство» — обычный

«Призрак» — обычный

«Правосудие» — обычный

«Оса» — обычный

«Фобос» — обычный

«Олень» — обычный

«Судья» — обычный

«Гончая» — обычный

«Дозорный» — обычный

«Фантом» — обычный

«Вандал» — обычный

«Крылатый клинок» — коронный

«Мрачный скакун» — обычный

«Титан» — обычный

«Один» — обычный

Специализация по агентам:

Железная Рука — обычный

Jett — обычный

Raze — обычный

Omen — обычный

Brimstone — обычный

Феникс — обычный

Sage — обычный

Sova — обычный

Viper — обычный

Cypher — обычный

Reyna — обычный

Killjoy — обычный

Skye — обычный

Yoru — обычный

Astra — обычный

KAY/O — обычный

Chamber — обычный

Neon — обычный

Harbor — обычный

Gekko — обычный

Deadlock — обычный

«И какой у меня сейчас квест?» — глядя на нелепую букву F напротив строки «Общая стрельба», Линь Чжунь даже не знал, смеяться ему или плакать.

«Достигнуть бронзы один», — холодный механический голос прозвучал всё так же бесстрастно.

http://tl.rulate.ru/book/173722/15001745