Готовый перевод VALORANT: I Confess, My Aim Is All From Upgrade Lotteries / VALORANT: Весь мой скилл — система!: Глава 7. «Помоги подтянуть, доктор сказал, у меня с этим беда

А вот такой, как Линь Чжунь, который раньше и близко к учёбе не подходил, сегодня после получения системного задания вдруг неожиданно взялся за мозги. Даже учитель, ведущий у них урок, поймав его жадный до знаний взгляд, на пару секунд офигел, а потом про себя только и подумал: «Вот это я резко проснулся — мне показалось, или Линь Чжунь реально начал учиться?»

Учёба сама по себе штука занудная, но всегда находятся люди, которые умудряются в этом находить и удовольствие, и чувство достижения. Например, Се И — с детства эталонная отличница: почти каждый год «три отличия», образцовый ученик, выступающий от лица лучших.

С утра, едва увидев результаты, Се И уже прикинула, как бы тайком подогнать Линь Чжуню дополнительные занятия: с одной стороны, это больше времени наедине, с другой — вдруг удастся стать ближе, а там и до невинных «случайных» прикосновений недалеко. Чем дольше она об этом думала, тем сильнее вспыхивали щёки.

Но кто ж знал, что после того, как Линь Чжунь, сжавшись внутренне, честно отсидит утро на уроках (хотя, по правде, так ничего и не поймёт), первым к ней придёт именно он.

— Это... Се И, помоги мне подтянуться, доктор сказал, у меня с этим беда, — Линь Чжунь постучал пальцем по виску.

— М-м? Как ты меня назвал? — Се И нарочно нахмурила брови, но в душе у неё стало сладко-сладко: «Я ещё даже не подошла к нему, а он уже сам ко мне пришёл».

— И И, И И, моя любимая И И. Умоляю, помоги мне, — Линь Чжунь тут же включил режим «жалкое создание», сложил руки в мольбе и опёрся ими на парту Се И.

— А что именно «не работает»? — Се И нарочно, с лёгкой пакостью, окинула его взглядом с головы до ног и в итоге задержала глаза на самом чувствительном месте. — Вот это, да? Тут проблемы?

— Отвали, не про это речь, — у Линь Чжуня на лбу проступили чёрные полосы. — Вот теперь и ты туда же, да? Значит, будем несерьёзными.

— Ха-ха-ха-ха! — Се И прикрыла рот ладонью и рассмеялась. — Помочь Линь Чжуню-ге с уроками, конечно, можно, но ты должен согласиться на одно моё условие.

— Ладно-ладно, лишь бы ты помогла мне с учёбой, я на всё готов, — Линь Чжунь поспешно схватил её за белую нежную ладонь, точно за спасательный круг.

— Ладно, по рукам. Договорились, давай мизинцами! — Се И протянула вперёд крошечный мизинец.

— Мелкая ты ещё, — проворчал Линь Чжунь, но мизинец всё-таки выставил.

Пальцы сцепились, а вместе с этим незаметно для них самих пришли в движение и шестерёнки судьбы.

Учебный день в итоге протянулся в той же тягучей скуке. Линь Чжунь честно старался, но толку было немного. Если сравнить учёбу со стройкой дома, то то, что они сейчас проходят, — уже отделка и финишные работы, а у Линь Чжуня даже фундамент толком не залит.

Прозвенел звонок с уроков, и на лице Линь Чжуня крупными буквами было написано «я недоволен жизнью». Чувство беспомощности вязко сдавливало его: казалось бы, он весь день рвёт жилы, а в итоге ни одной задачки решить не в состоянии. С этими мыслями он закинул рюкзак на плечо и собрался домой.

— Подожди, Линь Чжунь-ге, возьми с собой немного учебников. Возьми географию и биологию, этого хватит, — остановила его Се И, глядя на него, уже поднявшегося с места.

— Ладно, — коротко бросил Линь Чжунь и убрал обе книги в рюкзак.

Се И, похоже, сразу уловила его мрачное настроение, поэтому быстро догнала, и они вдвоём пошли по дороге домой.

— Дай-ка подумать... Линь Чжунь-ге, ты, наверное, расстроился, потому что сегодня ничего не понял, так? — тихо спросила она, шагая с ним рядом.

— Угу. Такое ощущение, что я вообще ничего не умею, — признался Линь Чжунь.

— Это совершенно нормально. Линь Чжунь-ге раньше же почти не учился, фундамент толком не заложен. А теперь тебя сразу кидают в темы, которые идут уже в конце курса — ну ты, конечно, ничего не поймёшь. Так что не нужно нервничать, просто поработай какое-то время, и ты обязательно увидишь результат, — мягко сказала Се И и, как ни в чём не бывало, взяла его за руку, успокаивая.

— Хорошо! Я понял, — Линь Чжунь вдруг притянул Се И к себе и крепко обнял. — Спасибо тебе, И И.

От неожиданности у Се И голову просто выбило из строя. Вдыхая тёплый, ни с чем не спутаемый запах Линь Чжуня, она чувствовала, как её лицо становится всё краснее.

Линь Чжунь прижал к себе её хрупкую фигурку, а Се И почувствовала, что ноги делаются ватными: если так ещё немного постоять, она боялась, что вообще не сможет удержаться на ногах. С этой мыслью она резко оттолкнула Линь Чжуня и, пылая, сорвалась с места, бегом устремившись к дому:

— Вечером приду объяснять тебе уроки!

И оставила за собой только ошарашенного Линь Чжуня.

— Наверное, в туалет сильно захотела, — с видом мудреца заключил он и один двинулся в сторону дома.

Минут через десять с небольшим Линь Чжунь тоже вернулся домой.

Его отец сидел на диване в гостиной и ждал его. Лицо у него широкое, с чёткими чертами, голос глубокий и ровный. На руках — мелкие шрамы, накопившиеся за годы работы.

— Пришёл? — спросил Линь Яохуа.

— Угу. Пап, чего это ты до сих пор не спишь? — Линь Чжунь привычно плюхнулся рядом с отцом на диван.

— Не спится. Ты ж скоро на вступительные экзамены идёшь, как у тебя с учёбой сейчас? — спросил Линь Яохуа.

— Так себе. Скорее всего, даже на обычный бакалавриат не дотяну, — на лице Линь Чжуня мелькнула тень уныния.

— Ничего страшного, у тебя ещё три месяца, — Линь Яохуа хлопнул его по плечу. — А если даже не поступишь — тоже не беда. В крайнем случае, пойдёшь ко мне в ученики, ремеслу тебя обучу. У меня к тебе особых требований нет: лишь бы у тебя было, чем на жизнь зарабатывать, чтобы не остался голодным.

— Понял, пап, — кивнул Линь Чжунь, поднялся к себе в комнату и плюхнулся на кровать.

«Домой дошёл?» — прилетело сообщение от Се И, к которому был прикреплён милый стикер с мышонком Джерри.

«Дошёл», — ответил Линь Чжунь. — «Тогда давай так: по будням с понедельника по пятницу ты учишься сам, а мы с тобой занимаемся по выходным, ладно?»

«Можно», — откликнулся он. — «Доставай книги, сегодня начнём вот с этого».

За полтора часа индивидуального разбора от прирождённой отличницы у Линь Чжуня словно душу начисто отполировали. Понимание пройденных тем поднялось на новый уровень.

— Окей! На сегодня хватит, уже двенадцать. Линь Чжунь-ге, тебе пора умываться и спать, — сказала Се И, закрывая учебник.

— Хорошо-хорошо, у мастера и правда подход другой — разом все мои каналы прочистила, — протянул Линь Чжунь.

— Ха-ха-ха, болтун! — рассмеялась Се И.

— Тогда на сегодня всё, спокойной ночи, И И, — сказал Линь Чжунь и, попрощавшись, тут же запустил Valorant. Хотя они и договорились играть только по выходным, но задание-то никуда не делось — ему надо идти к цели без передышки!

«Спокойной ночи, Линь Чжунь-ге», — Се И завершила звонок.

А Линь Чжунь отложил телефон и начал ночной забег по полям сражений Valorant.

«Обнаружено: хозяин запустил Valorant. Использовать ли карту персонажа?»

— Умный какой. Но не надо, я всего одну катку скатаю, — пробормотал Линь Чжунь и запустил поиск матча в рейтинговом режиме.

В игре девять рангов: от низшего к высшему идут Железо → Бронза → Серебро → Золото → Платина → Бриллиант → Экстра-класс → Мифрил → Бессмертный Боевой Дух. В каждом ранге, кроме самого верхнего, есть три подранга: 1 — самый низкий, 3 — самый высокий.

Чтобы подняться на один подранг, нужно набрать 100 рейтинговых очков — тут всё, как в LoL.

Сейчас же Линь Чжунь — жалкое Железо II с нулём очков, на самом дне пищевой цепочки. Но он, как ни странно, чувствовал себя исключительно уверенно.

Всё-таки у него за спиной стоит система, плюс он сам теперь пашет не покладая рук — ну сколько там до Бессмертного Боевого Духа? Пара минут — и он уже на вершине, примерно так он это себе рисовал.

«Матч найден!»

Карта — «Скрытая Обитель».

В рейтинговом режиме после двенадцатого раунда стороны атаки и обороны меняются местами; победит та команда, что первой возьмёт 13 раундов. Если счёт доходит до 12:12, начинается овертайм, и тогда для победы нужно первым выйти вперёд на два очка.

Агенты в игре делятся на четыре типа.

«Дуэлисты» — основной источник урона, их ещё называют первым номером. Выбирая этого агента, ты по умолчанию берёшь на себя задачу тащить команду по фрагам. У дуэлистов, как правило, очень сильные атакующие умения: это может быть мощный рывок, бешеный залп огня или невероятно ловкая мобильность.

«Контроллеры» — мастера контроля пространства, по умолчанию умеют ставить дым, поэтому их ещё зовут «смокерами». Они делят карту на сегменты, перекрывают опасные зоны и помогают команде захватывать ключевые позиции.

«Пионеры» — их ещё зовут «инфо-игроками». Пионеры заходят под разными углами, выдавливают оборону и создают преимущества для своей команды на постоянно меняющемся поле боя. У них почти всегда есть отличные скиллы разведки, позволяющие добывать важнейшую информацию.

«Стражи» — их чаще всего называют опорниками или саппортами. Стражи ставят ловушки и гаджеты, чтобы не дать сопернику зайти в спину, либо изменяют ландшафт, мешая врагу развивать наступление. И в атаке, и в обороне они отвечают за перекрытие направлений и прикрытие флангов.

http://tl.rulate.ru/book/173722/15001790