Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 7. Ямато тоже здесь?

Глава 7. Ямато тоже здесь?

— Дорогая дочурка?

Когда Мо Лун услышал, как Кайдо обратился к Ямато, уголок его рта непроизвольно дернулся.

«Ты держал её в заточении с самого детства, — ядовито подумал он, — и у тебя хватает наглости называть её так? Неужели в твоём понимании забота о "дорогой дочери" — это лишение её свободы и кандалы на запястьях?»

Разумеется, эти мысли Мо Лун оставил при себе. Он был почти уверен: скажи он это вслух, и разъярённый Кайдо тут же угостит его «Громовым Багрянцем», не оставив от него и мокрого места.

— Значит, вот как, Кайдо? — Мо Лун прищурился, стараясь скрыть внутренний трепет. — Ты решил поиграть в сурового отца и разбить наш союз?

Слова Кайдо о том, что он не позволит Ямато быть с «никчёмным слабаком», задели Мо Луна за живое. Хотя он и не хотел признавать себя тем самым «мусором», о котором говорил Кайдо, горькая правда колола глаза. В этом мире, где правит грубая сила, кем ещё был человек, обладающий лишь способностью к трансформации?

— Разбить союз?

Кайдо опустил взгляд на свою шипастую палицу, Хатсайкай. Описание Мо Луна показалось ему на редкость точным.

— Возможно, позже я так и сделаю. Всё зависит от того, что ты мне покажешь, — честно ответил Кайдо, и его голос прозвучал подобно раскату грома. — Перед уходом я пообещал Ямато: если ты пройдешь моё испытание, я позволю вам воссоединиться. Более того, я лично займусь твоим обучением и сделаю из тебя следующего капитана Пиратов Зверей.

Кайдо сделал паузу, и атмосфера вокруг него стала ещё тяжелее.

— Но если ты окажешься бесполезным куском дерьма, я прикончу тебя прямо здесь. Так что будущее — твоё и Ямато — в твоих руках, а не в моих. Ну же, малец, покажи мне свою силу! Мои глаза говорят мне, что ты обычный смертный, но я решил довериться чутью Ямато. Она бы не отдала себя первому встречному слабаку.

Мо Лун молчал, не зная, что ответить. Кайдо требовал демонстрации силы, требовал заслужить признание.

«Да как я это сделаю?!» — вопил его внутренний голос.

Что он должен был показать? Превратиться на глазах у Кайдо в птичку, корову или, может быть, в карпа?

— Что такое? — Кайдо нахмурился, видя, что парень застыл на месте, не подавая признаков жизни. — Не хочешь воспользоваться шансом, который я тебе даю?

— Дело не в том, что я не хочу, — Мо Лун беспомощно развёл руками. — Просто... если ты хочешь проверить мою боевую мощь, то я скажу прямо: я обычный человек. У меня почти нет боевых навыков.

Сила была такой, какой была. Лгать Кайдо в лицо было бессмысленно и смертельно опасно.

— Ты действительно обычный человек? — Кайдо скрипнул зубами, и в его глазах вспыхнул опасный огонек. — Невозможно. Абсолютно невозможно! Моя дочь хоть и дура, но в её жилах течёт моя кровь. Её могут привлечь только сильные. Она бы никогда не легла в постель с ничтожеством.

— Кайдо, а тебе не приходило в голову... — Мо Лун позволил себе слабую, слегка наглую улыбку. — Что Ямато могла просто влюбиться в моё чертовски красивое лицо?

— Сволочь! — взревел Кайдо, и земля под его ногами содрогнулась. — Ты хочешь сказать, что моя дочь — поверхностная девка, которую заботит только внешность?! Это исключено!

— Я этого не говорил! Нет, честно! Ты всё не так понял! — Мо Лун попытался оправдаться, выдав «отрицание трипл-эй», но разве Кайдо стал бы слушать?

— Не желаю ничего слышать! — ярость затопила разум Кайдо. — Ты только что оскорбил мою дочь, назвав её пустышкой! Сдохни, паршивец!

[Громовой Багрянец!!!]

В приступе ярости Кайдо сорвался с места. Это не был обычный выпад — это был сокрушительный удар, за которым не могла уследить человеческая честная оптика. Палица, окутанная фиолетовыми разрядами молний, неслась прямо на Мо Луна.

У того расширились зрачки. «Что за чертовщина?! — пронеслось в голове. — Сразу такой "подарок"? Я же не Луффи, Пятый Император! Даже он отлетел от такого удара в нокаут, а я-то точно не выживу!»

— Кайдо, ты хочешь, чтобы Ямато осталась вдовой?! — закричал Мо Лун, надеясь, что слова подействуют на безумного тирана.

Но Кайдо, казалось, лишился рассудка. Гнев затуманил его взор, и он даже не замедлил движение своей дубины. Возможно, он просто искал повод избавиться от нежеланного зятя?

Смерть дышала Мо Луну в лицо. Холодная сталь шипов была уже в паре метров. Но жажда жизни — самая сильная сила во вселенной — заставила его мозг работать на пределе возможностей. В последнее мгновение Мо Лун нашел выход.

Вспышка!

Мо Лун исчез. А на том месте, где он стоял мгновение назад, появилась женщина.

Ямато. Дочь Кайдо.

В этот кратчайший миг Мо Лун осознал: единственный способ выжить — стать тем, кого Кайдо не сможет ударить. Тигр не ест своих детей. Увидит ли Кайдо свою дочь и остановится?

Мо Лун поставил на кон всё — и выиграл.

Увидев перед собой Ямато, Кайдо в последний миг, нечеловеческим усилием воли, затормозил удар. Шипы палицы замерли в сантиметре от лица Мо Луна, принявшего облик девушки. Мощный поток воздуха, поднятый атакой, взметнул серебристо-белые волосы «Ямато» вверх.

— Я... Ямато? — Кайдо опешил.

Он даже протёр глаза свободной рукой, но когда снова посмотрел вперёд, перед ним всё так же стояла его дочь.

— Ты... ты... Ямато, как ты здесь оказалась?! — Кайдо заговорил сквозь зубы, его голос дрожал от смеси гнева и замешательства. — Невозможно! Этого не может быть! Как ты покинула Онигашиму и оказалась здесь?

— Кайдо! — «Ямато» в исполнении Мо Луна сорвалась на крик. — Ты обещал привести Мо Луна обратно и сделать его наследником! А теперь ты пытаешься его убить?! Ты лжец! Ты нарушил своё слово! Я ненавижу тебя!

Выпалив это, Мо Лун в облике Ямато развернулся и бросился прочь, не оглядываясь.

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000905