Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 46. Первый бой

Во время короткого перерыва Линь Шэн не стал торопить Су И с разбором только что завершившегося матча. Сейчас все его внимание было сосредоточено на предстоящей эстафете.

Линь Шэн вооружился инструментами, чтобы в последний раз проверить снаряжение Хо Ци. Два пистолета, которые он модифицировал вручную, были доведены до идеала: точность стрельбы и эффективность энергопотребления значительно возросли. Однако вес оружия оставался проблемой. Линь Шэн предлагал снять некоторые навесные элементы, вроде внешних магазинов, но Хо Ци проявила редкое упрямство — ей нравилось, когда оружие ощущалось тяжелым в руке.

В соседней комнате отдыха Линь Юнь помогала Хо Ци подогнать боевой костюм. В мире «Всеобщей битвы» такая экипировка — не просто облегающая одежда, а сложный вспомогательный механизм. Ткань с микроволокнами подстраивалась под привычки бойца, добавляя эластичности там, где нужно, и обеспечивая поддержку в ключевых узлах. Встроенные в суставы миниатюрные гироскопы помогали сохранять равновесие на высоких скоростях, а специальное покрытие снижало сопротивление воздуха, даруя те самые доли секунды преимущества, которые решают исход боя.

Для такой спортсменки, как Хо Ци, чья тактика строилась на скорости и маневренности, эти настройки были критически важны.

Спустя некоторое время девушки вернулись.

— Ну как? — спросил Линь Шэн.

Хо Ци, как обычно, потянулась и с развязной улыбкой ответила:

— А как? Сейчас сама увидишь.

Линь Шэн знал: несмотря на напускную небрежность, внутри она изменилась. Идея провести дополнительную тренировку в зале «Линфэн» принадлежала именно ей. Она менялась. Пусть её талант не был запредельным, но она, как и сам Линь Шэн, обладала хитростью и смекалкой. Он верил, что эта девчонка найдет способ обойти правила и догнать признанных гениев.

— Иди, — Линь Шэн протянул ей настроенные пистолеты и поднял большой палец. — Иди и как следует унизь их.

— Есть! — Хо Ци приняла оружие, лихо крутанула его в пальцах и загнала в кобуры. — Я растопчу их и заставлю пожалеть, что они вообще вышли на арену!

— Эй, не слушай брата, сестра Хо Ци, — с досадой вставила Линь Юнь. — Просто хорошо выступи!

— Поняла-поняла, раз уж моя маленькая Юнь просит, — Хо Ци игриво ущипнула её за щеку. — Ладно, топтать не буду. Но поиздеваться-то можно? А то без этого совсем не тот настрой.

— Ну нельзя же так… — вздохнула Линь Юнь.

— Кстати, — внезапно вставил Линь Шэн, — ты ведь сама никогда не была в отношениях…

Он услышал об этом случайно от Линь Юнь. Девушки в разговорах бывают куда откровеннее парней. Хо Ци могла вести себя как опытная соблазнительница, но стоило заговорить о любви всерьез, как она краснела быстрее всех.

Так вышло и сейчас. Лицо Хо Ци вспыхнуло, она ткнула пальцем в Линь Шэна и заикаясь выпалила:

— Т-ты! Что ты несешь! Кто не был?! Я… я просто не хочу!

— Брат! — голос Линь Юнь прозвучал с явным предупреждением. Она была явно недовольна. — Не сбивай настрой сестры Хо Ци.

— Да-да, прости, — Линь Шэн поспешно умерил пыл. Он почесал нос, коря себя за неосторожность. Он увлекся подколками и забыл, что любое колебание настроения перед матчем может стоить победы.

Короткий перерыв закончился. Эстафета начиналась.

Хо Ци глубоко вздохнула, отбрасывая лишние мысли. Её взгляд снова стал сосредоточенным. Вместе с Линь Шэном и Линь Юнь она вернулась к зоне участников.

Соперник из «Линфэн» уже разминался на краю арены. Это был юноша лет восемнадцати, вооруженный длинным мечом. В мире «Всеобщей битвы» это был вполне солидный возраст. Линь Шэн уже разбирал с командой особенности каждого вида оружия: длинный меч в дуэли один на один на открытой местности был в невыгодном положении против парных пистолетов. Его дистанция атаки была слишком мала, чтобы угрожать стрелку, если только мечник не обладал феноменальной техникой сближения.

Судья дал сигнал. Хо Ци, выхватив пистолет и играючи вращая его на пальце, легкой походкой вышла на арену. На её лице играла всё та же наглая улыбка. Юноша с мечом, глядя на её расслабленный вид, заметно нервничал.

— Чжао Вэй! — крикнул Чжоу И своему бойцу. — Соберись, не нервничай!

Раньше правила позволяли тренерам давать подсказки через наушники, но ради честности это отменили. Теперь, как только матч начинался, Линь Шэн не мог помочь своим подопечным — внутри арены игроки не слышали ничего, кроме звуков боя.

Чжао Вэй кивнул, пытаясь успокоиться.

— Не нервничай так, красавчик, — раздался кокетливый голос с противоположной стороны. — Я не кусаюсь.

Чжао Вэй поднял глаза и встретился с улыбающимся взглядом Хо Ци. Она обнажила клыки в озорной, соблазнительной усмешке. От этого внезапного жеста сердце парня пропустило удар, а щеки залил румянец.

— Надеюсь, у нас будет… интересный бой, — она подмигнула ему.

Дыхание Чжао Вэя сбилось, он отвел взгляд, не в силах больше смотреть на неё.

— Почему Хо Ци сегодня такая активная? — прошептала Чу Ин, обращаясь к Линь Шэну. — Она что, положила на него глаз?

Линь Шэн, наблюдая за происходящим, усмехнулся.

— Это и есть тактика хитреца, — тихо ответил он. — Смотри внимательно. Такие игроки — самые опасные.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636180