Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 47. Обманчивый игрок

Судья поднял руку и резко опустил её вниз.

— Матч, начало!

Чжао Вэй глубоко вдохнул, готовясь к рывку, чтобы сократить дистанцию.

— Бах!

Пуля с хирургической точностью ударила в землю прямо перед его носком, подняв облачко пыли. Хо Ци, стоя вдалеке, держала пистолет одной рукой, а из дула еще вился сизый дымок. Она склонила голову набок и пропела сладким, вкрадчивым голосом:

— Красавчик, ну куда же ты так спешишь? Ты так грозно на меня летишь, я же пугаюсь… Может, сбавим темп?

— Гр-р…!

Лицо Чжао Вэя мгновенно залилось краской. Он украдкой взглянул на скамейку своей команды и увидел, что лицо Чжоу И почернело, как грозовая туча. Парень тут же взял себя в руки, приказывая себе не поддаваться на провокации.

Однако в ту самую секунду, когда он отвлекся:

— Бах!

Вторая пуля точно угодила ему в грудь, заставив защитный щит пойти рябью.

— Ну что, эта пуля попала тебе прямо в сердце? Чувствуешь мою любовь? — Хо Ци озорно улыбнулась и послала ему воздушный поцелуй.

Чжао Вэй издал яростный рык, почти переходящий в плач. Казалось, он решил, подобно Су И, задавить противника напором.

— Ой, как страшно… — Хо Ци тут же притворилась испуганной. Она преувеличенно отступила на шаг, прижав руки к груди, и перестала стрелять. — Как ты можешь так кричать на девушку… Это так грубо…

— У-А-А-А-А-А!!!

Рассудок Чжао Вэя окончательно сгорел. Забыв обо всем, он, опустив голову, бросился на Хо Ци.

— Почему Хо Ци не использует стрельбу, чтобы ограничить его движения? — озадаченно спросила Су И, наблюдая за ареной. — Так ведь он скоро до неё доберется, и преимущество дистанции исчезнет.

Линь Шэн пояснил:

— У Хо Ци парные пистолеты «Оса-III» от «Ястребиной промышленности». Плюсы: много патронов, слабая отдача, отличный баланс и куча разъемов для модификаций. Но есть и очевидный минус. Оружие тяжелое, а чтобы сохранить стабильность, используются малокалиберные пули с низкой убойной силой. Даже если она выпустит всю обойму, она снимет не больше сорока процентов щита. А если щит просядет ниже определенного порога, противник выйдет из ярости и вернется к тактике. В конце концов, он профессионально обученный любитель.

— А что, если он подойдет вплотную? — не унималась Су И. — Стрелку с пистолетами против мечника в ближнем бою будет туго, верно?

Линь Шэн улыбнулся и перевел взгляд на Чу Ин.

— Госпожа Чу, что скажете?

Чу Ин смотрела на мчащегося вперед юношу с долей сочувствия. Она прекрасно знала, к чему приведет эта безрассудная атака. Когда-то, в их первом бою, она сама попалась на этот трюк с притворным страхом и была разгромлена.

Но объяснения не потребовались. Ситуация на арене изменилась в мгновение ока.

Когда Чжао Вэй почти настиг её, Хо Ци взвизгнула, развернулась и бросилась наутек, изображая смертельный ужас. Чжао Вэй, торжествуя, рванулся следом, занеся меч для решающего удара.

В этот самый момент Хо Ци резко затормозила. Она откинулась назад и, совершив невероятный по амплитуде сальто назад, легко перелетела через голову противника. В воздухе её тело вытянулось, словно у гимнастки, а в руках уже были зажаты два черных пистолета. Холодные дула уверенно смотрели в затылок Чжао Вэю.

Какая филигранная техника и контроль тела! Даже Чжоу И невольно восхитился этим плавным движением.

Черные жерла пистолетов в сочетании с ледяной, жестокой улыбкой Хо Ци заставили Чжао Вэя похолодеть. Холод пробежал от пяток до макушки.

Попался!

В следующую секунду, не давая ему опомниться, пули обрушились на него со всех сторон. Приземлившись, Хо Ци не остановилась ни на миг. Обладая феноменальной гибкостью, она, пока ошеломленный Чжао Вэй пытался сориентироваться, провела резкий подсекающий удар, сбив его с ног. Не дав ему подняться, она с силой наступила на запястье руки, державшей меч, и приставила дуло к его голове.

Её клыки, которые секунду назад казались милыми, теперь выглядели как оскал хищника.

— Сяо Чунань… пока-пока.

Линь Шэн обреченно прикрыл лицо рукой.

Эх… эта девчонка и правда обозвала его Сяо Чунанем.

Раздался системный сигнал, возвещающий об окончании первого этапа.

[Остаток щита Хо Ци: 87%]

Чжао Вэй в последний момент отчаянно пытался сопротивляться, отбив мечом пару пуль, но против шквального огня Хо Ци это уже ничего не значило.

В эстафете не бывает перерывов. Как только Чжао Вэй, полный досады, поднялся и его щит погас, на арену из-за края площадки выскочил следующий боец «Линфэн». Без всяких предупреждений.

Крепкий, широкоплечий парень с огромным боевым молотом вылетел из «слепой зоны» и с ревом обрушил оружие на Хо Ци, которая еще не успела перевести дыхание после победы.

— Э? Э?! Почему так внезапно?! — Хо Ци не успела среагировать и лишь инстинктивно скрестила руки перед собой.

С грохотом молот впечатал её в стену соседнего разрушенного здания, подняв облако пыли.

Линь Шэн покачал головой. Он ведь предупреждал их на тактических занятиях. Эстафета — это бой без единой паузы. Твой противник не будет здороваться, как в первом раунде. Они могут появиться где угодно и сразу начать атаку. Поэтому во многих командах первый боец — это «жертвенная фигура». Их цель — не победить, а максимально измотать врага или своим поражением создать идеальный момент для внезапной атаки второго номера.

Хотя удар молотом выглядел страшно, реальной боли он не причинял. Особенность частиц защитного щита в том, что они идеально поглощают кинетическую энергию. Даже если щит обнуляется, боец не получает ни малейшего урона от падения или столкновения с препятствиями.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636345