Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 17. Я принесу свой талант Пиратам Зверей

Глава 17. Я принесу свой талант Пиратам Зверей

Оказаться в когтях Лазурного Дракона, парящего высоко над облаками — зрелище не для слабонервных. Ледяной ветер свистел в ушах, а земля внизу казалась пёстрым лоскутным одеялом. Но Мо Лун сохранял удивительное спокойствие. В конце концов, в прошлой жизни он и сам не раз летал, пусть и в другом обличье. Так что нынешний полёт был для него лишь приятной прогулкой с хорошим видом.

Однако в голове роились мысли о том, как странно всё обернулось. Еще недавно он всерьез опасался за свою жизнь, гадая, как сбежать от гнева Кайдо, если не удастся выучить технику. Он строил планы, искал лазейки… и всё зря. Судьба сделала крутой поворот: он внезапно обрел силу, и Кайдо, этот капризный тиран, признал его своим.

«Всё сложилось даже лучше, чем я мечтал», — подумал Мо Лун, и предвкушение встречи с Ямато заставило его сердце биться чаще. Они не виделись почти полгода. Как она там? Вспоминала ли о нём? Наверняка. Если бы не её заступничество перед отцом, Кайдо при первой же встрече превратил бы его в кровавое пятно на мостовой. Мо Лун понимал: окажись он на месте Кайдо, и узнай, что какой-то проходимец обрюхатил его дочь, он бы тоже сначала бил, а потом спрашивал.

Вскоре на горизонте показались мрачные очертания Онигашимы. Стоило огромному дракону зависнуть над островом, как снизу донёсся многоголосый рев тысяч глоток. Пираты Зверей приветствовали своего капитана так, словно тот вернулся с победой в великой войне. Знали бы они, что Кайдо притащил с собой не трофеи, а своего преемника…

Дракон плавно опустился на главную площадь и, окутавшись облаком пара, вновь принял человеческий облик. Кайдо осторожно поставил Мо Луна на землю.

— Ступай, ищи Ямато, — пробасил он, поправляя накидку. — Полгода разлуки — срок немалый, небось, оба извелись. Я не изверг какой, дам тебе пару дней форы. Отдохните, пообщайтесь.

Но затем взгляд Кайдо стал тяжёлым и серьёзным.

— А потом, парень, я начну тренировать тебя по-настоящему. На износ. Ты станешь наследником Кайдо, а значит, не имеешь права быть слабым. Сейчас ты для Пиратов Зверей — пустое место. Но я видел твой рост. Думаю, за пару лет ты дотянешь до уровня Бедствий, а лет через десять… — Кайдо сделал паузу, — возможно, сравняешься и со мной.

Это была высшая похвала. Кайдо судил по тем невероятным скачкам силы, что Мо Лун продемонстрировал за один день. Если только это не было хитрой актерской игрой, парень действительно был феноменом.

— Десять лет, чтобы достичь твоего уровня? — переспросил Мо Лун, не зная, смеяться ему или удивляться. Он и сам пока не понимал, как работает его внезапная сила.

— Что, не уверен в себе? — Кайдо недовольно нахмурился. — Куда подевался тот дерзкий юнец, что обещал выучить мою технику за три дня? Неужели ты сомневаешься, что сможешь превзойти старика за десять лет?

Мо Лун усмехнулся. Превзойти одного из Четырех Императоров, сильнейшее существо в мире — задача, казалось бы, невыполнимая для обычного смертного. Если ты, конечно, не главный герой этой истории.

— Уверен ли я? — Мо Лун расправил плечи, и в его глазах вспыхнул дерзкий огонь. — Кайдо, через десять лет я не просто превзойду тебя. Я уложу тебя одним ударом, и это будет проще простого. Я принёс свой талант Пиратам Зверей, и с этого момента начинается новая эпоха. Через пять лет наш флот станет единственным хозяином Нового Мира. Белоус, Рыжий, Шарлотта Линлин — все они либо склонятся предо мной, либо исчезнут в пучине истории.

Кайдо на мгновение замер, а затем его хохот сотряс стены крепости. Он с силой хлопнул Мо Луна по плечу, едва не вбив его в землю.

— Ха-ха-ха! Вот это слова! Вот это амбиции! Именно такой мужчина и нужен моей дочери! Только тот, кто смеет желать невозможного, добьется величия.

— Не сомневайся, тесть. Я сделаю то, что не удалось тебе, — добавил Мо Лун, и в его взгляде промелькнула жажда власти.

Раньше он хотел лишь спокойной жизни, но теперь, чувствуя, как сила течёт по его венам, он передумал. Быть зятем Императора и обладать читерским даром — и при этом просто «лежать на диване»? Нет, это не для него. Он станет королем этого мира.

— Иди, — Кайдо смотрел на него с нескрываемой гордостью. — Я буду ждать того дня, когда ты взойдешь на вершину. Я уже стар, Мо Лун. Мои амбиции притупились со временем. Двадцать лет назад я верил, что мир падет к моим ногам. Десять лет назад я еще надеялся на это. Но сейчас мне почти шестьдесят. Тело еще крепко, но огонь внутри уже не тот. Мой предел — это Вано. Но ты… ты другой.

Кайдо вздохнул, и в этом вздохе слышалась легкая грусть по ушедшей юности.

— Я действительно начинаю ждать будущего. Посмотрим, как ты возьмешь этот мир за горло.

http://tl.rulate.ru/book/173032/15001110