Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 10. Один удар — полгоры в щепки

Глава 10. Один удар — полгоры в щепки

— Мальчишка, раз уж ты так уверен, что сможешь освоить «Громовой Багрянец» всего за три дня, то я начну обучение прямо сейчас. Надеюсь, ты меня не разочаруешь! — Кайдо оскалился, и в его глазах блеснул опасный огонек. — Вообще-то, когда я говорил про три дня, я просто бросил слова на ветер. Я ждал, что ты начнешь торговаться со мной, выпрашивая лишнюю неделю, а то и месяц. В конце концов, мои секретные техники — это не то, что можно выучить по щелчку пальцев.

Кайдо сделал глоток из своей огромной тыквы-горлянки и продолжил, насмешливо глядя на юношу:

— Но ты… ты просто взял и согласился. Я даже не знаю, как это назвать: глупостью или запредельной наивностью? Даже моей дочери, Ямато, потребовалось полгода, чтобы обучиться этому приему! А ты собрался управиться за три дня?

Разразившись громоподобным хохотом, от которого, казалось, задрожали окрестные деревья, Кайдо хлопнул себя по бедру.

— Ха-ха-ха! Это самая смешная шутка, которую я слышал за сегодня. Неужели ты и впрямь возомнил себя непризнанным гением, Мо Лун?

Мо Лун лишь хранил молчание, хотя в душе его бушевал шторм.

«Черт… Получается, я продешевил?» — пронеслось у него в голове. Однако он тут же отбросил эти мысли. Даже если Кайдо сейчас говорил правду, кто знает, как бы он отреагировал на попытку торга? А вдруг этот монстр разозлился бы и вовсе лишил его шанса на выживание?

«В любом случае, — решил Мо Лун, — раз уж сделал выбор, нечего оборачиваться назад». К тому же, если смотреть правде в глаза, даже дай ему Кайдо целый год, результат был бы тем же. Он не принадлежал к этому миру. Если бы можно было выучить «Громовой Багрянец», просто разок на него взглянув, то на Земле «Четыре Императора» ходили бы толпами, а «Адмиралы» ценились бы дешевле бродячих псов.

— Хех, Кайдо, ты что, меня недооцениваешь? — Мо Лун вскинул подбородок, напуская на себя вид оскорбленной гордости. — Я сказал «три дня», значит, так и будет. Такая пустяковая техника, как этот твой «Громовой Багрянец»… Если я не освою её за три дня, то сам отрежу себе голову и отдам её тебе — используй вместо кубка для вина.

Внутри у Мо Луна всё сжималось от страха, но внешне он источал абсолютную уверенность. Это была его единственная карта. Нужно заставить Кайдо поверить, что он — истинный гений. Только если Кайдо в это поверит, он может ослабить бдительность в ближайшие три дня. И тогда… тогда появится шанс сбежать.

— Отлично, парень! Мне нравится твоя спесь, — Кайдо закинул свою шипастую палицу, канабо, на плечо и зашагал в сторону видневшейся неподалеку горы. — Но помни: через три дня, если ты не покажешь мне результат, я выбью из тебя эту гордость вместе с душой.

Пройдя немного, Кайдо обернулся и прикрикнул на застывшего юношу:

— Чего стоишь, как вкопанный? Живо за мной!

Мо Лун молча последовал за ним. Вскоре они остановились у подножия небольшого скалистого пика, возвышавшегося над землей на несколько десятков метров. Кайдо окинул гору оценивающим взглядом и удовлетворенно кивнул.

— Неплохо. Она сослужит нам добрую службу в качестве учебного пособия. Смотри внимательно, малец! Я покажу это только один раз!

Кайдо снял канабо с плеча и упер массивное навершие в землю. В следующее мгновение он сделал резкий выпад вперед. Земля под его ногой не просто просела — она взорвалась паутиной глубоких трещин.

— Громовой Багрянец!! — взревел Кайдо.

Его палица, окутанная яростными всполохами фиолетовых молний, с чудовищным свистом рассекла воздух и врезалась в скалу.

БУУУМ!

Удар был такой силы, что воздух на мгновение сгустился, превращаясь в ударную волну. Каменная плоть горы не просто треснула — она дезинтегрировалась. Огромные валуны разлетались в пыль, вершина содрогнулась, и целая половина горы обрушилась вниз лавиной щебня и обломков. В одно мгновение цветущий лес у подножия превратился в пепелище, заваленное камнями.

Мо Лун непроизвольно сглотнул, глядя на это торжество первобытной мощи.

«Матерь божья… Это же просто безумие», — похолодел он. Если такой удар придется по нему, от него не останется даже мокрого места. Его просто распылит на атомы.

— Ну что, видел? — Кайдо непринужденно вернул канабо на плечо и повернулся к ученику.

— Видел, — коротко ответил Мо Лун, стараясь, чтобы голос не дрожал.

— И как? Думаешь, сможешь повторить? — Кайдо прищурился. — Разумеется, я не жду от тебя такой же разрушительной силы. Даже Ямато после стольких лет тренировок не может сравниться со мной. Тебе достаточно просто освоить саму форму и суть приема. А мощь… мощь придет, когда ты сам станешь достаточно сильным.

— Проще простого, — Мо Лун заставил себя беспечно махнуть рукой, хотя внутри него всё вопило об опасности. — Такие гении, как я, устроены иначе, чем обычные люди. Какой бы сложной ни была техника, дай мне три дня, и я изучу её в совершенстве.

Он сделал паузу и добавил, буквально выпроваживая монстра:

— А теперь, Кайдо, можешь идти. Мне нужно тренироваться в одиночестве. Приходи через три дня принимать работу.

Увидев этот жест, Кайдо лишь усмехнулся. Он отошел к ближайшей поляне, вальяжно уселся прямо на землю и посмотрел на Мо Луна с хитринкой в глазах.

— Малыш, ты так настойчиво пытаешься меня прогнать… Небось, надеешься, что стоит мне скрыться из виду, и ты тут же дашь деру?

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000932