Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 11. Посмеешь сбежать? Переломаю все три ноги!

Глава 11. Посмеешь сбежать? Переломаю все три ноги!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Внезапно Мо Лун разразился раскатистым, почти истерическим смехом.

Кайдо на мгновение опешил. Нахмурившись, он прорычал:

— Мелкий, ты чего заржал? Мои слова кажутся тебе смешными?

— Конечно, смешными! — Мо Лун развернулся к нему всем телом, глядя прямо в глаза чудовищу. — Ты всерьез предположил, что я собираюсь сбежать? Разве это не нелепо?

— И что же тут нелепого? — Кайдо недоверчиво хмыкнул. — Ты хочешь сказать, что даже не помышлял о побеге?

— Разумеется! И зачем мне это, по-твоему? — вопросом на вопрос ответил Мо Лун.

Кайдо не выдержал и сам усмехнулся:

— Ха-ха! Парень, ты еще спрашиваешь «зачем»? Это же очевидно! Ты боишься, что не выучишь мой «Громовой Багрянец» за три дня, и тогда я размозжу твою голову одним ударом. Какие еще нужны причины?

— Кайдо, ну где же твой масштаб личности? Неужели это предел твоих мыслей? — Мо Лун разочарованно покачал головой и развел руками. — Твои суждения слишком мелки, Кайдо. Теперь я понимаю, почему ты до сих пор всего лишь один из «Четырех Императоров». Ты всерьез думаешь, что я, обладая таким талантом, упущу шанс и сбегу? Это же курам на смех! С чего бы мне не выучить твою технику?

Мо Лун сделал шаг вперед, его голос зазвучал фанатично и убежденно:

— Неужели ты не понимаешь? Такие гении, как я, всю жизнь ждут того самого шанса, чтобы взмыть в небеса! И вот, этот шанс передо мной. Как только я освою твой «Громовой Багрянец», я смогу жениться на Ямато, стать преемником Капитана «Пиратов Зверей» и взойти на самую вершину этого мира! Перед моими глазами расстилается прямой путь к величию, а ты спрашиваешь, не собираюсь ли я сбежать?

Он снова расхохотался, на этот раз более уверенно:

— Ха-ха! Неужели я похож на идиота, которому Ямато кажется недостаточно красивой, или пост главы твоей организации кажется недостаточно высоким? Побег? Забудь об этом слове, Кайдо. Можешь спать спокойно. Этот твой «Громовой Багрянец» для меня — лишь небольшая разминка. Пару раз взмахну дубиной и всё пойму.

Мо Лун источал такую непоколебимую уверенность, что даже Кайдо засомневался: «А вдруг я и впрямь накручиваю себя? Может, этот пацан и в самом деле непризнанный гений мирового масштаба?» Если это правда, то у Мо Луна действительно не было причин бежать. В конце концов, Кайдо и сам был настроен серьезно — он действительно хотел вырастить себе достойную замену. При условии, конечно, что парень докажет свою ценность.

Три дня на изучение сложнейшей техники — вот его вступительный экзамен. Если справится — значит, достоин. Если нет — значит, мусор, не заслуживающий жизни. Но осторожность никогда не бывает лишней. Решив для себя, что не спустит с парня глаз, Кайдо удобно устроился на траве. Мир велик, а этот малец умеет принимать чужие обличия — стоит ему скрыться из виду хоть на миг, и ищи ветра в поле.

— Ладно, малец. Я готов поверить в твой талант, — пробасил Кайдо. — Но уходить я никуда не собираюсь. Я посижу здесь, мешать не буду. Тренируйся прямо у меня на глазах.

— Но мне не нравится, когда на меня смотрят, — капризно возразил Мо Лун. — Тем более, когда это делает мужик.

Кайдо лишь оскалился в ответ:

— Знаешь, я думаю, что с этой секунды тебе это очень даже понравится.

— Я…

— Еще хоть одно слово, и я переломаю тебе ноги, — Кайдо угрожающе сверкнул глазами. — Все три.

Мо Лун мгновенно прикусил язык. Перспектива остаться калекой (в самом широком смысле этого слова) его совершенно не прельщала.

— Ну и чего застыл? Почему не тренируешься? — Кайдо нахмурился, видя, что юноша продолжает стоять без дела.

Мо Лун лишь беспомощно развел руками. Кайдо недоуменно вскинул бровь:

— Мальчишка, ты чего кривляешься?

— А ты как думаешь? — Мо Лун вздохнул, поражаясь непонятливости монстра. — Я тебе что, пальцем должен горы крушить? У меня даже инструмента нет! Как я, по-твоему, должен практиковать технику палицы?

— А, — до Кайдо наконец дошло. И правда, «Громовой Багрянец» без канабо — затея сомнительная. — Ну, держи тогда мою. Пользуйся, пока я добрый.

С этими словами Кайдо подхватил свою чудовищную палицу и небрежно швырнул её в сторону Мо Луна.

ГРОХОТ!

Тяжеленное оружие врезалось в землю прямо перед ногами юноши, выбив глубокую яму. Мо Лун посмотрел на это стальное чудовище, которое было размером чуть ли не с него самого, и перевел взгляд на Кайдо.

— Кайдо, ты это сейчас серьезно? — Он указал пальцем на канабо, а затем на свои худые руки. — Ты уверен, что я вообще смогу хотя бы оторвать эту дуру от земли, не говоря уже о том, чтобы ею размахивать?

— Эй, ты, мелкий наглец! Таланта — ни на грош, зато гонору — выше крыши! — Кайдо начал терять терпение. Признавать свою ошибку он, разумеется, не собирался.

Мо Лун лишь закатил глаза:

— Да при чем тут гонор? Я её просто не подниму, ясно тебе?!

— Ладно, ладно, — проворчал великан, поднимаясь. — Схожу в лес, вытешу тебе что-нибудь подходящее. Но предупреждаю: стой на месте и не дергайся. Если я замечу, что ты решил сделать ноги — переломаю все три, как и обещал.

Кайдо скрылся за деревьями. Глядя ему в спину, Мо Лун сжал кулаки так, что побелели костяшки. В его голове шла отчаянная борьба: «Бежать или не бежать?» До моря было всего несколько сотен метров. Но если Кайдо заметит… Он никогда не обгонит этого монстра. А если не сейчас, то другого шанса, когда Кайдо повернется спиной и отойдет на приличное расстояние, может и не представиться.

Мо Лун мучительно колебался, но в итоге… сдался. Он понимал: Кайдо сейчас предельно бдителен. Наверняка его «Воля Наблюдения» накрывает всю эту область, словно невидимый купол. Стоит только дернуться — и всё кончено.

«Лучше подождать, — решил он. — Впереди еще три дня. Кайдо ведь человек, ему нужно спать, нужно ходить в туалет… Вот тогда и наступит идеальный момент». Успокоив себя этой мыслью, Мо Лун расслабился и сел прямо на траву, ожидая, пока его «учитель» вернется с тренировочным снарядом.

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000940