Готовый перевод Shocking! All The Chosen Ones Are The Goddess's Fish! / Сенсация: Великие герои — просто "симп-армия" одной девчонки: Глава 15: С моей стороны это лишь несбыточные мечты

Юнь Цинге слушала признание Сяо Чэня, глядя прямо в его «звездные» глаза. В это мгновение она увидела, как юноша густо покраснел. Надо же, как легко его смутить! Ведь он сам только что произнес эти двусмысленные слова, а теперь отводит взгляд, словно напроказивший ребенок.

Увидев его реакцию, Юнь Цинге почувствовала непреодолимое желание подразнить его.

— Молодой господин Сяо, — начала она, чуть склонив голову, — неужели вы и раньше вот так пили чай под луной с другими женщинами? Вы так легко разбрасываетесь комплиментами... Неужели вы и их так хвалили?

— Нет, что вы! — Сяо Чэнь замахал руками, отчаянно пытаясь оправдаться. — Это первый раз, когда меня пригласила девушка... То есть, госпожа Юнь. А слова... они просто шли от чистого сердца, я не думал, что они прозвучат так дерзко.

— Я просто шучу, не принимайте близко к сердцу, — Юнь Цинге улыбнулась, прекращая пытку, когда увидела, что он готов провалиться сквозь землю.

Сяо Чэнь немного успокоился, но его взгляд всё равно возвращался к ее лицу.

— Я просто... я не хотел, чтобы госпожа Юнь неправильно меня поняла.

Юнь Цинге оперлась локтем о каменный стол, подперев подбородок ладонью, и мягко придвинулась к нему. Теперь их разделяло меньше локтя.

— Неправильно поняла? Что именно? Что у молодого господина есть тайная зазноба? Или... — она понизила голос до шепота, — что я тебе нравлюсь?

Лицо Сяо Чэня вспыхнуло с новой силой. Его сердце забилось так громко, что, казалось, его слышно на другом конце города. Юная чувственность, исходившая от него в этот момент, была почти осязаемой.

«Дзинь! Обнаружено колебание эмоций Избранного. Связь +5. Текущее значение: 77»

«Мальчишки так невинны», — подумала Юнь Цинге, общаясь с системой. — «Он только что прорвался к стадии Зарождающегося Младенца, но передо мной теряет всякий самоконтроль».

— Вы мне нравитесь, — наконец выдавил Сяо Чэнь, чеканя каждое слово. А затем, понурив голову, добавил: — Простите. С моей стороны это лишь несбыточные мечты.

— Почему ты так решил? — спросила она вслух, а мысленно уточнила у системы: «Он что, настолько не уверен в себе?»

— Хозяйка, — отозвалась система, — ему всего восемнадцать, и за плечами три года унижений. Ваша сила и происхождение для него — как недосягаемая вершина. Ему потребовалось всё мужество мира, чтобы просто признаться.

— Госпожа Юнь, — Сяо Чэнь робко поднял глаза. — Могу ли я... надеяться, что мне позволено испытывать к вам эти чувства?

— Кажется, я никогда не говорила «нет», — спокойно ответила она.

Радость в глазах юноши была такой яркой, что могла бы затмить луну.

— Я знаю, что сейчас я слаб! — горячо воскликнул он. — Но я сделаю всё, чтобы стать сильнее. Чтобы однажды я мог стоять рядом с вами не как проситель, а как равный.

Юнь Цинге забавляло это рвение. Она протянула руку и кончиками пальцев коснулась подбородка Сяо Чэня, заставляя его смотреть на нее.

— Царство Лазурного Неба мало, Сяо Чэнь. Если хочешь достичь моей вершины — не расслабляйся. В нашем мире уважают только сильных. Только у сильных есть власть выбирать свою судьбу... и тех, кто будет рядом.

Сяо Чэнь перехватил ее изящное запястье. Его ладонь была горячей, а хватка — на удивление твердой.

— Я не подведу вас. Обещаю.

«Дзинь! Связь +3. Текущее значение: 80»

«Ого, уже 80», — отметила Юнь Цинге. — «Похоже, я идеально выбрала момент: спасла его семью, помогла пробудить тело, а теперь дала надежду на взаимность».

Сяо Чэнь смотрел на ее губы. Они были так близко. В его голове промелькнула безумная, дерзкая мысль... Он хотел поцеловать ее. Но тут же одернул себя — как он смеет даже думать о таком неуважении к своей благодетельнице!

— Хозяйка, — вкрадчиво вмешалась система. — Пульс Сяо Чэня зашкаливает. Есть одно маленькое предложение, как мгновенно поднять очки связи. Хотите попробовать?

— Говори, — скомандовала Юнь Цинге.

— Поцелуйте его сами. Гарантирую грандиозный скачок.

Юнь Цинге посмотрела на смущенного, но преданного юношу перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/173214/13599331