Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 6. Явление Кайдо: Противостояние тестя и зятя

Глава 6. Явление Кайдо: Противостояние тестя и зятя

Тишину острова разорвал звук, похожий на рокот далекого грома. Высоко в небесах, среди густых слоев облаков, кружила колоссальная тень. Лазурная чешуя поблескивала на солнце, а длинное змеевидное тело рассекало воздух, создавая мощные порывы ветра.

Дракон склонил голову. Огромные глаза, размером с добрый чан, уставились вниз, пронзая зеленую листву джунглей. Ищейки Пиратов Зверей сработали на славу. Информацию выдал старый рыбак, которого когда-то занесло на этот остров штормом. Мо Лун спас старика, накормил его и указал путь домой. Благодарность бедолаги была недолгой — как только он увидел портрет и сумму награды, память его чудесным образом прояснилась.

Кайдо лично прибыл проверить наводку.

— Значит, этот сопляк и есть тот самый обольститель? — голос Дракона пророкотал в небе, заставив птиц в ужасе сорваться с ветвей.

С высоты полета мужчина внизу казался Кайдо сущей букашкой. В нём не чувствовалось ни мощи, ни воли, ни той неистовой ауры, что отличает истинных воинов Нового Мира. Обычный парень, наслаждающийся бездельем.

Первым порывом Кайдо было обрушить на остров «Боро Брет» и испепелить всё живое. Но он вспомнил обещание, данное Ямато. Если в этом парне есть хоть капля достоинства, он даст ему шанс. Хотя, глядя сверху, Кайдо всё больше сомневался, что не пришибёт его в первую же минуту знакомства.

Нужно было рассмотреть добычу поближе.

Внизу Мо Лун как раз поднялся с шезлонга, собираясь приготовить обед. Но стоило ему сделать шаг, как свет померк. Гигантская тень накрыла поляну, а воздух стал тяжелым и густым, словно патока.

Грохот!

Земля перед ним буквально взорвалась. Фонтаны земли и камней взметнулись ввысь, заставляя Мо Луна отшатнуться и прикрыть лицо руками. Когда пыль осела, он замер, не в силах пошевелиться.

Перед ним стоял не метеорит. Перед ним возвышался монстр в человеческом обличье. Пятиметровый гигант с массивными рогами, облаченный в тяжелый плащ, с огромной шипастой палицей на плече. Кайдо.

В этот миг мир Мо Луна рухнул. Он сразу понял: их с Ямато тайна перестала быть тайной. Иначе зачем самому сильному существу в мире лично являться на этот забытый богом клочок земли? Но как? Мо Лун был уверен в своей скрытности. Никто не видел их вместе, никто не знал о его существовании в Онигашиме.

«Где я просчитался?» — лихорадочно соображал он. Может, кто-то из пиратов подсмотрел за ними полгода назад? Но почему тогда Кайдо пришел только сейчас?

— Ну что, мелюзга, — голос Кайдо вибрировал в самой груди Мо Луна, заставляя внутренности дрожать от страха. — Ты ведь понимаешь, зачем я здесь?

Кайдо подошел ближе. Теперь, в паре метров от него, Мо Лун казался еще меньше. Кайдо недоумевал. Он ожидал увидеть кого-то под стать своей дочери — хотя бы трехметрового крепыша с зачатками воли. А перед ним стоял обычный человек, едва достающий ему до пояса. Как Ямато вообще могла на него повестись? Это же... физиологически неестественно!

Мо Лун молчал. Его мозг работал на пределе возможностей, просчитывая варианты. Кайдо не атаковал сразу — это был хороший знак. Значит, он пришел не просто казнить, а за чем-то иным. Если он сейчас упадет на колени и начнет молить о пощаде, Кайдо просто раздавит его, как надоедливое насекомое. У этого тирана была своя извращенная гордость: он презирал трусов.

Но и лезть на рожон было самоубийством. У Мо Луна не было ни «Хаки», ни разрушительных техник. Его единственное оружие — трансформация — сейчас было бесполезно в бою.

— Кайдо, — Мо Лун заставил свой голос звучать ровно, хотя сердце готово было выпрыгнуть из груди. — Ты здесь из-за нас с Ямато. Но мне любопытно... кто сдал нас? Кто нашептал тебе на ухо?

Он решил пойти в наступление, перехватив инициативу в разговоре. Это был блеф, отчаянная попытка показать, что он не сломлен одним лишь присутствием Императора. Мо Лун подозревал предательство внутри банды, но не мог понять, почему доносчик ждал так долго.

Кайдо хмыкнул, и этот звук был похож на камнепад.

— Никто не шептал, парень. Похоже, ты даже не в курсе, что оставил после себя. Ямато беременна.

Мир вокруг Мо Луна на мгновение замер. У него перехватило дыхание, а глаза расширились от шока. Беременна? У него будет ребенок? От Ямато?

Он вспомнил их последние дни в Онигашиме. Тогда еще ничего не было заметно. Да и откуда ему было знать? Он ведь сбежал почти сразу.

— Я... я стану отцом? — Мо Лун не выдержал, и на его лице расплылась глупая, восторженная улыбка.

Страх перед Кайдо на мгновение отступил, вытесненный этой ошеломляющей новостью. У него будет сын или дочь. Настоящая семья в этом суровом мире. Счастье затопило его, заставляя забыть о смертельной опасности.

— Хе-хе, не радуйся раньше времени, щенок, — Кайдо холодно остудил его пыл, покрепче перехватив свою палицу. — Я не позволю своей единственной дочери растить ребенка от какого-то никчемного слабака. Если ты не докажешь, что чего-то стоишь, этот остров станет твоей могилой.

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000899