Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 13. Женитьба на Ямато и власть над Пиратами Зверей

Глава 13. Женитьба на Ямато и власть над Пиратами Зверей

Кайдо грузно опустился на корточки перед неподвижным телом. Мощной лапищей он бесцеремонно перевернул Мо Луна на спину и взял его за руку, изучая ладонь.

Зрелище было не для слабонервных: кожа была содрана до самого мяса, обнажая ярко-алые, сочащиеся сукровицей волокна. Пальцы превратились в сплошное кровавое месиво. Впрочем, иного и быть не могло. Если обычный человек целый день напролет, не зная отдыха, лупит деревянной палкой по каменной стене, то сохранение целости его конечностей стало бы настоящим чудом.

Помимо ладоней, Кайдо заметил, что предплечья парня неестественно выгнуты, а мышцы мелко подрагивают от запредельного переутомления. Мо Лун не просто тренировался — он буквально ставил на кон свою жизнь.

— А ты неплох, малец, — пробасил Кайдо, и в его голосе промелькнула тень уважения. — После того, что я увидел сегодня, мне плевать, освоишь ты «Громовой Багрянец» через три дня или нет. Я в любом случае заберу тебя на Онигашиму и сделаю из тебя человека.

С этими словами великан поднялся и скрылся в густых зарослях леса. Спустя пару минут он вернулся, сжимая в кулаке охапку пахучих диких трав. Сначала он осторожно промыл раны парня чистой водой, а затем, растерев растения в кашицу, выдавил едкий сок прямо на открытое мясо.

Тщательно размазав лекарство, Кайдо оторвал полосу ткани от своего собственного одеяния и наложил тугую повязку. Закончив, он не выдержал и хрипло расхохотался.

— Ха-ха-ха! Надо же, сам Кайдо из Пиратов Зверей возится с ранами какого-то простого смертного! Узнай об этом мир — со смеху бы все передохли! Ха-ха-ха!

Он уселся рядом с Мо Луном, запрокинув голову к темнеющему небу. Смех постепенно стих. Кайдо долго вглядывался в красивое, даже во сне сосредоточенное лицо парня, а затем едва слышно пробормотал:

— Малец, я признал тебя. Неважно, есть у тебя талант или ты просто упрямый осел, я тебя выращу. Только… — его взгляд на мгновение стал тяжелым, — надейся, что ты будешь добр к Ямато. Она моя единственная дочь, пусть и не самая послушная. Если ты сделаешь её счастливой, я прощу тебе всё твоё бахвальство. Но если ты посмеешь обидеть её… даже если ты станешь величайшим гением в истории, я лично искромсаю тебя на мелкие кусочки.

Договорив, Кайдо завалился на землю рядом с Мо Луном и закрыл глаза, мгновенно проваливаясь в глубокий сон.

Несмотря на то, что судьба парня в его голове уже была решена, Кайдо не собирался отменять проверку. Ему нужно было увидеть истинный предел воли Мо Луна. Труд одного дня — это лишь вспышка страсти, но истинная сила рождается в многолетнем упорстве. Он хотел знать: был ли этот порыв вчерашней агонией или Мо Лун действительно способен идти до конца, несмотря на боль.

Наступило утро. Первые лучи солнца коснулись лица Мо Луна. Он с трудом разлепил веки и первым делом наткнулся взглядом на спящего Кайдо.

«Неужели он и вправду заснул?» — пронеслось в голове у парня.

Глядя на храпящего великана, который использовал свою огромную канабо вместо подушки, Мо Лун невольно усмехнулся. Вот он — шанс, который выпадает раз в жизни! Бежать, пока этот монстр видит десятый сон!

Он попытался осторожно приподняться, чтобы ускользнуть в тени деревьев, но стоило ему пошевелиться, как из груди вырвался непроизвольный стон боли, и он рухнул обратно, словно подкошенный.

— Ш-ш-ш… Дьявол, как же больно! Что со мной?! — прошипел он, вжимаясь лицом в сухую траву.

Всё тело ныло так, будто по нему прошелся табун лошадей. Каждая мышца, каждый сустав протестовали против малейшего движения. Вчерашнее самоистязание дало о себе знать с ужасающей силой.

«Неужели это всё? Неужели я упущу такой момент из-за собственной глупости?» — Мо Лун был готов разрыдаться от бессилия. Если бы он знал, что тело так подведет его, он бы вчера не усердствовал столь фанатично.

Хотя… он тут же отогнал эту мысль. Не будь он вчера так убедителен в своем рвении, Кайдо вряд ли бы спал сейчас так безмятежно. Великан расслабился только потому, что в глубине души уже поверил ему.

Хр-р-р… М-м-м?

Кайдо зашевелился. Похоже, стоны Мо Луна всё же потревожили его чуткий сон.

— Малец… ты чего в такой странной позе застыл? — спросил Кайдо, с недоумением разглядывая парня.

Мо Лун и впрямь выглядел нелепо: стоя на коленях, он уткнулся лицом в землю, а его таз был задран кверху, словно он совершал какой-то причудливый обряд поклонения почве.

— Я… — Мо Лун скривился, стараясь придать голосу уверенности. — Я просто хотел встать и отойти по нужде, но понял, что всё тело словно из свинца. Сделал шаг и… вот результат.

Кайдо, к счастью, поверил. Он протянул руку, перевернул парня, как беспомощного жука, и хмыкнул:

— Понимаю. Ты вчера переступил предел. Твои мышцы просто не выдержали нагрузки. Ничего страшного, отлежишься пару дней — и будешь как новенький.

— Нет, какие пару дней?! — воскликнул Мо Лун с праведным возмущением, словно он был самым ярым фанатом тренировок в мире. — Я обещал освоить «Громовой Багрянец» за три дня! У меня нет времени на отдых!

— Малец, я ценю твою решимость, — Кайдо смягчился, в его голосе появились почти отеческие нотки. — Но сейчас ты можешь передохнуть. Я подожду.

Признание парня в качестве будущего зятя в корне изменило отношение Кайдо. Теперь он смотрел на Мо Луна как тесть на любимого, хоть и немного бестолкового родственника. Такое упорство, даже на грани физического краха, подкупало Кайдо. «Если такой человек не добьется успеха, то кто тогда?» — думал он. Кайдо был уверен: Мо Лун — это «чистокровный скакун», которому просто не хватало мудрого наставника. И теперь этот наставник, великий Кайдо, был здесь.

«Серьезно?» — Мо Лун недоверчиво уставился на пирата. Этот мясник готов ждать? Что за метаморфозы? Насколько он знал, терпение Кайдо заканчивалось быстрее, чем выпивка в его фляге. Неужели он действительно принял его за гения масштаба Луффи или Кида?

«Ничего не понимаю… Впрочем, какая разница? Сколько бы он ни ждал, я не выучу эту технику ни через три дня, ни через три года. У меня есть только один путь — бежать, как только этот рогатый шкаф отвернется».

Мо Лун не собирался становиться героем или наследником Пиратов Зверей. Вершина жизни под крылом Кайдо казалась ему слишком шаткой. Лучше уж дождаться, пока Луффи разнесет Онигашиму, а потом, в наступившем хаосе, прибрать к рукам остатки флота и «утешить» Ямато. Но это планы на будущее. А сейчас… сейчас нужно было просто выжить.

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000958